Косогорный плуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плуг под - plow under
плугом - plow
вертикальный с примыканием к корпусу плуга нож - fin colter
обратный плуг - backward snowplough
дисковый плуг - tiller disk
дорожный плуг-рыхлитель - ripper-rooter
плуг с предохранителем прицепа - latch-on plow
плуг с шарнирной рамой - arts-way plow
плуг-лущильник - stubble plow
приспособленный к плугу - subsoil attachment
Синонимы к плуг: электроплуг, распашник, снегопах, виброплуг, укрывщик, брушбрекер, автоплуг, гутон, дзывыр, рало
Значение плуг: Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом для вспашки земли.
Отвальный плуг значительно сокращал время, необходимое для подготовки поля, и, как следствие, позволял фермеру обрабатывать большую площадь земли. |
The mouldboard plough greatly reduced the amount of time needed to prepare a field, and as a consequence, allowed a farmer to work a larger area of land. |
Хотя корни можно было поднимать с помощью плуга, который тянула упряжка лошадей, остальная часть подготовки производилась вручную. |
Although the roots could be lifted by a plough-like device which could be pulled by a horse team, the rest of the preparation was by hand. |
Гребневой плуг имеет две отвальные доски, обращенные друг к другу, прорезая глубокую борозду на каждом проходе, с высокими гребнями по обе стороны. |
A ridging plough has two mouldboards facing away from each other, cutting a deep furrow on each pass, with high ridges either side. |
У САДФ имелось некоторое оборудование для разминирования, включая цепы и плуги, установленные на танках, но они также не считались практичными. |
The SADF possessed some mine clearance equipment, including flails and ploughs mounted on tanks, but these were not considered practical either. |
Мы оглянулись - лучи заходящего солнца превращали бегущие ручейки в золотые ленты, горели на поднятой плугом земле и густой чаще кустарника. |
We looked back on it now, the slanting rays of a low sun turning the streams to threads of gold and glowing on the red earth new turned by the plough and the broad tangle of the woodlands. |
Они из тех мест, где некоторые из них работали за плугами и за машинами по очистке хлопка. |
Some of them worked on ploughs and cotton gins where they from. |
Джек Клитероу, лейтенант Лэнгон и капитан Бреннан входят в бар, одетые в военную форму, с плугом, флагом со звездами и зеленым, белым и оранжевым триколором. |
Jack Clitheroe, Lieutenant Langon and Captain Brennan enter the bar, in uniform and carrying The Plough and the Stars flag and a green, white and orange tricolour. |
Гигантская женщина держала огромный плуг с упряжкой чудовищных волов. |
A giant of a woman gripped an immense plow behind a team of monstrous oxen. |
Производим плуги для колёсных тракторов всех марок, далее также для тракторов модельного ряда К700,744 и гусеничных тракторов. |
We produce the ploughs behind wheel tractors of all brands and also for the tractors of the K700,744 series as well as crawler tractors. |
Потом худьшим женским изобретением стал плуг. |
Then, women's worst invention was the plow. |
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
Rise now and drive your cart and plow... over the bones of the dead. |
|
Король Эгберт дал нам новый плуг, и заверил нас в своей защите. |
King Ecbert gave us a new plow, and always assured us of his protection. |
Там все средневековое, плуг, да просто все... |
There, everything is medieval, the plow, all... |
Жаворонку все едино - бризантный заряд или плуг. |
It's all one to a skylark, whether it's high explosive or a plough. |
Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн. |
Pet and Patty, our team horses weren't big enough to pull the plow Pa needed to break the prairie sod. |
Не так Эшли воспитан, чтобы ходить за плугом и обтесывать колья для ограды. |
Ashley wasn't bred to plow and split rails. |
В сарае валялся старый инвентарь - дисковый плуг, поломанный культиватор, колесо. |
A few rusty farm tools lay about, a disk plow and a broken cultivator, an iron wheel. |
Отец ее ходил за плугом, и она так никогда и не научилась говорить по-городскому. |
Her father was a farmer, and she's never bothered about aitches in her life. |
Привод трактора с боковыми колесами в нижней части борозды обеспечивает наиболее эффективную линию тяги между Трактором и плугом. |
Driving the tractor with the furrow-side wheels in the furrow bottom provides the most efficient line of draft between tractor and plough. |
