Высшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К качествам, которые потенциальные реципиенты обычно предпочитают в донорах, относятся высокий рост, высшее образование и неизменно высокое количество сперматозоидов. |
Qualities that potential recipients typically prefer in donors include the donors being tall, college educated, and with a consistently high sperm count. |
Это нулевая атака на высшее руководство корпорации. |
The attack zeros in on corporate upper management. |
Прогрессисты жили в основном в городах, имели высшее образование и верили, что правительство может быть инструментом перемен. |
Progressives lived mainly in the cities, were college educated and believed that government could be a tool for change. |
Четвертичное образование было упразднено, и его содержание было перенесено в высшее образование. |
Quaternary education was abolished and its contents were moved to tertiary education. |
You're a superior person and all that. |
|
С 2018 года предварительное высшее образование теперь длится 12 лет. |
Since 2018, pre-higher education now lasts for 12 years. |
Надеясь получить высшее образование через счет Джи-Ай и, возможно, получить докторскую степень по физике, она завербовалась в сентябре того же года. |
Hoping to gain a college education through the G.I. Bill, and perhaps to study for a PhD in physics, she enlisted in September that year. |
Это классическая банальность, что Summum bonum, высшее благо, включает в себя синтез всех трех. |
Its a classical commonplace that the Summum bonum, the highest good, involves a synthesis of all three. |
Для успешного будущего нам надо привлекать иностранцев, но иностранцев не интересует университетский футбол, когда они ищут высшее образование. |
See, the future is in harvesting from overseas, but overseas doesn't care about college football when they're looking at higher education. |
Высшее руководство создает советы лидеров и назначает менеджеров для содействия мероприятиям Кайдзен, которые нацелены на конкретные процессы улучшения. |
Senior management constructs leadership councils and assigns managers to facilitate Kaizen events, which target specific processes for improvement. |
Члены КПР были в среднем молоды, средний возраст которых составлял 47 лет, и все они имели высшее образование. |
The CRC members were on average young with an average age of 47 and all had college degrees. |
Или же это Высшее существо, в первый день созидания провозгласившее Да будет свет!. |
A supreme being who, on the first day of creation, announced let there be light. |
Колледжи и университеты в основном предоставляют высшее образование. |
Colleges and universities mainly provide tertiary education. |
Законопроект GI принес высшее образование новым этническим иммигрантам, которые нашли работу в среднем классе в послевоенной экономической экспансии. |
The GI Bill brought higher education to new ethnic arrivals, who found middle class jobs in the postwar economic expansion. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
Высшее образование должно стать дешевле, а профессионально-техническое образование доступнее. |
University education must become less expensive, and vocational schools more available. |
Писатель шутер создал команду из семи персонажей, по одному с каждого континента, которые собрались вместе в Нью-Йорке, потому что они разделяют высшее сознание. |
Writer Shooter created a team of seven characters, one from each continent, who are brought together in New York because they share a higher consciousness. |
Я переехал в Соединённые Штаты с Карибского острова Сент-Люсия в конце 1970 годов, мечтая получить высшее образование, и за последние 40 лет у меня неплохо получалось. |
I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well. |
Посмотри, здесь указано, что им не требуется высшее образование, только творческая фантазия и способности, а у тебя есть и то, и другое. |
And look, this one says that they don't require a college degree, just imagination and flair, both of which you have. |
Всемирный экономический форум ставит высшее образование Финляндии на первое место в мире. |
The World Economic Forum ranks Finland's tertiary education No. 1 in the world. |
Его академии сосредоточены на повышении успеваемости с целью каждого ученика, идущего в высшее образование, когда они заканчивают школу. |
Its academies focus on raising attainment with the aim of every pupil going into higher education when they complete school. |
Первое высшее учебное заведение в роли-колледж мира-было основано в 1857 году. |
The first institution of higher learning in Raleigh, Peace College, was established in 1857. |
Большинство продавцов - это женщины, которые, как правило, имеют высшее образование и им уже за двадцать или тридцать. |
Most sellers are women, who tend to be college-educated and in their twenties and thirties. |
Достаточно хорошие оценки на 5-м курсе могут быть достаточными для поступления в высшее учебное заведение. |
Sufficiently good marks in 5th year may be adequate for entry into higher education. |
В Венгрии Болонская система распространяется на тех, кто начал свое высшее образование в сентябре 2006 года или после этой даты. |
In Hungary, the Bologna system applies to those who began their university education in or after September 2006. |
Многие из них имеют высшее образование, а доходы домашних хозяйств обычно превышают высокий пятизначный диапазон. |
Many have advanced graduate degrees and household incomes commonly exceed the high five-figure range. |
13 апреля 2015 года Нина Арианда присоединилась к фильму, чтобы сыграть Агнес Старк, танцовщицу, которая пытается подняться в высшее общество с помощью своего мужа. |
On 13 April 2015, Nina Arianda joined the film to play Agnes Stark, a showgirl struggling to move up into high society with the help of her husband. |
Департамент бизнеса, инноваций и профессиональных навыков является государственным департаментом, отвечающим за высшее образование в Англии. |
The Department for Business, Innovation and Skills is the government department responsible for higher education in England. |
Во многих странах при принесении присяги требуется, как высшее утверждение, чтобы свидетель говорил правду. |
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. |
