Конференция правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conference, diet, parley, pow-wow
словосочетание: skull session
конференц-центр Coconut Grove - coconut grove convention center
деятельность конференции - the activities of the conference
конференции плакат - conference poster
конференции претензии - claims conference
помощник генерального секретаря общего собрания и конференции - assistant secretary-general for general assembly and conference
после пресс-конференции - after the press conference
Положение конференции - situation of the conference
молочные конференции - dairy conference
что обзорные конференции - that the review conferences
Среднесрочный конференции - mid-term conference
Синонимы к конференция: конференция, совещание, заседание, совет, съезд, сессия, обсуждение, дискуссия, разбор, заговор
Значение конференция: Собрание, совещание представителей каких-н. государств, организаций.
место правительства - seat of government
консультирование правительства - government consulting
государства и правительства стран - state and government of countries
координационные центры правительства - government focal points
критики правительства - government critics
те правительства - those of the government
полное право собственности правительства - full government ownership
соблюдать правительства - comply with government
правительства руанды - by the governments of rwanda
признание правительства - recognition of government
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Соединенные Штаты не направили на конференцию ни одного правительственного чиновника. |
The United States sent no government official to the conference. |
Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II. |
A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government. |
Это правительство участвовало в качестве наблюдателя в Конференции стран Большой Восточной Азии в ноябре 1943 года. |
This government participated as an observer in the Greater East Asia Conference in November 1943. |
На конференции, проходившей под председательством Гейдриха, присутствовали 15 высших должностных лиц нацистской партии и германского правительства. |
The conference was chaired by Heydrich and attended by 15 senior officials of the Nazi Party and the German government. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Конференция избрала ли Юаньхуна губернатором Временного правительства. |
The conference chose Li Yuanhong as the governor of the temporary government. |
Чилийское правительство рассчитывало на то, что Урзуа во время ежедневной медицинской конференции организует длинный список задач для своей шахтерской бригады. |
The Chilean government counted on Urzua to organize a long list of tasks for his mining crew, during a daily medical conference call. |
Ни Соглашение о Центральных учреждениях, ни иные положения не обязывают американское правительство выдавать визы участникам конференций МС. |
His Government had no obligation under the Headquarters Agreement or otherwise to issue visas to attend its conferences. |
Выступая по видеосвязи на открытой правительственной конференции в Лондоне, г-н Керри сказал. |
Speaking to an open government conference in London via video link, Mr Kerry said. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
После решения имперской конференции 1926 года генерал-губернаторы перестали получать какие-либо советы от британского правительства. |
After a 1926 Imperial Conference decision, the governors-general ceased to be advised in any way by the British government. |
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок. |
At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. |
Поэтому разные конференции, законы, правила, заявления и тому подобное будут иметь лишь ограниченный результат, пока правительства бедных стран представляют собой систему организованного грабежа и мародерства. |
Thus, conferences, codes, legislation, proclamations and the like all will have only limited effects so long as governments of poor countries constitute systems of organized looting. |
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии /июнь 1992-го - прим.пер./ |
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit. |
Во время поездки в Латинскую Америку в 1906 году Рут убедил эти правительства принять участие в Гаагской мирной конференции. |
On a tour to Latin America in 1906, Root persuaded those governments to participate in the Hague Peace Conference. |
С тех пор правительство обвинило двух врачей в участии в конференции в рамках более масштабного заговора с целью свержения правительства. |
The government has since accused the two doctors of attending the conference as part of a larger plotting to overthrow the government. |
Например, приватизационное законодательство при правительстве Хоука появилось только после проведения специальной национальной конференции для обсуждения изменения платформы. |
For example, privatisation legislation under the Hawke government occurred only after holding a special national conference to debate changing the platform. |
Правительство города также планирует построить конференц-центр Legazpi City. |
The city government is also planning to build the Legazpi City Convention Center. |
Участники Европейской конференции рекомендовали правительствам создавать условия, которые еще больше способствовали бы достижению равенства между мужчинами и женщинами в политической, экономической и социальной областях. |
The European Conference urged Governments to promote conditions that further stimulated political, economic and social equality between men and women. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
Продолжающаяся гражданская война в Китае и, следовательно, вопрос о том, какое китайское правительство было законным, поставили организаторов конференции перед дилеммой. |
The ongoing Chinese Civil War and thus the question of which Chinese government was legitimate presented a dilemma to conference organizers. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
В 1961 году британское правительство провело конференцию в Солсбери, чтобы определить будущее Южной Родезии. |
The British government held a Salisbury conference in 1961 to determine Southern Rhodesia's future. |
Аналогичная оппозиция была выражена правительством в 1995 и 1996 годах на ЛГБТ-кинофестивале и научной конференции. |
Similar opposition was expressed by the government in 1995 and 1996 for a LGBT film festival and academic conference. |
На конференции Лейбористской партии 1995 года Дэвид Бланкетт, тогдашний представитель образования, пообещал, что при лейбористском правительстве не будет никакого отбора. |
At the 1995 Labour Party conference, David Blunkett, then education spokesman, promised that there would be no selection under a Labour government. |
Другие государства могут быть приняты двумя третями голосов всех делегатов, включая две трети голосов правительственных делегатов, на любой Генеральной конференции МОТ. |
Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference. |
В июне 2008 года братья Алаеи были задержаны без предъявления обвинений правительством Ирана после участия в международной конференции по ВИЧ / СПИДу. |
