Консенсус в отношении того - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкий консенсус - broad based consensus
вырабатывать консенсус - work out consensus
международный консенсус - international consensus
научный консенсус - scientific consensus
Вашингтонский консенсус - washington consensus
пекинский консенсус - Beijing consensus
Всемирное объединение за консенсус - World Circle of the Consensus
Копенгагенский консенсус - Copenhagen Consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
в конце - at the end
уравнение в правах - equation of rights
обороты в минуту - revolutions per minute
в прошлые дни - in bygone days
соединение рамочной конструкции в фальц - rebated framing
быть замешанным в преступлении - be implicated in a crime
в наморднике - muzzled
брать в осаду - take in the siege
учиться в колледже - go to college
рафинирование в вакууме - vacuum refining
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
внезапно изменить отношение к кому-л. - suddenly change attitude towards smb.
положение или отношение - position or attitude
презрительное отношение к чему-либо - contempt for anything
некритическое отношение - uncritical attitude
отношение длины волны к длине корабля - wave length/ship length ratio
отношение количества редуцирующих сахаров к количеству сахарозы - reducing sugar-sucrose ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки - nozzle-area ratio
отношение числа детей к числу матерей - child-woman ratio
отношение ширины к осадке корабля - beam-draft ratio
пересматривать отношение - reconsider relation
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
житель того же города - townsman
ни с того ни с сего - without any reasons
независимо от того, которая - irrespective of the fact which
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
причина того - of reason
в результате того что - as a result
вследствие того что - because
вскоре после того как - shortly after
доллар того же дня - US dollar (Same day)
независимо от того, которых - regardless of which
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Научный консенсус в отношении того, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, оставался неизменным на протяжении всех исследований. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged throughout the investigations. |
Я не думаю, что в какой-то момент был достигнут консенсус в отношении исключения журналистов или других экспертов-предметников из тех типов самиздатовских источников, которые мы можем использовать. |
I do not believe there has been consensus at any point to exclude journalists or other subject experts from the types of self-published source we may use. |
Хотя я признаю вашу позицию и уважаю ее, Гентджин, было бы неверно утверждать, что существует консенсус в отношении устранения всех из них. |
While i recognise your position and respect it Gentgeen, it is not valid to say there is a consensus to remove all of them. |
Существует консенсус в отношении того, что рейтинги университетов должны быть упомянуты в lede по университетским статьям, как считает нужным отдельный редактор. |
There is a consensus for university rankings to be mentioned in the lede on university articles as the individual editor sees fit. |
Решающие доклады, такие как обзор Стерна и доклад МГЭИК за 2007 год, практически сформировали консенсус в отношении изменения климата. |
Decisive reports such as the Stern Review and the 2007 IPCC Report almost established a climate change consensus. |
Однако сегодня в отношении налоговой реформы достигнут достаточный уровень консенсуса. |
But now we have tax reform, with a good level of consensus. |
В целом, я считаю, что в настоящее время нет консенсуса в отношении осуществления этого предложения. |
Overall, I feel there is no consensus to implement this proposal at this time. |
Результаты этого обзора свидетельствовали о международном консенсусе в отношении стандартного краткого описания, требуемого для идентификации того или иного украденного предмета искусства. |
This survey revealed an international consensus on the standard brief description required to identify a stolen object. |
117 изменений с 1 декабря. Пора перестать менять политику, когда ясно, как показывает только количество изменений, нет консенсуса в отношении изменений. |
117 changes since December 1. It's time to stop changing the policy when there is clearly, as shown by the number of changes alone, no consensus for change. |
Эссе - это мнение или совет редактора или группы редакторов, в отношении которых не было достигнуто широкого консенсуса. |
Essays are the opinion or advice of an editor or group of editors for which widespread consensus has not been established. |
Видите ли вы консенсус в отношении того, чего вы хотите? |
Do you see a consensus for what you desire? |
Однако, поскольку Ханс Адлер считает, что существует консенсус в отношении конверсий, которые должны быть представлены в статьях Великобритании, я изменил MOSNUM соответствующим образом. |
However, as Hans Adler believes that there is consensus for conversions to be supplied in UK articles, I have changed MOSNUM accordingly. |
