Пятидесятнических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пятидесятнических - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Pentecostal
Translate
пятидесятнических -


В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the following two years, the leaders of the two main Pentecostal branches within the Soviet Union also agreed to join.

В Украине было много баптистских и пятидесятнических конгрегаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Marie said, maybe look at its organization to make it a little bit clearer.

Пастор - это пастырь Конгрегации, а не общий термин для всех пятидесятнических священнослужителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pastor is a shepherd of a congregation, not a catch-all term for all Pentecostal clergy.

Непосредственно в послевоенный период наблюдался рост баптистских и пятидесятнических конгрегаций, и в эти годы произошло религиозное возрождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The immediate post-war period saw the growth of Baptist and Pentecostal congregations and there was a religious revival in these years.

Существует 740 признанных пятидесятнических деноминаций, но движение также имеет значительное число независимых церквей, которые не организованы в деноминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 740 recognized Pentecostal denominations, but the movement also has a significant number of independent churches that are not organized into denominations.

В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists.

Еще одно спонтанное проявление, встречающееся в некоторых пятидесятнических церквях, - это святой смех, в котором верующие неудержимо смеются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another spontaneous manifestation found in some Pentecostal churches is holy laughter, in which worshippers uncontrollably laugh.

Третье - спонтанность; от членов пятидесятнических конгрегаций ожидается, что они будут следовать водительству Святого Духа, что иногда приводит к непредсказуемым служениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third was spontaneity; members of Pentecostal congregations are expected to follow the leading of the Holy Spirit, sometimes resulting in unpredictable services.

Однако это мышление часто доводилось до крайности и жестоко использовалось в более экстремальных пятидесятнических фундаменталистских движениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thinking however, has often been taken to excess and has been used abusively in more extreme Pentecostal fundamentalist movements.

Красные цветы на алтаре / проповеди и красные цветущие растения, такие как герань вокруг церкви, также являются типичными украшениями для пятидесятнических месс/служб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red flowers at the altar/preaching area, and red flowering plants such as geraniums around the church are also typical decorations for Pentecost masses/services.

Для получения дополнительной информации о единых пятидесятнических верованиях крещения см. Следующий раздел О статистике и деноминациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more information on Oneness Pentecostal baptismal beliefs, see the following section on Statistics and denominations.

Большинство ранних пятидесятнических деноминаций проповедовали пацифизм и приняли статьи о военной службе, которые призывали к отказу от военной службы по соображениям совести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of early Pentecostal denominations taught pacifism and adopted military service articles that advocated conscientious objection.

Помимо деноминационных пятидесятнических церквей, есть много пятидесятнических церквей, которые предпочитают существовать независимо от деноминационного надзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the denominational Pentecostal churches, there are many Pentecostal churches that choose to exist independently of denominational oversight.

В Украине было много баптистских и пятидесятнических конгрегаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Baptist and Pentecostal congregations were in Ukraine.

После 1911 года большинство новых пятидесятнических деноминаций будут придерживаться освящения завершенной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1911, most new Pentecostal denominations would adhere to Finished Work sanctification.

В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city also is the home to a futsal team, PFC Uragan Ivano-Frankivsk, that competes in the Ukrainian Futsal Championship.

Непосредственно в послевоенный период наблюдался рост баптистских и пятидесятнических конгрегаций, и в эти годы произошло религиозное возрождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city had an ice hockey team, HC Vatra Ivano-Frankivsk, which previously played in the Ukrainian Hockey Championship.

Говорение на языках не является универсальным среди пятидесятнических христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking in tongues is not universal among Pentecostal Christians.

Чтобы еще больше увеличить эту дистанцию, епископ Мейсон и другие афроамериканские пятидесятнические лидеры не были приглашены на первоначальное общение пятидесятнических служителей в 1914 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further such distance, Bishop Mason and other African-American Pentecostal leaders were not invited to the initial 1914 fellowship of Pentecostal ministers.

Поэтому большинство пятидесятнических групп практикуют крещение верующих погружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, most Pentecostal groups practice believer's baptism by immersion.

Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts.

Нагель начал публиковать философию в возрасте двадцати двух лет; его карьера теперь охватывает более пятидесяти лет публикаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nagel began to publish philosophy at the age of twenty-two; his career now spans over fifty years of publication.

Харви ускорился до пятидесяти миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey accelerated to 50 miles per hour before he began the ignition sequence.