В погоне за полированной и, следовательно, более гладкой поверхностью для плуга, он экспериментировал с частями пильных лезвий и к 1837 году он делал полированные, литые стальные плуги. |
In the pursuit of a polished and thus slicker surface for a plough, he experimented with portions of saw blades and by 1837, he was making polished, cast steel ploughs. |
Кротовый плуг позволяет устанавливать грунтовку без траншей или разрушает глубокие непроницаемые слои почвы, препятствующие дренажу. |
The mole plough allows underdrainage to be installed without trenches, or it breaks up deep impermeable soil layers that impede drainage. |
From this period, plows are found in graves. |
|
Плуги традиционно тянули рабочие животные, такие как быки и лошади, но в современных хозяйствах тянули тракторы. |
Ploughs were traditionally drawn by working animals such as oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. |
Самые ранние плуги были бесколесными, римляне использовали бесколесный плуг, называемый aratrum, но кельтские народы начали использовать колесные плуги в римскую эпоху. |
The earliest ploughs were wheelless, with the Romans using a wheelless plough called the aratrum, but Celtic peoples began using wheeled ploughs during the Roman era. |
Пружинное устройство выпуска использовалось в прошлом почти повсеместно на плугах прицепного типа с одним-тремя или четырьмя днищами. |
The spring release device was used in the past almost universally on trailing type ploughs with one to three or four bottoms. |
Тяжелый листовой или пружинный механизм, удерживающий корпус в рабочем положении в нормальных условиях, сбрасывает плуг после прохождения препятствия. |
A heavy leaf or coil spring mechanism, which holds the body in its working position under normal conditions, resets the plough after the obstruction is passed. |
Необходимо сделать задний ход трактора и плуга, чтобы сбросить днище эта конструкция используется для защиты отдельных днищ. |
It is necessary to back up the tractor and plough to reset the bottom This construction is used to protect the individual bottoms. |
Быстрое действие сброса также помогает производить лучшую работу по вспашке, так как большие площади непаханой земли не остаются, как при подъеме плуга над камнем. |
The fast resetting action also helps produce a better job of ploughing since large areas of unploughed land are not left as when lifting a plough over a stone. |
Введение колес для замены бегуна позволило увеличить вес плуга, а в свою очередь позволило использовать гораздо больший отвал, облицованный металлом. |
The introduction of wheels to replace the runner allowed the weight of the plough to increase, and in turn allowed the use of a much larger mouldboard faced in metal. |
Эти тяжелые плуги привели к увеличению производства продовольствия и в конечном итоге к значительному увеличению населения, начиная примерно с 1000 года нашей эры. |
These heavy ploughs led to greater food production and eventually a significant population increase beginning around 1000 AD. |
Это было снова улучшено Джетро Вудом, кузнецом из Сципиона, Нью-Йорк, который сделал трехчастный шотландский плуг, который позволял заменить сломанный кусок. |
This was again improved on by Jethro Wood, a blacksmith of Scipio, New York, who made a three-part Scots Plough that allowed a broken piece to be replaced. |
Лошадь стандартной породы, используемая для упряжных гонок, быстрее, но может тянуть меньше веса, чем бельгийская лошадь, используемая для тяги тяжелого плуга на медленных скоростях. |
A Standardbred horse used for harness racing is faster but can pull less weight than a Belgian horse used to pull a heavy plow at slow speeds. |
Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю. |
The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better. |
Поэтому они известны как пьесы плуга, а исполнители-как плуг-ягуары, плуг-валеты, плуг-волы, плуг-стоты или плуг-ведьмы. |
These are therefore known as Plough plays and the performers as Plough-jags, Plough-jacks, Plough-bullocks, Plough-stots or Plough witches. |
Однако более бедные фермеры, у которых не было собственных волов, прибегали к использованию команд мужчин для перемещения одного плуга, что было изнурительной работой. |
However, poorer farmers who did not own oxen resorted to using teams of men to move a single plow, which was exhausting work. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Этот проект был задуман как часть операции лемех плуга, проекта Соединенных Штатов по использованию ядерных взрывов в мирных целях. |
