Конвертируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И WACOM, и N-TRIG-это маркетинговые устройства в виде мультитач, которые становятся популярными в ряде конвертируемых ноутбуков/планшетных ПК. |
Both WACOM and N-TRIG are marketing devices as multi-touch which are becoming popular in a number of 'convertible' laptop/tablet PC's. |
Там гривны конвертировались в наличные доллары, которые затем выводились в офшоры через балтийские банки и подставные компании. |
There, hryvnias were converted into the cash dollars, which then were withdrawn to offshores through the Baltic banks and shell companies. |
В 1994 году рупия была конвертирована на текущий счет с некоторым контролем за движением капитала. |
In 1994, the rupee was convertible on the current account, with some capital controls. |
Фильм покупается и конвертируется в формат 127 и продается через основные розничные сети. |
Film is bought in and converted for 127 format and sold through main retailers. |
Slush-дебютный альбом 1997 года OP8, группы, сформированной из Лизы Джермано, Хоу Гелба из Giant Sand, а также Джоуи Бернса и Джона Конвертино из Calexico и Giant Sand. |
Slush is the 1997 debut album by OP8, a band formed from Lisa Germano, Howe Gelb of Giant Sand, and Joey Burns and John Convertino of Calexico and Giant Sand. |
Возможно, предпочтительнее конвертировать длинную или насыщенную цветом анимацию в формат Ogg/Theora вместо GIF. |
It may be preferable to convert a long or color-rich animation to Ogg/Theora format instead of GIF. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Он изобрёл адаптер, который конвертирует музыку на винилове в MP3. |
He invented that adapter thing that converts vinyl albums into MP3s. |
Быстро сформировалась модель, движимая с западной стороны гуманитарными мотивами, а с восточной-отчаянной нехваткой основных поставок и конвертируемой валюты. |
A pattern quickly emerged, driven from the western side by humanitarian motives and from the east by a desperate shortage of basic supplies and convertible currency. |
ACJ340 указан на веб-сайте Airbus Corporate Jets, так как Airbus может конвертировать вышедшие из строя авиалайнеры A340 в VIP-транспортную конфигурацию. |
The ACJ340 is listed on the Airbus Corporate Jets website, as Airbus can convert retired A340 airliners to VIP transport configuration. |
Казначейство США классифицировало биткойн как конвертируемую децентрализованную виртуальную валюту в 2013 году. |
The U.S. Treasury classified bitcoin as a convertible decentralized virtual currency in 2013. |
Все существующие акции на предъявителя должны были быть конвертированы в именные акции до февраля 2016 года или подлежать аннулированию. |
Any existing bearer shares had to be converted to registered shares before February 2016, or face cancellation. |
Hadn't you better leave the envelope in here? |
|
Конвертируемость-это аналогичная идея, которая работает как для открытых, так и для закрытых терминов. |
Convertibility is a similar idea which works for both open and closed terms. |
Еще одним важным сдвигом в области автоматизации является возросший спрос на гибкость и конвертируемость производственных процессов. |
Another major shift in automation is the increased demand for flexibility and convertibility in manufacturing processes. |
Если бы Вам дали конвертик с датой Вашей смерти, Вы бы его открыли? |
If someone gave you an envelope, stating the day of your death, would you open it? |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Исламское Государство дало христианам Мосула выбор на конвертирование, заплатить Джизью (специальный налог, взимаемый с немусульман по законам шариата), или уйти. |
The Islamic State gave the Christians of Mosul the choice to convert, pay the jizya (a special tax levied on non-Muslims under Sharia law), or leave. |
Конвертируемую облигацию можно рассматривать как корпоративную облигацию с привязанным к ней опционом на покупку акций. |
A convertible bond can be thought of as a corporate bond with a stock call option attached to it. |
They can be converted to MP format if desired. |
|
Чтобы повысить защиту инвесторов, были введены барьерные обратные конвертируемые валюты, в результате чего инвесторы вместо этого сокращали опционы ATM down-and-in put. |
To increase the protection for investors, barrier reverse convertibles were introduced whereby investors were instead shorting ATM down-and-in put options. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
С момента приостановления в 1971 году конвертируемости бумажной американской валюты в любой драгоценный металл доллар США фактически является фиатными деньгами. |
Since the suspension in 1971 of convertibility of paper U.S. currency into any precious metal, the U.S. dollar is de facto fiat money. |
Однако из-за ограниченной конвертируемости и ограниченного профиля экспорта он был практически бесполезен за пределами Восточной Германии. |
However, due to limited convertibility and a restricted export profile, it was practically worthless outside East Germany. |
(b) Полученную прибыть или убытки от каждой Сделки можно конвертировать в вашу Базовую валюту и занести на ваш счет в этой Базовой валюте. |
(b) The realised profits or losses from each Trade may be converted to your Base Currency and posted to your Trading Account(s) in that Base Currency. |
Джоуи Бернс и Джон Конвертино из группы Calexico вместе и оба были участниками Giant Sand. |
Joey Burns and John Convertino form the band Calexico together and have both been members of Giant Sand. |
Например, человек может оплатить визит в отделение неотложной помощи с помощью кредитной карты и, следовательно, конвертировать долг, полученный в результате оказания медицинской помощи, в долг по кредитной карте. |
For instance, an individual might pay for his or her emergency-room visit on a credit card, and therefore convert health care-generated debt into credit-card debt. |
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
Оно будет конвертировать от 10 до 12% солнечных лучей в электрический ток. |
It will convert 10 or 12% of sunlight directly into electric power. |
Boeing начал программу с заказов на 55 конверсий, причем первые конвертированные самолеты должны быть поставлены в конце 2017 года. |
Boeing started the program with orders for 55 conversions, with the first converted aircraft due for late 2017 delivery. |
Однако конвертируемость золота не возобновилась. |