Пролы - не люди, - небрежно парировал он. - К две тысячи пятидесятому году, если не раньше, по-настоящему владеть староязом не будет никто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The proles are not human beings,' he said carelessly. 'By 2050-earlier, probably-all real knowledge of Oldspeak will have disappeared.

Недели Великого Воскресения начинаются в воскресное воскресенье и заканчиваются в праздник Пятидесятницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weeks of Great Resurrection begin on the Resurrection Sunday and run to the feast of Pentecost.

После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each.

Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.

Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity.

Использование кольпоскопии повысило вероятность обнаружения внутренних травм с шести до пятидесяти трех процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using colposcopy has increased the detection of internal trauma from six percent to fifty-three percent.

Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates.

Пятидесятникам нужны дополнительные пол часа, чтобы выучить новый гимн. Поэтому прошу вас покинуть помещение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...

Он умер всего лишь пятидесяти лет, не оставив без средств вдову и сирот, ибо жизнь его была застрахована на солидную сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died when he was only fifty, leaving his wife and children provided for by a heavy insurance on his life.

Это как Том живет в пятидесятых

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like Tom's living in the fifties.

Южная Америка, исторически Римско-Католическая, пережила большое евангелическое и пятидесятническое вливание в 20-м и 21-м веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South America, historically Roman Catholic, has experienced a large Evangelical and Pentecostal infusion in the 20th and 21st centuries.

УГО поставил его на 20-е место в списке лучших пятидесяти персонажей сериала 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UGO ranked him 20th in their 2012 list of the top fifty series characters.

В тысяча девятьсот пятидесятом, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nineteen-fifty, sir.

У Пятидесятой Мили река уже вскроется, припай будет ненадежен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty Mile'll be wide open and the rim-ice rotten.

Конрад Густавсон играл его в пятидесятых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Konrad Gustavsson played it in the fifties.

При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small.

А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in poor countries, one house is like a home for fifty.

Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance.

Они украли четыре пятидесятигаллонных пустых бочонка из-под масла, отнесли их в склад и скрепили квадратом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stole four empty, fifty-gallon wooden oil barrels from behind the market and carried them to the warehouse. When they had them assembled, they spaced them out in a square.

Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused is sentenced three months' imprisonment and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerstre.

Играющий в рассветные карточные замки должен сложить замок из пятидесяти двух игральных карт в месте, где нет сквозняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the game of Dawn Card-Castles, 52 playing cards are stacked up into a castle in a draft-free space.

Там меня встретил аббатик, лет пятидесяти, сухой и с морозом в физиономии, и, выслушав меня вежливо, но чрезвычайно сухо, просил подождать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There I encountered a sacristan of about fifty, and a man dry and cold of mien. After listening politely, but with great reserve, to my account of myself, this sacristan asked me to wait a little.

Эд Корнуэлл возглавит музей восковых фигур,.. ...посвящённый пятидесяти величайшим паранормальным явлениям здесь, в парке Благодарения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ed Cornwell will head the wax museum... dedicated to 50 great moments of the paranormal in Thanksgiving Park.

Окрыленная вдова зашагала домой. А гадалка, сбросив карты в ящик, зевнула, показала пасть пятидесятилетней женщины и пошла в кухню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The widow went home in a dream, while the fortune-teller threw the cards into a drawer, yawned, displaying the mouth of a fifty-year-old woman, and went into the kitchen.

А ну, ребята, навались, как рыжие дьяволы на пятидесяти тысячах линейных кораблей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pull now, men, like fifty thousand line-of-battle-ship loads of red-haired devils.

Носорог возник в эоцене около пятидесяти миллионов лет назад вместе с другими представителями Perissodactyla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rhinoceros originated in the Eocene about fifty million years ago alongside other members of Perissodactyla.

В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences.

Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill.

Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had then covered some fifty miles of wilderness.

Пятидесяти франков не могло хватить на то, чтобы покрыть долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty francs was not sufficient to cancel this debt.

Да лучше бы они и не заикались об этом, меньше пятидесяти одного процента пая даже и предлагать нечего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, here was no chance of him accepting any such terms. Nothing short of a full 51 per cent control for him!

Пятидесятифунтовая банкнота была выпущена в ноябре 1995 года, а последняя-в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifty pound note was issued in November 1995 and last in 2001.

Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations.

До прыжка прыжка все еще оставалось около пятидесяти минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were still almost fifty minutes from the jump.

В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house.

К пятидесяти годам он владел скромным капиталом и процветающим магазином в нижней части Шестой авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At fifty he owned a modest fortune and a prosperous department store on lower Sixth Avenue.



0You have only looked at
% of the information