Коматозный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бессознательный
Затем Скиллет возглавил свой собственный коматозный тур вместе с Тысячефутовым Кручем и побывал примерно в 30 городах. |
Then Skillet headlined their own Comatose Tour alongside Thousand Foot Krutch and traveled to approximately 30 cities. |
Твой коматозный парень... ты хочешь провести ему терапевтическую гипотермию. И защитить его мозг. |
Your comatose guy... seems like you'd want to put him on the hypothermic protocol and protect his brain. |
Тем временем мать Джея и коматозный терапевт пытаются вернуть Джея в сознание с помощью его друзей. |
Meanwhile, Jay's mother and a coma therapist try to get Jay to regain consciousness, with the help of his friends. |
Это не только убивает некоторых лордов и приводит других в коматозное состояние, но и убеждает императора освободить Флинкса, чтобы бороться со злом. |
This not only kills some of the lords and drives others comatose, but convinces the emperor to release Flinx to fight off the Evil. |
У коматозных больных часто встречаются две стереотипные позы. |
There are often two stereotypical postures seen in comatose patients. |
Эти пациенты находятся под риском развития тяжелой гипераммонемии во время инфекций, которые могут привести к коматозным состояниям. |
These patients are under the risk of severe hyperammonemia during infections that can lead to comatose states. |
Есть теория, что во время коматозного сна вроявляется телепатическая восприимчивость. |
There is a theory that telepathic receptivity is increased during REM sleep. |
С коматозником ты уже экспериментировал. |
You're medically advising me to change jobs. |
I've seen it before With the families of comatose patients. |
|
Судя по уровню, он должен был находиться в коматозном состоянии, когда прах попал внутрь. |
At these levels, he would've had to have been comatose when he ingested the cremains. |
Субъект в необратимом вегетативном коматозном состоянии. |
The subject is in an irreversible vegetative comatose condition. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Джослин пьет зелье, которое приводит ее в коматозное состояние. |
Jocelyn drinks a potion that puts her in a comatose state. |
So, you brought our comatose Captain chocolates? |
|
Они находят коматозную Т'Чаллу, спасенную Джабари в уплату за спасение жизни М'Баку. |
They find a comatose T'Challa, rescued by the Jabari in repayment for sparing M'Baku's life. |
Несколько дней спустя, на Пасху 1944 года, Марко и Наталья, теперь уже пара, наблюдают за коматозным Блэки. |
A few days later on Easter 1944, Marko and Natalija, now a couple, are watching a comatose Blacky. |
Когда она говорит с Сумеречной кошкой и касается коматозного Ксавье, наследие начинает ментальную атаку на каждого мутанта внутри крепости; увидев опасность, она становится беглецом. |
As she speaks with Shadowcat and touches a comatose Xavier, Legacy begins a mental attack on every mutant inside the fortress; seen by Danger, she becomes a fugitive. |
The administrators are asking why we're performing such expensive insertion surgery on a vegetative patient. |
|
Сорок процентов коматозных состояний возникают в результате отравления наркотиками. |
Forty percent of comatose states result from drug poisoning. |
Сперва появилось ощущение сухости в горле, потом начались нестерпимые боли в надчревной области, рвота, коматозное состояние. |
We first had a feeling of siccity in the pharynx, then intolerable pains at the epigastrium, super purgation, coma. |
Кроме того, исследования показывают, что 1 из 8 пациентов с черепно-мозговой травмой испытывают коматозное состояние. |
Furthermore, studies show that 1 out of 8 patients with traumatic brain injury experience a comatose state. |
31 марта 1334 года Опицин перенес тяжелую болезнь, в результате которой почти на две недели впал в коматозное состояние. |
On March 31, 1334 Opicinus suffered a serious illness in which he became comatose for nearly two weeks. |
You're not the first terminal case to get better. |
|
Она видит, как врач разговаривает с ее бабушкой и дедушкой, которые стоят перед детской комнатой, где Тедди лежит в коматозном состоянии. |
She sees a doctor speaking with her grandparents who are standing outside of a pediatric room where Teddy lies in a coma-like state. |
Этот тип галлюцинаций обычно наблюдается во время выхода из коматозного состояния. |
This type of hallucination is usually experienced during the recovery from a comatose state. |
Войдя в дом, члены JSA обнаруживают обсидиана и доктора судьбу, стоящих над коматозным телом тени. |
After entering the house, the JSA members find Obsidian and Doctor Fate standing over the Shade's comatose body. |
Затем он впал в коматозное состояние и умер, когда через пять дней его отключили от системы жизнеобеспечения. |
He then became comatose, and died when taken off life support five days later. |
Этот подход расширяет работу Юнга за пределы вербальной индивидуальной терапии и включает телесный опыт, измененные и коматозные состояния, а также мультикультурную групповую работу. |
