Коммандер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитан, командир, командор, начальник, командующий, комендант, командование, майор, офицер, шкипер, комиссар, кавалер, кэп, старпом, господин, сэр, шеф
Эту награду примет его брат лейтенант-коммандер Алекс Хоппер. |
Receiving this award, on behalf of his brother, Lieutenant Commander Alex Hopper. |
Коммандер уже не казался столь воинственным, каким был всего несколько минут назад. |
He seemed less combative now, as if he now sensed the reality facing him. |
В процессе ее остановки Коммандер Рут погибает, а стертые с лица Земли Артемис и Батлер спасаются от ее биобомбы. |
In the process of stopping her, Commander Root is killed and the mind-wiped Artemis and Butler are saved from her bio-bomb. |
Я удивлен, что вы его так поддерживаете, коммандер. |
I'm-I'm surprised by your support for him, Commander. |
К сожалению, коммандер, сегодня СМИ стремятся штурмовать наши чувства. |
Unfortunately, Commander, the broadcast media today is programmed to assault our senses. |
Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил. |
Commander Salter radioed him to return to base, got no response. |
Среди них были Артур Гринвуд, Виконт Данглас, Коммандер Арчибальд Саутби, Лорд Уиллоуби де Эресби и Виктор Рейкс. |
These members included Arthur Greenwood, Viscount Dunglass, Commander Archibald Southby, the Lord Willoughby de Eresby, and Victor Raikes. |
Commander Reynolds had to retire from the Navy. |
|
А коммандер МакГарретт служил морским котиком, как и Магнум, и... |
And Commander McGarrett shares the same Navy SEAL Lineage as Magnum, and... |
Никки оглянулась назад на Кэлен, когда коммандер Карг тянул ее сквозь неразбериху и сумятицу солдат. |
Nicci looked back at Kahlan as Commander Karg dragged her through the confusion of men. |
Лейтенант-Коммандер, почему ни один канал связи с Землей не работает? |
Lt. Commander, why are allCom Channels to Earth offline |
Target drone is in position, Commander. |
|
Коммандер, шаттл достиг зоны Е планетарной ионосферы. |
Commander, the shuttle has reached the E region of the planet's ionosphere. |
Коммандер, отмечено повышение тахионного излучения от флота Федерации. |
Commander, there's an increase in tachyon emissions from the Federation fleet. |
Капитан Рошер, коммандер Оливетти и еще с полдюжины гвардейцев пытались оценить понесенный урон и обдумывали следующий шаг. |
Captain Rocher, Commander Olivetti, and half a dozen guards assessed the damage and debated the next move. |
Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы. |
Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis. |
Коммандер, в том грузовом отсеке много ценного оборудования. |
Commander, there's a lot of valuable equipment in Cargo Bay 12. |
Коммандер Энтерпрайза, в прошлом служивший на звездолете Худ. |
Commander of the Enterprise, formerly assigned to the USS Hood. |
Капитан Портера, Коммандер Мартин Арриола, впоследствии был отстранен от командования кораблем и заменен Коммандером Дейвом Ричардсоном. |
Porter's captain, Commander Martin Arriola, was subsequently removed from command of the ship and replaced by Commander Dave Richardson. |
Коммандер не отвечал. |
The commander had never answered. |
Коммандер, неопределенный источник тепла. |
Commander, an unidentified heat source. |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Коммандер Барнс не проявлял никаких клинических признаков социопатии, потому что он не был нашим убийцей, Дак. |
Commander Barnes doesn't exhibit any clinical signs of being a sociopath. That's because he's not our killer, Duck. |
Даневский кивнул офицеру связи, и через пять секунд в динамиках рубки раздался голос коммандера Ашера. |
Donevski nodded to the com officer, and five seconds later, Commander Usher's voice crackled over the bridge speakers. |
С моим обширным опытом я могу пропустить более низкие звания и начать свою карьеру в ранге коммандера. |
With my extensive experience, I could skip the lower ranks entirely and begin my career as a Commander. |
Коммандер Ла Фордж разработал программу которая может осуществлять метафазную защиту. |
Commander La Forge was developing a program that would implement metaphasic properties. |
