Констатировали дефекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
констатирует - states
простая констатация фактов - a simple statement of the facts
констатация ли - ascertaining whether
констатация факта - statement of fact
констатировать очевидное - state the obvious
констатируют и - ascertain and
не констатация факта - not a statement of fact
мы констатируем, что - we ascertain that
просто констатация - just a statement
точная констатация факта - specific statement of fact
Синонимы к констатировали: устанавливать, установить, удостоверять, удостоверить, освидетельствовать
большие дефекты - big defects
воспринятые дефекты - perceived defects
гарантия на дефекты - warranty for defects
все дефекты исправлены - all defects are corrected
дефекты товаров - defects in the goods
выдающиеся дефекты - outstanding defects
фатальные дефекты - fatal defects
минутные дефекты - minute defects
общие дефекты - common defects
оптические дефекты - optical defects
Синонимы к дефекты: дефект, изъян, недостаток, недочет, дефицит, недостача, неисправность, поломка, нехватка, расстройство функции
Врожденные дефекты, особенно связанные с числом и расположением хромосом, также увеличиваются с возрастом матери. |
Birth defects, especially those involving chromosome number and arrangement, also increase with the age of the mother. |
Дефекты регуляции апоптоза в раковых клетках часто возникают на уровне контроля транскрипционных факторов. |
Defects in regulation of apoptosis in cancer cells occur often at the level of control of transcription factors. |
Мозоли возникают по многим причинам, но наиболее распространенными из них являются неправильное ношение обуви, артрит и различные наследственные структурные дефекты. |
Bunions occur for many reasons but the most common is not wearing proper shoes, arthritis and different inherited structural defects. |
В заключение можно констатировать, что мы живем в быстро меняющемся мире. |
In conclusion, therefore, we are faced with a world that is undergoing rapid change. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Множественные врожденные дефекты... колоссальная сила... неживой. |
Massive birth defects... greatly enhanced strength... dead. |
Один из 4400, который лечит врождённые дефекты? |
A 4400 who cures birth defects? |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
В то же время я констатирую, что здесь в зале я никогда не слышала ни заявлений, ни замечаний в поддержку нынешней практики. |
At the same time I note I have never heard any statement or any comment in this chamber supporting the current practice. |
Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов. |
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures. |
Если у вас есть болезни или дефекты, пожалуйста сообщите нам. |
If you have any illnesses or deformities, please let us know. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
You hold an egg up to the light of a candle and you look for imperfections. |
|
У каждого из выбранных зданий были проблемы... строительные дефекты, проблемы с проводкой, гниль. |
Each of the targeted buildings had issues... structural defects, wiring problems, rot. |
Тара, у него врожденные дефекты. |
Tara, he has birth defects. |
Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка. |
With that and genetic defects, there should be compulsory screening. |
Дефекты глазури - это любые дефекты качества поверхности керамической глазури, ее физической структуры или взаимодействия с телом. |
Glaze defects are any flaws in the surface quality of a ceramic glaze, its physical structure or its interaction with the body. |
Фотографы начали использовать художников для ретуши фотографий, изменяя негатив перед тем, как сделать печать, чтобы скрыть дефекты лица, выявленные новым форматом. |
Photographers began employing artists to retouch photographs by altering the negative before making the print to hide facial defects revealed by the new format. |
Мутация в NTRK1 не позволяет NGF связываться должным образом, вызывая дефекты в развитии и функции ноцицептивного приема. |
The mutation in NTRK1 does not allow NGF to bind properly, causing defects in the development and function of nociceptive reception. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Частицы в UPW являются проклятием полупроводниковой промышленности, вызывая дефекты в чувствительных фотолитографических процессах, которые определяют нанометровые характеристики. |
Particles in UPW are the bane of the semiconductor industry, causing defects in sensitive photolithographic processes that define nanometer sized features. |
Подглазурная роспись требует значительно большего мастерства, чем надглазурная, так как дефекты в росписи часто становятся заметными только после обжига. |
Underglaze painting requires considerably more skill than overglaze, since defects in the painting will often become visible only after the firing. |
Таким образом, дефекты в вариантах MTHFR могут приводить к гипергомоцистеинемии. |
Defects in variants of MTHFR can therefore lead to hyperhomocysteinemia. |
Новое применение препарата Рош для изотретиноина для лечения акне включало данные, показывающие, что препарат вызывает врожденные дефекты у кроликов. |
Roche's New Drug Application for isotretinoin for the treatment of acne included data showing that the drug caused birth defects in rabbits. |
Зебры с мутацией mot имеют нейрональные и сердечно-сосудистые дефекты,хотя не все типы нейронов поражены. |
Zebrafish with the mot mutation have neuronal and cardiovascular defects, although not all types of neurons are affected. |
Хотя они не оспаривают преимущества SSIM перед MSE, они констатируют аналитическую и функциональную зависимость между этими двумя метриками. |
While they do not dispute the advantage of SSIM over MSE, they state an analytical and functional dependency between the two metrics. |
Наиболее распространенные дефекты-это неправильный запуск и холодное закрытие. |
The most common defects are misruns and cold shuts. |
Эти дефекты могут быть вызваны холодными штампами, низкой температурой металла, загрязненным металлом, отсутствием вентиляции или слишком большим количеством смазки. |
These defects can be caused by cold dies, low metal temperature, dirty metal, lack of venting, or too much lubricant. |
Как уже говорилось, предыдущие дефекты, такие как зажившие раны, обрубки ветвей и т. д. |
As stated, previous defects such as healed wounds, branch stubs, etc. |
Лучше просто констатировать, что есть последствия. |