This approach expands Jung's work beyond verbal individual therapy to include body experience, altered and comatose states as well as multicultural group work. |
Без центров возбуждения и сознания тело не может пробудиться, оставаясь в коматозном состоянии. |
Without the arousal and consciousness centers, the body cannot awaken, remaining in a comatose state. |
Придворные фигуры чисто выбриты, но в коматозном состоянии у всех королей есть усы. |
Court figures are clean-shaven but in the Comas type all kings have mustaches. |
Нина впервые упоминается как коматозная жена Сайласа клея в начале 2014 года. |
Nina is first mentioned as the comatose wife of Silas Clay in early 2014. |
Лечение людей, находящихся в коме, будет зависеть от тяжести и причины возникновения коматозного состояния. |
Treatment for people in a coma will depend on the severity and cause of the comatose state. |
Они забирают ее коматозное тело обратно на Землю и, как один, объявляют о планах исцелить ее. |
They take her now comatose body back to Earth and, as one, declare plans to heal her. |
Двадцать процентов коматозных состояний являются результатом побочных эффектов инсульта. |
Twenty percent of comatose states result from the side effects of a stroke. |
Он впадает в коматозное состояние после попытки проглотить траву в форме сердца, чтобы получить силу Черной Пантеры, так как он не королевской крови. |
He becomes comatose after attempting to ingest the Heart-shaped Herb to acquire the Black Panther's powers, as he is not of royal blood. |
Через несколько дней после заражения они впадают в коматозное состояние и затем умирают. |
Within a few days of infection, they enter a comatose state and then die. |
Последние электроэнцефалограммы нашей дочери показывают всплески мозговой активности, но это не изменило истинного положения дел в коматозной шкале Глазго. |
Our daughter's most recent EEG showed brain spikes, but it didn't change the score on her Glasgow scale. |
Брюс говорит Селине, что Джереми в настоящее время не регистрирует никакой мозговой активности в своем коматозном состоянии. |
Bruce tells to Selina that Jeremiah currently registers no brain activity in his comatose state. |
Но был найден в постели с женщиной аристократия, в коматозном состоянии. |
But she was found to bed with a comatose noble woman... |
Животные падают в обморок, впадают в коматозное состояние и умирают. |
The animals collapse, become comatose, and die. |
Он был использован для коматозных пациентов, хотя энтеральное питание обычно предпочтительнее и менее подвержено осложнениям. |
It has been used for comatose patients, although enteral feeding is usually preferable, and less prone to complications. |
В конечном счете человек впадает в коматозное состояние и задыхается в серии судорожных спазмов. |
Ultimately, the person becomes comatose and suffocates in a series of convulsive spasms. |
Если это продолжится, мне, возможно, придется открыть отделение для коматозных. |
If this keeps up, I may have to open a special coma ward. |
За это время он неоднократно задавался вопросом, почему он не обращался к врачу, так как постоянно считал, что только недавно вышел из коматозного состояния. |
During this time, he repeatedly questions why he has not seen a doctor, as he constantly believes he has only recently awoken from a comatose state. |
Девочка-телепат слушала мысли коматозного оборотня и решила воплотить его планы по возмездию? |
Telepathic girl overhears thoughts of comatose werewolf and decides to enact his plans for retribution? |
Я знаю только, что они уходят на попечение о моём бедном коматозном сыночке. |
I just know where it goes- to taking care of my poor, comatose son. |
When he first came here, he was in a coma, but he soon recovered. |
|
The coma patient has a migraine? |
|
Ты собираешься приостановить целебральную, сердечную и легочную активность для того, чтобы вызвать прото-коматозное состояние |
You're going to suspend cerebral, cardiac and pulmonary activity in order to induce a proto-comatose state |
Коматозному пациенту снится, что он выгуливает собаку. |
The coma patient dreams he's walking a dog. |
Как выяснилось, в поместье Пышка Лили убаюкали почти до коматозного расслабления. |
Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation. |
Мне по-настоящему хорошо, когда я нахожусь в коматозном состоянии, в этом чертовом трансе. |
It's fine while I'm actually in the comatose state, in the damn trance; there I'm fully involved. |
Это похоже на коматозное состояние, но без обычных биохимических маркеров. |
It is similar to a comatose state, but with none of the usual biochemical markers. |
Что за недуг может превратить маму Кадди в коматозного пациента с именем Стюарт? |
What disease can turn Cuddy's mother into a coma patient named Stewart? |
Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте? |
Is that the procedure for all bilateral haematomas in a LeFort III fracture of a comatose patient? |
Они нашли Джонатана Ройса в коматозном состоянии на аппарате жизнеобеспечения. |
They found Jonathon Royce comatose, on life support. |
Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов. |
You were in a coma over six hours. |