После того как получу высшее юридическое, я поступлю в полицейскую академию и стану детективом. |
After I get my law degree, I'll enroll in the police academy and become a detective. |
Теперь высшее руководство может решить, сколько внимания или денег выделить в бюджет для устранения этого недостатка процесса. |
Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency. |
В книге 19 Августин описывает высшее благо и обсуждает усилия, которые люди предпринимают, чтобы достичь счастья на земле. |
In Book 19, Augustine describes the supreme good and discusses efforts people take in order to reach happiness on earth. |
Брюэр получила стипендию Национального института психического здоровья, чтобы финансировать свое высшее образование в Северо-Западном университете. |
Brewer received the National Institute of Mental Health Fellowship to fund her graduate education at Northwestern University. |
Жители, получившие высшее или высшее образование, составляли 43,48% населения, а уровень грамотности составлял 99,18%. |
Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48% of the population, and the literacy rate stood at 99.18%. |
В финской системе, существовавшей до Болонского процесса, высшее образование было разделено между университетами и политехническими институтами. |
In the Finnish pre-Bologna system, higher education was divided between universities and polytechnics. |
Армстронг окончил университет с отличием в 1936 году, а затем продолжил свое высшее образование с аспирантурой в Университете Вирджинии. |
Armstrong graduated cum laude in 1936, then continued his higher education with graduate work at the University of Virginia. |
Высшее образование обычно включает в себя высшее и послевузовское образование, а также профессиональное образование и профессиональную подготовку. |
Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training. |
Оно уменьшает вероятность того, что женщины получат равные возможности для проникновения в высшее руководящее звено. |
It reduces the likelihood that women will have equal opportunities to reach top management. |
Высшее проявление Бога - это гуру. |
The highest manifestation of God is Guru. |
Вс высшее руководство ФБР в городе стоят на сцене и показывают миру, что мы победили. |
The entire top tier of the Bureau's in town to stand onstage and show the world that we prevailed. |
Алленби и Фолкен становятся риторическими жертвами, поскольку высшее командование играет на время. |
Allenby and Falken' become rhetorical casualties as the high command plays for time. |
По данным Бюро переписи населения США, 9% лиц в возрасте 25 лет и старше имели высшее образование, 27,9% имели степень бакалавра или более, а 53% учились в колледже. |
According to United States Census Bureau, 9% of persons aged 25 or older had a graduate degree, 27.9% had a bachelor's degree or more with 53% having attended college. |
Так вот, это высшее призвание. |
Now, that's a high calling. |
Безработица значительно ниже для тех, кто имеет высшее образование. |
Unemployment is considerably lower for those with a college education. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
Алистер Кроули утверждал, что книга закона была открыта ему через Высшее Существо, которое называло себя Айвасс. |
Aleister Crowley stated that The Book of the Law had been revealed to him through a higher being that called itself Aiwass. |
В последнее время для восполнения этих пробелов появилось несколько частных институтов присуждения ученых степеней, однако доля лиц, получающих высшее образование, по-прежнему составляет 5,1%. |
A number of private, degree awarding institutions have emerged in recent times to fill in these gaps, yet the participation at tertiary level education remains at 5.1%. |
Несравненно высшее человеческое создание, Гарри Финк! |
The incomparably superior human being, harry fink. |
Этот высокий уровень достижений и вовлеченности в высшее образование является недавним достижением последних десятилетий. |
This high level of achievement and involvement in high education is a recent development of the past decades. |
Вы высшее существо... |
You're a superior person... |
Но прежде получи высшее образование. |
But you're going to get a college education first. |
Однако высшее руководство японской армии восприняло эту новость спокойно, сильно недооценив масштаб атаки. |
However, the senior leadership of the Japanese Army took the news in stride, grossly underestimating the scale of the attack. |
Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество? |
Come to catch a glimpse of high society? |
- высшее учебное заведение - higher education institution
- высшее качество - top quality
- получать высшее образование - get higher education
- высшее священство - greater priesthood
- высшее право - supreme law
- Высшее общество (социальный класс) - High Society (social class)
- Высшее техническое учебное заведение - Higher technical school
- высшее лицо - highest figure
- высшее гражданское образование - civilian higher education
- высшее духовенство - higher clergy
- высшее образование в колледже - school college university
- высшее образование за рубежом - higher education abroad
- высшее образование мирового класса - world-class higher education
- Высшее образование первого уровня - first level university degree
- высшее образование учебный план - higher education curriculum
- высшее подразделение - upper division
- высшее предназначение - highest calling
- высшее руководство компании - senior management of the company
- высшее руководство полиции - senior police management
- высшее руководство управления - senior management leadership
- высшее технологическое - higher technological
- завершил высшее образование - completed tertiary education
- вступительный экзамен в высшее учебное заведение - matriculation examination
- дальнейшее или высшее образование - further or higher education
- получить высшее - to get higher
- среднее и высшее - secondary and university
- Международное высшее образование - international higher education
- частное высшее образование - private higher education
- получил высшее образование - received higher education
- ответственные за высшее образование - responsible for higher education