Результатом просьбы о переезде стало отсутствие консенсуса в отношении перехода к Корану. |
The result of the move request was no consensus for move to Koran. |
Результатом запроса на перемещение стало отсутствие консенсуса в отношении стандартизации названий этих статей. |
The result of the move request was no consensus to standardize the names of these articles. |
Это изменение может быть осуществлено, если против него не будет выдвинуто никаких возражений или если обсуждение покажет наличие консенсуса в отношении этого изменения. |
The change may be implemented if no objection is made to it or if discussion shows that there is consensus for the change. |
Минимизации риска ненужного вовлечения фирм в торговые конфликты может способствовать транспарентность и международный консенсус в отношении соответствующей роли государства. |
Transparency and international consensus on the appropriate role of the State can help to minimize risk of firms becoming unnecessarily exposed to trade conflicts. |
Этого недостаточно для достижения консенсуса в отношении отказа от класса С. |
That is not enough for a consensus for rejection of the C class. |
Прежде всего я хотел бы выразить вам признательность за ваши усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы. |
First of all, I would like to express appreciation to you for your efforts to achieve consensus on a programme of work. |
Я заметил, что в последнее время заголовки редактируются туда и обратно, и теперь хотел бы посмотреть, сможем ли мы достичь некоторого консенсуса в отношении их форматирования. |
I have noticed recent back and forth editing of the titles and now would like to see if we can develop some consensus regarding the formatting of them. |
Я не уверен в действительности нынешнего названия и был бы признателен за комментарии и консенсус в отношении названия, под которым должна быть известна эта статья. |
I am unsure of the validity of the current name and would appreciate comment and consensus on the name by which the article should be known. |
Хотя наука до сих пор не согласовала точное определение этих конструкций, существует консенсус в отношении этого различия. |
Although science has not yet agreed upon a precise definition of these constructs, there is consensus about this distinction. |
Существует ли консенсус в отношении средней скорости ветра и параметра морозности воздуха, которые должны быть добавлены в окно погоды? |
Is there a consensus for an average wind speed and air frost parameter to be added to the weather box? |
Любой, кто готов прочитать то, что было написано, будет вынужден согласиться с тем, что здесь явно нет консенсуса в отношении изменений. |
Anyone prepared to read what was written would be forced to agree that there is CLEARLY no consensus to change. |
В результате этого предложения не было достигнуто консенсуса в отношении переноса страницы в соответствии с обсуждением ниже. |
The result of the proposal was no consensus to move the page, per the discussion below. |
Нет такого консенсуса в отношении таких методов лечения детей. |
There is no such consensus around such therapies for children. |
Похоже, что это предложение не имеет продолжения, и консенсус в отношении принятия не очевиден. |
It looks like this proposal has is not proceeding and consensus for acceptance is not evident. |
Очевидно, что нет консенсуса в отношении перевода этой статьи в предлагаемое название. |
There is clearly no consensus to move this article to the proposed title. |
Существует научный консенсус в отношении того, что доступные продукты питания, полученные из ГМ-культур, представляют не больший риск для здоровья человека, чем обычные продукты питания. |
There is a scientific consensus that available food derived from GM crops poses no greater risk to human health than conventional food. |
В настоящее время остро ощущается необходимость достижения международного консенсуса в отношении главных элементов устойчивого лесопользования. |
There is now an urgent need to reach international consensus on the principal elements of sustainable forest management. |
Существует только консенсус в отношении осуществления, если и только если rfc в отношении критериев его использования сначала получает консенсус сообщества в целом. |
There is only a consensus for implementation if and only if an rfc concerning criteria for its use gains community-wide consensus first. |
Каков современный северокорейский консенсус в отношении Ким Чен Ира? |
What is the contemporary North Korean consensus on Kim Jong Il? |
Я полагаю, что было бы полезно достичь более четкого консенсуса в этом отношении. |
I suppose some clearer consensus in that regard would be useful. |
Существует ли консенсус в отношении того, что его можно вынести на обсуждение или как-то изолировать от обсуждения? |
Is there a consensus that it can be hatted or whatever would isolate it from the discussion? |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
Он существует уже довольно давно...Даже для тех, кто участвует в обсуждении, консенсус кажется довольно ясным в отношении этого вопроса. |