However, gold convertibility did not resume. |
OP8-это музыкальное сотрудничество мультиинструменталиста Лизы Джермано, Хоу Гелба, Джоуи Бернса и Джона Конвертино. |
OP8 is the musical collaboration of the multi-instrumentalist Lisa Germano, Howe Gelb, Joey Burns and John Convertino. |
Современные текстовые редакторы обычно распознают все вкусы новых строк CR+LF и позволяют пользователям конвертировать их между различными стандартами. |
Modern text editors generally recognize all flavours of CR+LF newlines and allow users to convert between the different standards. |
Коллеги-директора Константин Гонтикас, Тревор кейс и Стюарт Тилл также конвертировали в акции общую сумму в 200 000 фунтов стерлингов. |
Fellow directors Constantine Gonticas, Trevor Keyse and Stewart Till also converted a combined sum of £200,000 into shares. |
Однако для добросовестных коммерческих и инвестиционных сделок существует частичная конвертируемость. |
However, partial convertibility exists for bona fide commercial and investment transaction. |
Два термина являются конвертируемыми, если их можно свести к одному и тому же термину. |
Two terms are convertible if they can be reduced to the same term. |
Это название происходит от того, что doubler конвертирует ставку партнера на том же уровне. |
The name is derived from the fact that doubler is converting partner's bid at the same level. |
Эта валюта не является полностью конвертируемой из-за ограничений обменного курса, установленных правительством, поэтому существует черный рынок для обменного курса. |
The currency is not fully convertible due to exchange rate limits set by the government, so a black market for exchange rate exists. |
Доллар был привязан к золотому стандарту, и 14 европейских стран-участниц стали конвертируемыми вместе с долларом. |
The dollar was pegged to the gold standard and the 14 European participating countries became convertible with the dollar. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
В отличие от валютных подложек, фондовые подложки для обратных конвертируемых активов, как правило, имеют гораздо меньшую ликвидность. |
In contrast to FX underlyings, equity underlyings for the reverse convertibles tend to have much less liquidity. |
Вот одна распознавания изображений программа для распознавания текста конвертер, он конвертирует изображения только PDF файл и копировать ограниченные PDF в текст-только PDF. |
Here is one OCR software Image to OCR Converter It converts image-only, searchable pdf and copy restricted pdf to text-only pdf. |
Функция барьерной защиты вызвала значительное увеличение обратных конвертируемых эмиссий в Великобритании в начале 2000-х годов, а также на европейских розничных рынках. |
The barrier protection feature triggered much increased reverse convertible issuances in UK in the early 2000s as well as in the European retail markets. |
Два термина являются конвертируемыми, если их можно свести к одному и тому же термину. |
Handicrafts in Nepal are classified mainly in two types vizz Textile products and Non- textile products. |
Они также имеют защиту от понижения, как правило, до 10-30% на большинстве обратных конвертируемых предложений. |
They also carry downside protection, typically up to 10-30% on most Reverse Convertible offerings. |
Часто проще работать в дифференциальной форме,а затем конвертировать обратно в нормальные производные. |
It is often easier to work in differential form and then convert back to normal derivatives. |
Коэффициенты активности измеряют, насколько быстро фирма конвертирует неденежные активы в денежные активы. |
Activity ratios measure how quickly a firm converts non-cash assets to cash assets. |
С 1978 по 1985 год он занимал пост вице-президента, а также старшего портфельного менеджера, курирующего конвертируемые и высокодоходные долговые обязательства. |
From 1978 to 1985, he served as a Vice President, as well as a senior portfolio manager overseeing convertible and high-yield debt. |
Но некоторые университеты могут конвертировать баллы во внешнем независимом тестовом сертификате в соответствии со своей собственной рейтинговой системой. |
But some universities can convert points in the external independent test certificate according to their own rating system. |
Реверсивная конвертируемая ценная бумага или конвертируемая ценная бумага-это краткосрочная нота, связанная с базовыми акциями. |
A reverse convertible security or convertible security is a short-term note linked to an underlying stock. |
После его реализации на него приходилось около половины общего дохода, если он был конвертирован в валютный эквивалент. |
After its implementation, it accounted for about half of total revenue if it was converted into currency equivalent. |
В январе 2016 года Spotify привлекла еще $ 500 млн через конвертируемые облигации. |
In January 2016, Spotify raised another $500 million through convertible bonds. |
Некоторые браузеры имеют плагины для этой цели, но они могут иметь проблемы с определением того, что конвертировать, а что нет, или мешать веб-страницам другими способами. |
Some browsers have plugins for this purpose, but they might have trouble detecting what to convert and what not to, or interfere with webpages in other ways. |
Юань продолжает быть для финансовых операций лишь частично конвертируемой валютой. |
The yuan remains only partly convertible for financial transactions. |
Ливанская валюта полностью конвертируема и может быть свободно обменена с любой другой валютой. |
The Lebanese currency is fully convertible and can be exchanged freely with any other currency. |
Действуя в рамках Программы монетизации ССВ, Всемирный банк в качестве доверительного управляющего конвертирует ССВ Адаптационного фонда в наличные средства. |
Through the CER Monetization Program, the World Bank as trustee converts the Adaptation Fund's CERs into cash. |
Система EAI обычно предоставляет услугу преобразования данных, а также помогает конвертировать между конкретными приложениями и распространенными форматами. |
The EAI system usually provides a data transformation service as well to help convert between application-specific and common formats. |
Большинство штатов позволяют резидентам конвертировать лицензию за пределами штата в лицензию внутри штата без каких-либо дополнительных письменных или дорожных тестов. |
Most states allow residents to convert an out-of-state license to an in-state license without any additional written or road tests. |