Карло... - сказал он, впервые обращаясь к камерарию по имени, и его голос звучал совсем не по-военному; так, как говорил коммандер, мог говорить только близкий друг. |
Carlo, he said, using the camerlegno's first name and sounding more like a weary friend than an officer. |
Коммандер, я собрал все охотничьи команды, но одного не хватает. |
Commander, I rounded up all of the hunting parties, but one person is still unaccounted for. |
Коммандер, президент запрашивает подтверждение того, что цели были нейтрализованы. |
Commander, the President requires confirmation that the targets have been neutralized. |
Я сказал генералу, что склонен удовлетворить его просьбу взять вас на службу, коммандер. |
I've told the General that I'm inclined to grant his request for your services, Commander. |
Мы предупредили бы вашего коммандера, но в его полетный план не входила та область. |
We'd have warned your Commander, but his flight plan didn't go anywhere near that area. |
Это коммандер Кэйбок с M'Чара. |
This is Commander Kaybok of the M'Char. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Дальнейшие распоряжения будут переданы в это время. Подписано коммандером Пробером для Звёздного Флота. |
Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet. |
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. |
Люди не приходят в Звездный Флот, чтобы становиться коммандерами или адмиралами. |
People don't enter Starfleet to become commanders or admirals. |
Адмирал, коммандер Сиско очень не дальновидный! |
Admiral, Commander Sisko is being incredibly short-sighted. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
Сейчас вы можете сканировать меня без утайки, коммандер Дэйта. |
Now, you may scan me without subterfuge, Commander Data. |
Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения. |
Commander Data's condition remains unchanged with no further indication as to the cause of his collapse. |
Как видите, коммандер, мы работаем на высшем уровне, что касается как оборудования... |
As you've seen, commander, we're a top-tier facility, in the equipment we provide |
Мои новые друзья прокатятся со мной на Большой Кайман, чтобы немного поболтать с коммандером Джексоном. |
My new friend and I are gonna take a boat to Grand Cayman, have a little chat with Commander Jackson. |
Да, коммандер, но только для самоуничтожения. |
Yes, commander, but only for self-destruction. |
Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер. |
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander. |
Коммандер Ла Фордж вызывает вас с поверхности, сэр. |
Commander La Forge is hailing you from the surface, sir. |
Ты позволил загадочному гению захватить твой остров, перевернуть с ног на голову твою операцию, и посадить под стражу людей твоего коммандера. |
You let a mysterious super-genius take over your island, turn your op inside out, and detain your commander's men. |
Коммандер Тувок нашел новое свидетельство, которое доказывает ее невиновность. |
Commander Tuvok has found new evidence, which proves her innocence. |
Я почувствовал волну головокружения, а когда пришел в себя, Вы и коммандер Ла Фордж были в другом конце комнаты, а капитан Пикард пропал. |
I felt a wave of dizziness and when I looked up, you and Commander La Forge were on the opposite side of the room and Captain Picard was gone. |
Коммандер, Временное Правительство состоит из политических противников, слишком занятых борьбой друг с другом, чтобы заботиться о Бэйджоре. |
Commander, the provisional government is made up of political opportunists too busy fighting to care what happens to Bajor. |
Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны. |
By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional. |
Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса |
Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space. |
Commander, I know what transpired on the planet's surface. |
|
Коммандер, они в пределах досягаемости! |
Commander, they stay within range. |
Commander Riker and an away team will be with you shortly. |
|
Commander Riker is in his quarters. |
|
То, что воздействовало на ДНК коммандера, работает на субмолекулярном уровне. |
Whatever's affecting the Commander's DNA is working at a submolecular level. |
Видите, как я поменял тут полярность полей, коммандер? |
See how I reversed the fields on this? |
