Конфессиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
Также важно отметить, что исключение алкоголя включает вино, которое сакраментально используется многими основными религиозными конфессиями в Соединенных Штатах. |
Also of significance, the exclusion of alcohol includes wine which is sacramentally used by many major religious denominations in the United States. |
Наиболее важными конфессиями, возникшими непосредственно в результате Реформации, были лютеране и реформаты / кальвинисты / пресвитериане. |
The most important denominations to emerge directly from the Reformation were the Lutherans, and the Reformed/Calvinists/Presbyterians. |
Постоянные частные залы были основаны различными христианскими конфессиями. |
The permanent private halls were founded by different Christian denominations. |
Остальные христиане поровну разделены между Англиканской церковью Цейлона и другими протестантскими конфессиями. |
The remaining Christians are evenly split between the Anglican Church of Ceylon and other Protestant denominations. |
Я связался с двумя конфессиями и парламентом религий, прежде чем встретил Джулию Голдман, Бахаи, которая посеяла это семя в моем сердце. |
I contacted two denominations and a parliament of religions before I met Julia Goldman, Baha'i, who sowed this seed in my heart. |
Дризелл-пресвитерианин, но часто посещал церкви, связанные с другими христианскими конфессиями. |
Driesell is a Presbyterian, but has often attended churches affiliated with other Christian denominations. |
Приверженцы определенных религий по-разному относятся к различным доктринам и практикам, исповедуемым другими религиями или другими религиозными конфессиями. |
Adherents of particular religions deal with the differing doctrines and practices espoused by other religions or by other religious denominations in a variety of ways. |
Он настаивал на существенных моментах союза между различными конфессиями христиан. |
He insisted on the essential points of union between various denominations of Christians. |
После протестантской Реформации она стала центральной темой разделения между различными возникающими конфессиями. |
Following the Protestant Reformation, it became a central topic of division between the various emerging confessions. |
Кроме того, церковь используется католической общиной и некоторыми другими христианскими конфессиями в Стэнфорде. |
In addition, the church is used by the Catholic community and by some of the other Christian denominations at Stanford. |
Существует несколько возможностей для получения раввинской хиротонии в дополнение к семинариям, поддерживаемым крупными еврейскими конфессиями. |
There are several possibilities for receiving rabbinic ordination in addition to seminaries maintained by the large Jewish denominations. |
В XIX веке религиозное возрождение вновь подчеркнуло авторитет Библии и согласие с лютеранскими конфессиями. |
In the 19th century, a confessional revival re-emphasized the authority of the Bible and agreement with the Lutheran Confessions. |
Около 11,4% идентифицируют себя с другими христианскими конфессиями. |
Around 11.4% identify with other Christian denominations. |
Незарегистрированная передача членства между конфессиями имеет тенденцию раздувать христианскую цифру; Джонстон оценивает инфляцию в порядка 8 миллионов. |
Unrecorded transfer of membership among denominations tends to inflate the Christian figure; Johnstone estimates the inflation to be in the order of 8 million. |
Использование титулов различается между конфессиями. |
Use of titles differs between denominations. |
Анонимные алкоголики не связаны с сектами, конфессиями, политикой |
NA is not allied with any sect, denomination... |
Триполи – также одно из самых проблемных мест в Ливане с точки зрения отношений между конфессиями. Сунниты регулярно вступают в нем в стычки с местной маленькой алавитской общиной. |
Tripoli is also a one of the Lebanon’s most volatile sectarian fault lines, with Sunnis regularly clashing with the city’s small Alawite community. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке участвовала во вселенских диалогах с несколькими конфессиями. |
The Evangelical Lutheran Church in America has been involved in ecumenical dialogues with several denominations. |
Между конфессиями, практикующими водное крещение, существуют различия в способе и способе крещения, а также в понимании значения обряда. |
Among denominations that practice water baptism, differences occur in the manner and mode of baptizing and in the understanding of the significance of the rite. |
Христианские конфессии, запрещающие использование ювелирных изделий как мужчинами, так и женщинами, включают амиши-меннониты и Церкви святости. |
Christian denominations forbidding the use of jewellery by both men and women include Amish-Mennonites and Holiness churches. |
Попытки создать независимую конфессию поначалу не увенчались успехом. |
The attempts to create an independent denomination failed at first. |
Эти группы часто отвергаются и даже не считаются христианскими группами основными христианскими конфессиями и подавляющим большинством христиан во всем мире. |
These groups are often rejected and not even considered Christian groups by mainstream Christian denominations and the vast majority of Christians around the world. |
Более традиционные лютеране лкмс указывают на лютеранские конфессии в своей защите литургического богослужения. |
More traditional LCMS Lutherans point to the Lutheran Confessions in their defense of liturgical worship. |
Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии. |
Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Баптисты в Украине пережили возрождение в 1970-е годы и сейчас являются одними из самых активных христианских конфессий в стране. |
Baptists in Ukraine experienced a revival in the 1970s, and are now among the most active Christian denominations in the country. |
Когда противоборствующая группа также является христианской, но принадлежит к другой конфессии, ее часто осуждают как нехристианскую или антихристианскую. |
When the opposing group is also Christian but belongs to a different denomination, it is often denounced as non-Christian or anti-Christian. |
Представители некоторых из этих христианских конфессий обвинили Ватикан в том, что он фактически назвал их еретиками. |
