Компромиссное предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компромиссный анализ - tradeoff analysis
компромиссный законопроект - compromise bill
Синонимы к компромиссный: согласный, примирительный, половинчатый, серединный, лишенный категоричности
Антонимы к компромиссный: принципиальный, бескомпромиссный
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
предложение руки и сердца - marriage proposal
предложение греха - sin offering
передать предложение - pass a sentence upon
нераспространённое предложение - unextended sentence
сложное предложение - composite sentence
сложносочиненное предложение - compound sentence
предложение по самой высокой цене - highest tender
тендерное предложение - tender bid
молниеносное тендерное предложение - blitzkrieg tender offer
предложение быстрого исправления - quick fix proposal
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Если возможно, попробуйте придумать какой-то компромиссный вариант, любые предложения будут оценены. |
If possible try to come up with some compromise version, any suggestions are appreciated. |
В качестве компромисса указанная группа государств-членов согласилась с наименьшей ставкой, предложенной на основе утвержденной модели, т.е. с 6,8 процента. |
As a compromise, this group of Member States agreed to the lowest rate suggested by the approved model, which is 6.8 per cent. |
Нехарактерный разрыв между взглядами Меттерниха и его императора был смягчен только активным компромиссом предложений. |
The uncharacteristic gap between the views of Metternich and his emperor was eased only by active compromise of proposals. |
Компромисс был предложен делегатом Джеймсом Уилсоном и поддержан Чарльзом Пинкни 11 июня 1787 года. |
The compromise was proposed by delegate James Wilson and seconded by Charles Pinckney on June 11, 1787. |
Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией. |
His delegation supported Austria's compromise approach to the matter. |
Коалиционные монархи были не в настроении идти на компромисс и отвергли предложение Наполеона. |
The Coalition sovereigns were in no mood to compromise and rejected Napoleon's offer. |
Нехарактерный разрыв между взглядами Меттерниха и его императора был смягчен только активным компромиссом предложений. |
He is, probably, the only individual to receive the Medal of Honor, Navy Cross, Distinguished Flying Cross and the Silver Life Saving Medal. |
Линкольн и республиканцы отвергли предложенный Криттенденом компромисс как противоречащий партийной платформе свободной почвы в территориях. |
Lincoln and the Republicans rejected the proposed Crittenden Compromise as contrary to the Party's free-soil in the territories platform. |
Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения. |
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise. |
На столе у Дэвида лежит предложение начать улучшать статью с компромиссной версии. |
There is a proposal on the table by David to start improving the article from a compromise version. |
Тем не менее ввиду его сравнительно слабого влияния его делегация готова пойти на компромисс в отношении этого предложения. |
In view of its relatively minor impact, however, his delegation was open to compromise on that proposal. |
Бинарный XML был предложен в качестве компромисса, который не читается обычными текстовыми редакторами, но является более компактным, чем обычный XML. |
Binary XML had been proposed as a compromise which was not readable by plain-text editors, but was more compact than regular XML. |
Вместо того чтобы допустить существование части propoganda, они полностью удалили ее, поскольку не было предложено никакого компромисса. |
Rather than allow a propoganda piece to exist, they removed it completely as no compromise was offered. |
Поскольку существует маргинальный консенсус, каковы были бы ваши предложения относительно справедливого компромисса? |
Since there is a marginal consensus, what would your suggestions for a fair compromise be? |
Правка камнеломки ничего не меняет, но делает поток предложения лучше. 2. компромисс - это не постоянная версия. |
Saxifrage's edit changes nothing but making the sentence flow better. 2. the compromise is not a permanent version. |
Профсоюз принял предложенный Скарретом компромисс. |
The Union had accepted Scarret's compromise. |
На этом этапе я хотел бы кратко рассмотреть предложение Тремелло и предложить возможный компромисс. |
At this point I'd like to briefly review Tremello's proposal, and suggest a possible compromise. |
Это приводит к деликатному компромиссу между ними и было предложено в качестве одной из возможных причин относительно высоких показателей бесплодия, наблюдаемых у млекопитающих видов. |
This leads to a delicate compromise between the two, and has been suggested as one possible cause for the relatively high infertility rates seen in mammalian species. |
До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами. |
Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides. |
Я возражаю против того, чтобы эта РМ была сделана до того, как будет достигнута договоренность о деталях компромиссного предложения на странице IDTF. |
I object to this RM being made before agreement on the detail of the compromise proposal at the IDTF page is reached. |
Я думаю, что мое предложение является разумным компромиссом - в нем перечислена админ-зона, которая явно подходит, а также два других сайта, с которыми я не связан. |
I think that my proposal is a reasonable compromise - it lists the Admin Zone, which is clearly appropriate as well as two other sites I'm not affiliated with. |
Пожалуйста, смотрите предложенный выше компромисс. |
Please see the compromise proposed above. |
Тем не менее я хотел бы обратить внимание на ряд моментов, которые будут играть важнейшую роль в общем будущем западных Балкан и Европы в целом. Во-первых, политический компромисс, предложенный Белградом, открывает путь для урегулирования в ходе переговоров последнего крупного конфликта в бывшей Югославии. |
But I wish nevertheless to emphasize several points that are essential to the common future of the Western Balkans and to its European perspective. |
Я возражаю против того, чтобы эта РМ была сделана до того, как будет достигнута договоренность о деталях компромиссного предложения на странице IDTF. |
A large number of users donate time, knowledge, skills, and effort to help the project and other users. |
Suggestions for a compromise would be helpful. |
|
Когда мы делаем предложения, мы вольны обсуждать и идти на компромиссы между собой, чтобы установить взаимную поддержку компромиссного предложения. |
When we make proposals, we are free to discuss and make compromises among ourselves, in order to establish mutual support for a compromise proposal. |
