Крейцер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монета
Да если я одолжу хоть крейцер этому мошеннику, то буду жалеть до самой смерти, ведь он никогда не относился к отцу с должным сыновним уважением. |
If I lent a single penny to that knave, I would regret it to the grave since he does not treat his father as a proper son ought to. |
Леонид Крейцер также выступал с музыкально и технически сложными сольными концертами, в основном посвященными конкретным композиторам или темам. |
Leonid Kreutzer also gave musically and technically demanding solo recitals, mostly dedicated to specific composers or themes. |
Kreutzer was born in St. Petersburg into a Jewish family. |
|
Мистер Крейцер, в моём суде рабочее время людей будут уважать даже рок-звёзды. |
Mr. Kreutzer, in my courtroom, the people's time will be respected, even by rock stars. |
Крейцер женился на одной из своих учениц; его дочь-сопрано Реко Крейцер. |
Kreutzer married one of his pupils; his daughter is the soprano Ryoko Kreutzer. |
Жан Годфруа Экхард, Ледюк Л'Эне, Родольф Крейцер и Ромен де Брассер посвятили ему свои произведения. |
Jean Godefroy Eckhard, Leduc L’Ainé, Rodolphe Kreutzer, and Romain de Brasseure dedicated works to him. |
Карл и Юлия Крейцер родили шестерых детей в период с 1841 по 1852 год в Германии, прежде чем эмигрировать в Соединенные Штаты. |
Karl and Julia Creuzer had six children between 1841 and 1852 in Germany before emigrating to the United States. |
The Kreutzer Sonata is short. |
|
Гульден был разделен на 60 крейцеров. |
The Gulden was subdivided into 60 Kreuzer. |
Он посетил Париж в 1801 году, где был впечатлен игрой скрипача Родольфа Крейцера. |
He visited Paris in 1801, where he was impressed by the playing of the violinist Rodolphe Kreutzer. |
Гульден был заменен маркой из расчета 1 Марка = 35 крейцеров. |
The Gulden was replaced by the Mark at a rate of 1 Mark = 35 Kreuzer. |
и Крейцерова соната, и большой выбор песен таких композиторов, как Джоаккино Россини, Гаэтано Доницетти, Бетховен и особенно Франц Шуберт. |
and Kreutzer Sonata, and a large selection of songs by composers like Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Beethoven, and especially Franz Schubert. |
К его величайшему позору я пошлю ему 10 крейцеров. |
To his utmost shame I herewith send him 10 pennies. |
Что касается сочинения Бетховена, то новелла Льва Толстого Крейцерова соната была впервые опубликована в 1889 году. |
Referring to Beethoven's composition, Leo Tolstoy's novella The Kreutzer Sonata was first published in 1889. |
Она училась у Бродского семь лет и выучила этюды Крейцера, Шевчика, Гавинье, роде и капризы Паганини. |
She studied with Brodsky for seven years and learned the études of Kreutzer, Ševčík, Gaviniès, and Rode, and the Paganini Caprices. |
Этот тройственный союз начитался Смысла любви и Крейцеровой сонаты и помешан на проповеди целомудрия. |
This triple alliance has read itself up on The Meaning of Love and The Kreutzer Sonata, and is mad about the preaching of chastity. |
Стоимость его похорон с Kleingeläut составляла 19 гульденов 45 крейцеров, что было довольно дорого для самого низкого класса колокольного звона. |
The cost of his funeral with a 'Kleingeläut' was 19 Gulden 45 Kreuzer which was rather expensive for the lowest class of peal of bells. |