Representatives of some of these Christian denominations accused the Vatican of effectively calling them heretics. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Существуют группы почти для всех конфессий, политических партий, стран и культур. |
There are groups for almost all faiths, political parties, countries and cultures. |
Обе конфессии обращались непосредственно к рабам и свободным чернокожим с просьбой об обращении. |
Both denominations made direct appeals to slaves and free blacks for conversion. |
Большинство пятидесятнических конфессий верят в учение о Троице, которое они считают христианским православием. |
The majority of Pentecostal denominations believe in the doctrine of the Trinity, which is considered by them to be Christian orthodoxy. |
В США некоторые конфессии либо не поощряют, либо не разрешают произносить хвалебные речи на богослужениях, чтобы сохранить уважение к традициям. |
In the US, some denominations either discourage or do not permit eulogies at services to maintain respect for traditions. |
Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии. |
Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations. |
Другие конфессии используют в общении неферментированный виноградный сок; они либо добровольно воздерживаются от алкоголя, либо прямо запрещают его. |
Other denominations use unfermented grape juice in Communion; they either voluntarily abstain from alcohol or prohibit it outright. |
По данным переписи населения 2002 года, Ислам является второй по величине религиозной конфессией в стране, где проживает около 2,4% населения. |
According to the 2002 census, Islam is the second largest religious denomination in the country, with around 2.4% of the population. |
Вместе с ELCIC и канадской Ассоциацией лютеранских конгрегаций это одна из трех общеканадских лютеранских конфессий. |
Together with the ELCIC and the Canadian Association of Lutheran Congregations, it is one of only three all-Canadian Lutheran denominations. |
Впоследствии они сменили конфессии, сначала на африканскую Методистскую Епископальную церковь, а затем на англиканскую церковь. |
They subsequently changed denominations, first to the African Methodist Episcopal Church and then to the Anglican Church. |
Однако, хотя армия спасения не практикует крещение, они не противятся крещению в других христианских конфессиях. |
However, although the Salvation Army does not practice baptism, they are not opposed to baptism within other Christian denominations. |
Определяющей чертой Теннессийского Синода, безусловно, был его конфессионализм. |
The Tennessee Synod's defining characteristic was certainly its confessionalism. |
Другие конфессии были вытеснены, включая несколько календарных просчетов писателей-любителей. |
Other denominations were superseded, including a few calendrical miscalculations of amateur writers. |
Верующие различных религий и конфессий поддерживают в Берлине множество культовых сооружений. |
The faithful of the different religions and denominations maintain many places of worship in Berlin. |
Религиозные конфессии создали ранние колледжи для подготовки служителей. |
Religious denominations established early colleges in order to train ministers. |
Он никогда не был связан с какой-либо конкретной конфессией, но многие из его первых выпускников стали священнослужителями в Конгрегационных и унитарных церквях. |
It was never affiliated with any particular denomination, but many of its earliest graduates went on to become clergymen in Congregational and Unitarian churches. |
А если коснётся религии, то просто скажи, что... почти все конфессии в Штатах выступают против смертной казни. |
If he starts with the religious stuff, just say that nearly every denomination in the U.S. opposes the death penalty. |
Некоторые протестантские христианские конфессии запрещают употребление алкоголя, основываясь на библейских отрывках, осуждающих пьянство, но другие допускают умеренное употребление алкоголя. |
Some Protestant Christian denominations prohibit the drinking of alcohol based upon Biblical passages that condemn drunkenness, but others allow moderate use of alcohol. |
Кавель специально высказал несогласие с лютеранскими конфессиями, отдав предпочтение вместо этого заявлениям, сделанным в церковной Конституции 1938 года. |
Kavel specifically pronounced disagreements with the Lutheran Confessions, favoring instead statements made in the 1938 church constitution. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Кросс помог почти 2000 молодым людям подать заявление об исключении из призыва на военную службу в Совет по делам религиозных конфессий. |
Cross helped almost 2000 young men apply for military conscription exclusion to the Board for Religious Objectors. |
Они варьировались в зависимости от конфессий и вопросов; некоторые из них были личными для монарха, другие-более общими. |
These varied between denominations and issues; some were personal to the monarch, others were more general. |
Две самые сильные конфессии, католики и лютеране, не могли объединиться, и вольнодумцы не доверяли им обоим и избегали их. |
The two strongest denominations, Catholics and Lutherans, could not come together; and the Free Thinkers distrusted and shunned them both. |
Синод также был известен своим безразличием к лютеранским конфессиям и отсутствием акцента на Лютеранской идентичности. |
The Synod also was known for its indifference to the Lutheran Confessions, and lack of emphasis on Lutheran identity. |
Распространенная среди конфессий конвергенции Англиканская миссия в Америке посвящает женщин в священники. |
Common among Convergence denominations the Anglican Mission in the Americas ordains women to the priesthood. |
Католиков действительно больше, чем протестантов, но обе группы меньше, чем утверждают их составляющие конфессии. |
Catholics do outnumber Protestants but both groups are smaller than their constituent denominations claim. |
Конфессиональная работа управляется через Совет, избираемый делегатами на ежегодную ассамблею. |
Denominational work is administered through a board elected by the delegates to the annual assembly. |
Современные иудейские конфессии расходятся в обоснованности применения современных историко-критических экзегетических методов к Писанию. |
Modern Jewish denominations differ over the validity of applying modern historical-critical exegetical methods to Scripture. |