It's better to merely state that there are consequences. |
Могут быть добавлены дополнительные размеры и исправлены любые дефекты, внесенные удалением рисунка. |
Additional sizing may be added and any defects introduced by the removal of the pattern are corrected. |
Вместо того чтобы миопия была вызвана дефектом в структурном белке, дефекты в контроле этих структурных белков могут быть фактической причиной миопии. |
Instead of myopia being caused by a defect in a structural protein, defects in the control of these structural proteins might be the actual cause of myopia. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Генетические дефекты, которые вызывают умственную отсталость, но не наследуются, могут быть вызваны несчастными случаями или мутациями в генетическом развитии. |
Genetic defects that cause intellectual disability, but are not inherited, can be caused by accidents or mutations in genetic development. |
Есть некоторые предположения, что врожденные дефекты увеличиваются с использованием ЭКО в целом и ИКСИ в частности, хотя различные исследования показывают противоречивые результаты. |
There is some suggestion that birth defects are increased with the use of IVF in general, and ICSI specifically, though different studies show contradictory results. |
Этот процесс удваивает кажущееся количество видеокадров в секунду и дополнительно уменьшает мерцание и другие дефекты передачи. |
This process doubles the apparent number of video frames per second and further reduces flicker and other defects in transmission. |
Материнская компания Icon, Kajima Corporation of Japan, с тех пор согласилась на расширенную гарантию на основные дефекты в Opal Tower в течение 20 лет. |
Icon's parent company, Kajima Corporation of Japan, has since agreed to an extended warranty on major defects in Opal Tower for 20 years. |
Наблюдавший врач констатировал, что у Локетта лопнула вена. |
An observing doctor stated that Lockett's vein had ruptured. |
При раке толстой кишки эпигенетические дефекты в гене WRN оказываются синтетически летальными при инактивации TOP1. |
In colon cancer, epigenetic defects in the WRN gene appear to be synthetically lethal with inactivation of TOP1. |
В стоматологии разработаны многочисленные типы классификационных схем для описания зубов и тканей десен таким образом, чтобы классифицировать различные дефекты. |
In dentistry, numerous types of classification schemes have been developed to describe the teeth and gum tissue in a way that categorizes various defects. |
Трансгенные мыши, лишенные ММП-9, развивают дефекты в развитии костей, внутрикостном ангиогенезе и репарации переломов. |
Transgenic mice lacking MMP-9 develop defects in bone development, intraosseous angiogenesis, and fracture repair. |
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Яйцевидный Понтик вступает в контакт с нижележащей мягкой тканью и скрывает дефекты беззубого гребня при приложении легкого давления. |
The ovate pontic comes into contact with the underlying soft tissue and hides the defects of the edentulous ridge with applying light pressure. |
Как правило, дефекты в металлах заживают за счет образования осадка в местах дефекта, который иммобилизирует дальнейший рост трещин. |
Generally, defects in the metals are healed by the formation of precipitates at the defect sites that immobilize further crack growth. |
Для осаждения Au показан дефектный механизм, т. е. раствор Au остается растворенным до тех пор, пока не образуются дефекты. |
A defect-induced mechanism is indicated for the Au precipitation, i.e. the Au solute remains dissolved until defects are formed. |
Сэнгер также стремился воспрепятствовать размножению людей, которые, как считалось, могли бы передать психические заболевания или серьезные физические дефекты. |
Sanger also sought to discourage the reproduction of persons who, it was believed, would pass on mental disease or serious physical defects. |
Материал или дефекты внутри камня могут присутствовать в виде включений. |
Material or flaws within a stone may be present as inclusions. |
В эпоху до нашей эры египтяне не причиняли вреда инвалидам и не убивали их, несмотря на то, что у них были врожденные дефекты. |
During the BC era, the disabled were not harmed or killed by the Egyptians despite the fact that they had birth defects. |
Кристаллические дефекты являются основной причиной дефектных полупроводниковых приборов. |
Crystalline faults are a major cause of defective semiconductor devices. |
Я исправил неточности и добавил ссылки на все дефекты, заявленные в пересмотренном пересмотренном разделе. |
I corrected the inaccuracies and added references for all the defects alleged in the revised revised section. |
Дефекты зерна также являются проблемой в более крупных зернах. |
Grain defects are also an issue in larger grains. |
Дефекты эмали при целиакии возникают из-за вмешательства в формирование зубов амелогенина. |
Enamel defects in coeliac disease occur due to an interference in tooth formation by amelogenin. |
Более мягкие металлы, с другой стороны, фактически заполнят дефекты от процесса заточки, в то время как заточка. |
The funicular has now become as much a part of historic Odessa as the staircase to which it runs parallel. |
Исследования на лошадях выявили специфические генетические дефекты. |
Studies in horses have implicated specific genetic defects. |
Дефекты развития и продолжающееся деление эпифизарных пластинок могут привести к нарушениям роста. |
Defects in the development and continued division of epiphyseal plates can lead to growth disorders. |
Дефекты возникают тогда, когда ошибки могут дойти до заказчика. |
Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer. |
Цель poka-yoke состоит в том, чтобы спроектировать процесс таким образом, чтобы ошибки могли быть немедленно обнаружены и исправлены, устраняя дефекты в источнике. |
The aim of poka-yoke is to design the process so that mistakes can be detected and corrected immediately, eliminating defects at the source. |
Изменения в иммунной системе и врожденные дефекты также объясняются воздействием шума. |
Changes in the immune system and birth defects have been also attributed to noise exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «констатировали дефекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «констатировали дефекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: констатировали, дефекты . Также, к фразе «констатировали дефекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
