Косого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Everyone except Squints, that was great. |
|
Из-за косого характера Аденского хребта он сильно сегментирован. |
Due to oblique nature of the Aden Ridge, it is highly segmented. |
Их два числа, высшее и низшее, возникают из глазного яблока, противоположного шкиву Косого верхнего. |
They are two in number, superior and inferior, arise from the ophthalmic, opposite the pulley of the Obliquus superior. |
Здесь, на виду, Олег слабым движением вытащил справку из косого кармана под полой и доверчиво протянул товарищу милиционеру. |
In full view of everyone Oleg made a feeble gesture to pull the voucher out of the slanting pocket under his greatcoat. Trustfully he handed it over to the 'comrade militiaman'. |
Визуализирующие исследования показали воспаление верхнего косого сухожилия / вертлужного шкива. |
Imaging studies showed inflammation of superior oblique tendon/ trochlear pulley. |
В своей продвинутой форме теория стреловидности привела к экспериментальной концепции косого крыла. |
In its advanced form, sweep theory led to the experimental oblique wing concept. |
Предупреждающий текст разметки дорожного покрытия предварительно искажен для косого просмотра автомобилистами. |
Road surface marking warning text is predistorted for oblique viewing by motorists. |
В 1830 году также состоялось торжественное открытие косого моста в Рейнхилле через Ливерпульскую и Манчестерскую железные дороги. |
1830 also saw the grand opening of the skew bridge in Rainhill over the Liverpool and Manchester Railway. |
Когда колено полусогнуто, бицепс бедра вследствие его косого направления слегка поворачивает ногу наружу. |
When the knee is semi-flexed, the biceps femoris in consequence of its oblique direction rotates the leg slightly outward. |
Дорога низом огибала монастырский косогор и в несколько поворотов между задними дворами окраины пробиралась внутрь города. |
The road curved around the foot of the monastery hillside and, after several twists among outlying backyards, made its way into the town. |
За ним опять обозначилась коровья тропа, потом лес пошел гуще, и, наконец, спустившись по косогору, Харниш выехал на открытое место. |
A cow-path, more trees and thickets, and he dropped down a hillside to the southeast exposure. |
They plowed through the mud and up the little incline. |
|
На крутом косогоре ее в двух местах торчали две хаты; над одною из них раскидывала ветви широкая яблоня, подпертая у корня небольшими кольями с насыпною землей. |
On the same slope there stood two cottages, and over one of them a huge apple-tree spread its branches; the roots were supported by small props, whose interstices were filled with mould. |
С косогора спускаются их голоса и три удочки -пойманными нитями бегучего огня. |
Their voices came over the hill, and the three slender poles like balanced threads of running fire. |
Потом стало видно, как она поднимается по косогору. |
Then it came into sight, mounting the hill. |
Опять и опять они пытались одолеть косогор и всякий раз сползали вниз. |
Every time they tried, they slid back again. |
Дочь - отличная лыжница; закрыв глаза, почти уже засыпая, старик увидел - вот она в вихре снега скользит по косогору вслед за Джоном. |
The daughter had ski'd well; closing his eyes in the doze of oncoming sleep the old man could see her flying down the slopes behind John, in a flurry of snow. |
Повозка поднимается к ней по косогору. |
The wagon mounts the hill toward her. |
Мглистый косогор от росы сизый восходит в сизое небо а вон и деревья вдали. |
the gray it was gray with dew slanting up into the gray sky then the trees beyond |
Открытый косогор над узенькой долиной был отведен под марипозы. |
The open hillside above the tiny meadow became a colony of Mariposa lilies. |
Он с трудом передвигался, опираясь на ружье, огибал косогор, скрываясь иногда за корневищами. |
Leaning on his gun for support he hobbled with difficulty around a hill, hiding from time to time behind tree-stumps. |
Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу. |
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range. |
Но пред препятствием, к которому они подходили, Вронский, чтобы не идти большой круг, стал работать поводьями, и быстро, на самом косогоре, обошел Махотина. |
But before the obstacle they were approaching, Vronsky began working at the reins, anxious to avoid having to take the outer circle, and swiftly passed Mahotin just upon the declivity. |
Дополнительными соучредителями LetterOne стали Петр Авен и Андрей Косогов. |
LetterOne's additional co-founders were Petr Aven and Andrei Kosogov. |
He stood at the window staring at the hot hillside. |
|
Да и в Сенькине на косогоре - смотри не вывали! -приказывал он кучеру. |
And see that you don't drop her out at the Senkino slope! he shouted to the driver. |
С лесистого косогора позади дома доносился крик перепелок, сзывающих птенцов. |
Quail whistled to their young from the thicketed hillside behind the house. |
Гурон сейчас же отступил и начал быстро подниматься вверх по косогору. |
The Huron instantly turned, and commenced a rapid retreat up the ascent. |
В один миг он перелез изгородь и кинулся бежать вниз по косогору, прямо к беседке мистера Хиласа. |
In a second he had tumbled over and was running at a tremendous pace down the slope towards Mr. Heelas. |
Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага. |
Easy as it was to mow the wet, soft grass, it was hard work going up and down the steep sides of the ravine. |
- косогорный комбайн - hillside combine
- гик косого паруса - gaff-sail boom
- дорога на косогоре - hillside road
- карьер, расположенный на косогоре - sidehill quarry
- зеркало косого падения - oblique incidence mirror
- косогорная подставка - hillside extension
- косогорная стерневая сеялка - hillside drill
- косогорный дренажный плуг - hill drainage plow
- косогорный зерноуборочный комбайн - hillside header
- косогорный комбайн с поперечным выравниванием - tilt combine
- косогорный плуг - hillside plow
- косогорный пресс-подборщик - hillside baler