The project was conceived of as part of Operation Plowshare, a United States project to harness the nuclear explosions for peaceful applications. |
Плуг и звезды -четырехактная пьеса ирландского писателя Шона О'Кейси, впервые поставленная 8 февраля 1926 года в театре Аббатство. |
The Plough and the Stars is a four-act play by the Irish writer Seán O'Casey that was first performed on February 8, 1926 at the Abbey Theatre. |
Название пьесы отсылает к звездному флагу плуга, который использовался Ирландской гражданской армией. |
The play's title references the Starry Plough flag which was used by the Irish Citizen Army. |
It came from the Keralio château in Plougrescant. |
|
Одиссей отводит плуг от сына, тем самым разоблачая свою хитрость. |
Odysseus veers the plow away from his son, thus exposing his stratagem. |
Три испытания были проведены в рамках операции лемех плуга и одно-в рамках операции вела униформа. |
Three tests were conducted as part of Operation Plowshare and one as part of Vela Uniform. |
Каждый из четырех членов банды Келли участвовал в осаде отеля, одетый в доспехи, сделанные из отвалов плугов. |
Each of the four Kelly gang members had fought a siege at a hotel clad in suits of armour made from the mouldboards of ploughs. |
Символ звездного плуга использовался в качестве политического символа ирландскими республиканскими и левыми движениями. |
The symbol of the Starry Plough has been used as a political symbol by Irish Republican and left wing movements. |
Однако оставлять плуг на открытом воздухе было опасно, потому что, если Фрея сядет на него, он уже не будет иметь никакого смысла. |
However, it was dangerous to leave the plough outdoors, because if Freyja sat on it, it would no longer be of any use. |
Плуги обычно хороши во всех типах морского дна, хотя и не исключительны ни в одном. |
Ploughs are generally good in all types of seafloor, though not exceptional in any. |
Он был призван решить некоторые проблемы единственного имевшегося в то время варианта общего назначения-плуга. |
It was intended to address some of the problems of the only general-purpose option then available, the plough. |
The cruel plough passed Out through your cell. |
|
Болты плуга-это заподлицо смонтированный Каретный болт, где головка потайная под поверхностью. |
Plough bolts are a flush-fitting carriage bolt, where the head is countersunk beneath the surface. |
Первая часть представляла собой сошник в нижней части плуга. |
The first part was a coulter at the bottom of the plough. |
Этот тип плуга устранял необходимость в поперечной вспашке, переворачивая борозду, а не просто выталкивая ее наружу. |
This type of plough eliminated the need for cross-plowing by turning over the furrow instead of merely pushing it outward. |
В катакомбных погребениях были найдены деревянные плуги, свидетельствующие о том, что здесь практиковалось земледелие. |
Wooden ploughs have been found at Catacomb burials, indicating that agriculture was practiced. |
Затраты могут быть компенсированы продажей плугов и тракторов,но фермеры часто сохраняют свою старую технику, пробуя ее без обработки почвы. |
Costs can be offset by selling ploughs and tractors, but farmers often keep their old equipment while trying out no-till farming. |
Стальной плуг позволял вести сельское хозяйство на американском Среднем Западе, где жесткая степная трава и скалы создавали проблемы. |
The steel plow allowed farming in the American Midwest, where tough prairie grasses and rocks caused trouble. |
Независимо от того, нуждалась ли деревня в мечах или долях плуга, кузнец делал их. |
Whether the village needed swords or plough shares, the blacksmith made them. |
В болнхерсте есть паб плуг, который представляет собой Якобианское здание 17-го века. |
Bolnhurst has a pub, The Plough, which is a 17th-century Jacobean building. |
В течение почти 150 лет это лессовое месторождение обрабатывалось отвальными плугами и осенней вспашкой, причем обе они были интенсивно эрозионными. |
For almost 150 years, this loess deposit was farmed with mouldboard ploughs and fall tilled, both intensely erosive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «косогорный плуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «косогорный плуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: косогорный, плуг . Также, к фразе «косогорный плуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.