Шишку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шишку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bump
Translate
шишку -


Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore.

Днем играешь в корпоративную шишку, а по ночам в партизанку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, play CEO by day and guerrilla by night.

Начесывают вам волосы на шишку, чтобы никто ее не видел, и отправляют домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brush ya hair over the bulge so no-one can see it and send you home.

Я! - тотчас отозвался коротенький человек, у которого нос походил на медную шишку, голос был простуженный, а глаза напоминали петли для пуговиц. - Кто предложит цепу за эту леди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I be, promptly answered a short man, with a nose resembling a copper knob, a damp voice, and eyes like button-holes. Who'll make an offer for this lady?

Этот тест обычно проводится в сочетании с ультразвуком, который помогает направить иглу в небольшую или труднодоступную шишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This test is generally performed in conjunction with an ultrasound which is helpful in guiding the needle into a small or hard to find lump.

Киста Бартолина имеет скорее вульварное, чем вагинальное происхождение, но она представляет собой шишку в вагинальном отверстии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bartholin's cyst is of vulvar rather than vaginal origin, but it presents as a lump at the vaginal opening.

Когда человек в пальто входит, охранник начинает подозревать, заметив шишку на тени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the man with the coat enters, the guard becomes suspicious upon noticing a lump on the shadow.

Он просит ее сделать лучше, выстрелив в сосновую шишку с верхушки дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asks her to do better by shooting a pine cone from the top of a tree.

Она всегда держала в руках какую-нибудь папку или дело, которое вроде как защищало ее шишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She always had some sort of file or case in her hand that was sort of protecting, you know, her bump.

А теперь, прежде чем я объявлю такую шишку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now before I bring out the wheel...

Потянулась, сорвала с ветки сухую шишку и вручила мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she reached up and snapped a dead cone off one of the arbor branches and held it out to me.

Если я вижу шишку банксии на полу, (вечнозелёный кустарник) мне приходится отворачиваться, а если их много, то зажмуриваться и просто убегать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I see a banksia cone on the floor I have to look away, and if there's loads of them, I have to cover my eyes and just run off.

Да, прошу слушаться шишку-астронавта!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, please listen to Mr. Big Shot Astronaut!

Я почти уверен, что съел сосновую шишку, потому что она мне сказала так сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm pretty sure I ate a pine cone because it told me to.

Центральный ввода зажигает шишку и забрасывает ее в корзину, ...а принимающий стучит кедровой веткой по каменной площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center-tagger lights a pinecone and chucks it over the basket. The whack-batter tries to hit the cedar-stick off the cross-rock.

Как Пружина, когда он украл у Гусора домашнюю сосновую шишку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Doingg did when he stole Garbly's pet pinecone?

Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти... - ...и забрать книгу у него из кармана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our third party could have picked up the gun, slugged Whitey from behind which accounts for that bruise on the back of Whitey's head and taken the book from his pocket.

Слушайте, - сказал я. - Выйдите из машины, упадите и набейте себе шишку на голове, а я на обратном пути захвачу вас и отвезу в госпиталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I said. You get out and fall down by the road and get a bump on your head and I'll pick you up on our way back and take you to a hospital.

Она сияла от счастья, невзирая на следы многочисленных укусов и солидную шишку на лбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was bitten here and there, and she had a swollen lump on her forehead, but she was quietly beaming.

С правой стороны мы видим сосновую шишку, символизирующую растительность города, которая в основном покрыта лесом и кустарником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the right side we can see a pine cone to symbolize the vegetation of the town that is mostly covered with forests and scrubland.

Мы сможем схватить шишку и провести через туннели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can grab the VIP and bring him out through the tunnels.

Это часто вызывает заметную шишку на плече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This often causes a noticeable bump on the shoulder.

Интересно, какую шишку из правительства они прикрывали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder what elected official they were covering up for.

Ну а если в ход пойдет лучший сценарий, они пошлют какую-нибудь важную шишку, и я съем ее на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best case scenario, they send a bigwig, and I eat him for lunch. Gabrielle frowned.

Думаю мы можем найти нашу новую представительную шишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can find ourselves another figurehead.

Симптомы включают болезненную шишку, кровотечение, зуд Ани, тенезмы, выделения или, возможно, недержание кала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include a painful lump, bleeding, pruritus ani, tenesmus, discharge or possibly fecal incontinence.

Она обнаружила крошечную шишку на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She discovered this tiny lump on her neck.

Детей хранит сам бог: еще немножко, и он разбил бы себе лоб о шишку на стуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a special providence for young things. A little more, and he would have broken his head against the knob of the chair.

И планеты не выравнивались, чтобы сделать тебе шишку на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the planets did not align to give you a bump on the head.

Посмотри на эту мокрую отвратительную шишку, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at this wet, disgusting nub, huh?

Какую-ту шишку, финансиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some big shot from the Bond company.

Замочили одну шишку с Уолл Стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, uh, big shot Wall Street guy got himself whacked.

Веселье, с другой стороны, не факт жизни, а что-то, чего вы добиваетесь, что создаете, а не то, что вы тратите прекрасный субботний день, слушая очень важную шишку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fun, on the other hand, is not a fact of life, it is something that you pursue, something that you create, not something that you spend a perfectly good Saturday afternoon on, listening to some bigwig

Ее муж вызвал большую шишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her husband's bringing in the big guns.

Тот, кто никогда не видел питона, должен был, по крайней мере, видеть сосновую шишку еще зеленой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever has never seen a python must at least have seen a pine-cone still green.

Женщина часто чувствует шишку в одной части груди, и кожа в этой области может быть красной и / или теплой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman will often feel a lump in one part of the breast, and the skin in that area may be red and/or warm.

Или лучше, чем когда-либо, если ты подумываешь о том, чтобы сдать кровь чтобы твою шишку проглотили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or better than ever, if your thing happens to be giving away blood to get your nob gobbled.

Когда ты последний раз был здесь, ты заработал эту шишку на голове и бормотал что-то насчет того, что я захватила корабль пять лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last time you were here, you had that nasty head injury and you mumbled something about my taking over the ship five years ago.



0You have only looked at
% of the information