It's been around for quite some time...Even to someone involved in the discussion, consensus seems pretty clear with regards to this issue. |
Но по крайней мере на данный момент, по-видимому, требуется консенсус сообщества, и не было никакого консенсуса в отношении того, что эта политика не должна существовать. |
But for the moment at least, community consensus seems to be required, and there has been no consensus that this policy should not exist. |
Мне было интересно, каков консенсус в отношении включения нежизнеспособности на этой странице? |
Twitter's news releases did not state who the company believed instituted the block. |
Несмотря на то, что время от времени возникают проблемы, никогда не было консенсуса в отношении изменения этого руководящего положения. |
Though challenged from time to time there has never been consensus to change this guideline. |
Однако, по-видимому, существует консенсус в отношении того, что дерегулирование такси оказалось менее впечатляющим, чем надеялись сторонники. |
However, there appears to be a consensus that taxi deregulation has been less impressive than advocates had hoped. |
Можем ли мы работать над достижением консенсуса в отношении других или, по крайней мере, понять, в чем заключаются возражения? |
Can we works towards consensus on the others, or at least understand what the objections are? |
Мы постепенно вырабатываем международный консенсус в отношении безопасности ядерных электростанций, разработанных в Советском Союзе. |
Gradually, we are approaching international consensus regarding the safety of the Soviet-designed nuclear power plants. |
Все остальные до сих пор голосовали за a или b, что свидетельствует о наличии сильного консенсуса в отношении того, что город является основной темой для названия. |
Everyone else so far voted for a or b, indicating there is strong consensus that the city is the primary topic for the name. |
Когда он вышел на пенсию, в большинстве университетов были созданы кафедры биологических дисциплин, и был достигнут широкий консенсус в отношении учебных планов, которым следует следовать. |
When he retired there were established chairs in biological disciplines in most universities, and a broad consensus on the curricula to be followed. |
Пока делегации по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в отношении конкретных пунктов, нельзя сказать, что Рабочая группа достигла консенсуса. |
While delegations still had serious difficulties with specific points, it could not be said that the working group had reached consensus. |
Если оставить его в стороне, это означает, что существует консенсус в отношении определения, которого явно нет. |
Leaving it out implies there is a consensus on the definition, which clearly there is not. |
Состоявшиеся обсуждения продемонстрировали крепнущий международный консенсус в отношении основных элементов разумной экономической политики. |
Discussions have shown growing international consensus on the main elements of sound economic policies. |
На Канкунской конференции 2003 года также не было достигнуто консенсуса в отношении торговли услугами и сельскохозяйственных субсидий. |
Nor did the Cancún Conference in 2003 find a consensus on services trade and agricultural subsidies. |
Я вижу, что это уже обсуждалось на этой странице обсуждения еще в 2007 году, но, похоже, не было достигнуто никакого консенсуса в отношении одного против другого. |
I see this was already discussed on this talk page as early as 2007, but no kind of consensus appears to have been discussed for one versus the other. |
Вы можете использовать этот раздел для обсуждения возможного решения проблемы и достижения консенсуса в отношении действий. |
You can use this section to discuss possible resolution of the problem and achieve consensus for action. |
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Или свести все к тому, что можно поддержать или что имеет консенсус? |
Or reduce it to just stuff that is supportable or has a consensus? |
Для осуществления изменений с таким сильным политическим подтекстом необходим более сильный консенсус. |
A stronger consensus would be needed to make a change with such strong political overtones. |
Пожалуйста, используйте это время, чтобы получить консенсус в отношении контента, который подвергается редактированию. |
Please use that time to obtain consensus for the content that is being edit-warred over. |
Эта страница полностью посвящена мнениям меньшинств, и консенсус-это не то, чтобы избавиться от него. Я категорически не согласен с вашей редакцией, но не буду в ней участвовать. |
This page is all about minority views, and consensus is not to get rid of it. I highly disagree with your edit but will not iniate reverts. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консенсус в отношении того».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консенсус в отношении того» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консенсус, в, отношении, того . Также, к фразе «консенсус в отношении того» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