Я не получил ответа по этому поводу выше, поэтому я повторю свое предложение компромисса. |
I didn't get a response about this above, so I will reiterate my offer of compromise. |
Однако, действуя в духе компромисса, он готов поддержать предложение, которое было окончательно сформу-лировано на неофициальных консультациях. |
However, in a spirit of compromise, it was willing to accept the final proposal that had emerged from the informal consultations. |
Ведь предложение пятерки послов носит компромиссный характер. |
The A5 proposal is a compromise proposal. |
Историки расходятся во мнениях относительно мотивов его поступка. При содействии Дэниела Уэбстера клей разработал свое эпохальное предложение-Компромисс 1850 года. |
Historians disagree on his motivations for doing so. With assistance from Daniel Webster, Clay developed his landmark proposal, the Compromise of 1850. |
РПЦ отказалась от предложенного компромисса, который все равно позволил бы им использовать флаг и гимн РПЦ, если бы название было изменено. |
The ROC refused a proposed compromise that would have still allowed them to use the ROC flag and anthem as long as the name was changed. |
В начале 1961 года из мэрии поступило компромиссное предложение о строительстве двух 22-этажных башен с более чем 1200 квартирами класса люкс и среднего достатка. |
In early 1961, a compromise proposal came from City Hall calling for two 22-story towers with over 1,200 luxury and middle income units. |
Его первоначальное предложение об аннексии Техаса воплощало в себе национальный компромисс, согласно которому Техас будет разделен на две части: половину рабовладельческой и половину свободной земли. |
His original proposal for an annexed Texas had embodied a national compromise, whereby Texas would be divided in two, half slave-soil and half free-soil. |
Тот, кто обращает внимание на высокий уровень рынка, не упускает из виду, что аудио-предложения Bose, как правило, являются упражнениями в компромиссе. |
It's not lost on anyone who pays attention to the high-end of the market that Bose's audio offering are typically exercises in compromise. |
На данный момент я говорю это только для перспективы, я поддерживаю нынешнее компромиссное предложение. |
At this point I say this for perspective only, I support the current compromise proposal. |
Мое предложение состоит в том, чтобы вы, ребята, приняли дух компромисса и пошли искать другие фотографии, чтобы предложить. |
My proposal is that you guys accept the spirit of compromise and go looking for other photos to propose. |
Этот средний раздел должен в первую очередь состоять из цивилизованного обсуждения достоинств различных предложений и, вероятно, заканчиваться приятным компромиссом в конце. |
This middle section should primarily consist of a civilised discussion of the merits of the various proposals, and probably ending up with a nice compromise at the end. |
Поэтому я хотела бы призвать все делегации продемонстрировать дух компромисса, с тем чтобы позволить Конференции начать свою работу по существу. |
I would therefore like to appeal to all delegations to display a spirit of compromise in order to enable the Conference to embark on its substantive work. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Я попрошу Барбару прислать мое окончательно предложение. |
I'll instruct Barbara to send over my final proposal. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене. |
If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute. |
Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе. |
As you know, the essence of diplomacy is compromise. |
Я знаю, но, разве мы не можем найти компромисс, чтобы не говорить ему? |
I know, but isn't there like a middle ground, where we just... where we don't tell him? |
Но с юридической - есть место компромиссу. |
Legally, however, a tad more compromise! |
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. |
I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf. |
И я знаю, даже если Римкус полностью неправа, ты думаешь согласиться на ее предложение. Потому что ты хороший учитель, ты заботишься о своих учениках. |
And I know that even though rimkus is completely wrong, you're thinking about taking the high road on this one, because you're a good teacher and you care about your students. |
Ты осознаёшь, что твои отношения с Мэлори не особо выгодное предложение? |
You realize your relationship with Malory isn't a huge selling point? |
Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается. |
Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind. |
Носака выразил удивление, когда была предложена анимационная версия. |
Nosaka expressed surprise when an animated version was offered. |
ППС принял почти все требования ПНА, и была подготовлена сцена для компромисса. |
The PPP accepted almost all demands of the PNA and the stage was set for a compromise. |
Закон о беглых рабах, ускоряющий возвращение беглых рабов тем, кто претендовал на владение ими, был спорной частью компромисса. |
The Fugitive Slave Act, expediting the return of escaped slaves to those who claimed ownership, was a controversial part of the Compromise. |
Эта награда была предложена Франсиско Вальверде 1 апреля 2006 года, а дизайн был создан 4 мая 2006 года компанией LiquidGhoul. |
This award was proposed by Francisco Valverde on April 1, 2006, and the design was created on May 4, 2006 by LiquidGhoul. |
Был достигнут компромисс, когда эти действия фактически не были показаны. |
A compromise was reached where these acts were not actually shown. |
Многие кинотеатры показывали немые фильмы со скоростью от 22 до 26 кадров в секунду—вот почему индустрия выбрала 24 кадра для звуковых фильмов в качестве компромисса. |
Many theaters had shown silent films at 22 to 26 FPS—which is why the industry chose 24 FPS for sound films as a compromise. |
Эфириума был предложен в конце 2013 года на Виталика Buterin, криптовалюта исследователь и программист. |
Ethereum was proposed in late 2013 by Vitalik Buterin, a cryptocurrency researcher and programmer. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Компромиссное решение предполагало захват Белой Церкви и после этого удар в юго-западном направлении в сторону 11-й армии. |
The compromise solution proposed the capture of Belaya Tserkov and after that a strike in the south-west direction towards the 11th Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компромиссное предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компромиссное предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компромиссное, предложение . Также, к фразе «компромиссное предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