In June 2008, the Alaei brothers were detained, without charge, by the government in Iran, after attending an international conference on HIV/AIDS. |
Каждое заседание конференции проходит под председательством одного из девяти малайских правителей, который назначается поочередно. |
Every meeting of the Conference is chaired by one of the nine Malay rulers, who is appointed rotationally. |
Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств. |
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. |
В 1955 году на Бандунгской конференции в Индонезии десятки правительств стран третьего мира приняли решение держаться подальше от холодной войны. |
In 1955, at the Bandung Conference in Indonesia, dozens of Third World governments resolved to stay out of the Cold War. |
Выступления экспертов правительства Соединенных Штатов и ИКАО на конференции ОБСЕ по переносным зенитно-ракетным комплексам в январе 2004 года. |
United States Government and ICAO experts in the OSCE man-portable air defence systems conference in January 2004. |
С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов-участников CBD. |
From May 20-30, governments from more than 190 countries and an estimated 6,000 delegates will meet in Bonn, Germany for the Ninth Meeting of the Parties to the CBD. |
Интернированные гражданские лица могут рассматриваться как внутреннее дело южнокорейского правительства и выходить за рамки компетенции конференции по перемирию. |
Civilian internees could be considered an internal affair of the South Korean Government and outside the purview of the truce conference. |
Участники конференции поддержали конкретные шаги, которые афганское правительство планирует предпринять в рамках своего плана работы по осуществлению национальной стратегии борьбы с наркотиками. |
The conference endorsed the concrete steps that the Afghan Government plans to take as part of its work plan for implementing its national drug control strategy. |
Конференция правителей обычно собирается три раза в год или три раза в год. |
The Conference of Rulers generally meets triannually, or three a times a year. |
В отсутствие основных женских групп, требующих равного избирательного права, правительственная конференция рекомендовала ограничить избирательное право женщин по возрасту. |
In the absence of major women's groups demanding for equal suffrage, the government's conference recommended limited, age-restricted women's suffrage. |
Секретарь Конференции является хранителем печати правителей. |
The Secretary of the Conference is the Keeper of the Rulers' Seal. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
В ходе пресс-конференции на этой неделе он наконец признал роль России, но снова предпочел по этому поводу не распространяться, воздержавшись от критики кибератак и не указав на ответные меры правительства. |
In Trump's press conference this week, he finally acknowledged Russia's role, but yet again held back, not criticizing the attacks and not identifying a government response. |
В марте 2016 года Морган заявил на конференции NASUWT, что правительство внесло значительные улучшения в систему образования и не собирается отступать. |
In March 2016, Morgan told a NASUWT conference that the government had made significant improvements to the education system and would not back down. |
Шериф председательствует на различных городских мероприятиях и конференциях и отвечает за прием иностранных гостей правительства. |
The Sheriff presides over various city-related functions and conferences and is in charge of receiving foreign guests of the government. |
Правительство Китая построило развитое авторитарное государство, обращая технологии на службу цензуре, подавляя свободу слова и исключая возможность гражданского контроля, – сказал Майкл Крациос, официальный представитель США на IT-конференции Web Summit–2019, которая прошла в столице Португалии Лиссабоне. |
The Chinese government has built an advanced authoritarian state by twisting technology to put censorship over free expression and citizen control over empowerment, Michael Kratsios, the chief technology officer of the United States, told the 2019 Web Summit in Lisbon, Portugal. |
Однако ему не разрешили присутствовать на мирной конференции, поскольку Временное правительство еще не было сформировано. |
However, he was not allowed to attend the Peace Conference because the provisional government had not yet been established. |
Чтобы исправить это-и обеспечить максимальную координацию между всеми правительственными учреждениями-в январе 1942 года была созвана Ванзейская конференция. |
To remedy this-and to ensure maximum co-ordination amongst all government agencies-the Wannsee Conference was summoned in January 1942. |
В марте 2016 года Морган заявил на конференции NASUWT, что правительство внесло значительные улучшения в систему образования и не собирается отступать. |
In March 2016, Morgan told a NASUWT conference that the government had made significant improvements to the education system and would not back down. |
В прошлом году я объявлял на этой Конференции о твердом решении моего правительства стать участником вышеупомянутой Конвенции. |
Last year I announced at this Conference my Government's firm decision to become a party to the Convention. |
В июле 1965 года в Лондоне состоялась конституционная конференция, на которой обсуждались конституционные изменения с целью введения ответственного правительства. |
A constitutional conference was held in London in July 1965, to discuss constitutional changes with a view to introducing responsible government. |
Соглашение о создании правительства национального единства было достигнуто на конференции по Ливану в мае 1944 года, что несколько ослабило напряженность. |
An agreement establishing a national unity government was reached in the May 1944 Lebanon conference, which eased tension somewhat. |
Конференция признала, что принимающие правительства имеют право решать, кто может выехать в страну. |
It had recognized that receiving Governments had the right to determine who should be allowed to enter their countries. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Цель конференции - определить некоторые более затратоэффективные и не связанные с продуктами меры, которые заслуживают большего внимания на международном уровне. |
The purpose of the Conference is to identify some of the more cost efficient non-product measures that merit more international attention. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
|
Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего. |
These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
Рассказ Дюранти о Парижской мирной конференции 1919 года привлек к нему более широкое внимание как к журналисту. |
A story Duranty filed about the Paris Peace Conference, 1919 gained him wider notice as a journalist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конференция правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конференция правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конференция, правительства . Также, к фразе «конференция правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
