Сочинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сочинение сущ ср
- composition(состав)
- камерные сочинения – chamber compositions
- work(работа)
- полное собрание сочинений – complete works
- essay, writing(эссе, написание)
- конкурс сочинений – essay contest
- историческое сочинение – historical writing
- composing(написание)
- сочинение музыки – composing music
- compose(составление)
- opus(опус)
-
| имя существительное | |||
| oeuvre | творчество, произведения искусства, сочинения | ||
- сочинение сущ
- эссе · очерк · статья · фельетон
- произведение · композиция · творчество · пьеса · опус · творение · сложение · создание
- написание · изложение · составление · писание · придумывание
- работа · труд · трактат · диссертация
- издание · описание · роман
- вещь · вещица
- вымысел · выдумка · измышление · россказни
составление, сочинение, редактирование, письмо, письменность, шрифт, почерк, бумага, трактат, рассмотрение, координация, согласование, статья, очерк, насадка, наконечник, прицел, дело, детище, труд, работа, произведение
Сочинения То, что сочинено, художественное, научное и т. п. произведение.
Сочинения средневековых мистиков перекликаются со страстями Песни Песней Соломона и указывают на близость, которая характеризовала их отношения со своим спасителем. |
The writings of mystics in the Middle Ages echo the passion of the Song of Solomon and indicate the intimacy which characterised their relationship with their Saviour. |
В главе 18 цитируются стихи из сочинения скальда X века Þórsdrápa. |
In chapter 18, verses from the 10th century skald's composition Þórsdrápa are quoted. |
Боэций намеревался перевести все сочинения Аристотеля и Платона с греческого оригинала на латынь. |
Boethius intended to translate all the works of Aristotle and Plato from the original Greek into Latin. |
Здесь он писал богословские сочинения и стихи. |
Here he wrote theological pieces and poetry. |
В 1832 году, около шестидесяти Muggletonians подписаны вывести полное издание разное сочинения Рив и помощь в заполнении форм в 3-х томах. |
In 1832, some sixty Muggletonians subscribed to bring out a complete edition of The Miscellaneous Works of Reeve and Muggleton in 3 vols. |
Влияние Пабло в этот период тогда было главным образом через его сочинения. |
Pablo's influence through this period then was mainly through his writings. |
Длинные выдержки из этого сочинения сохранились у Евсевия в его Praeparatio Evangelica. |
Long extracts of this work are preserved by Eusebius in his Praeparatio Evangelica. |
На компьютере гораздо легче делать разные вещи, например, писать сочинения. |
It is much easier to do things on computer, for example to write a composition. |
Помимо сочинения партитуры, значительную ее часть Донаджио исполнил сам. |
As well as composing the score, Donaggio performed a substantial portion of it himself. |
Человек умеет хорошо писать сочинения, а ему начинают говорить про запятые. |
I mean if you're good at writing compositions and somebody starts talking about commas. |
Начиная с 1914 года, сочинения Грамши для социалистических газет, таких как Il Grido del Popolo, принесли ему репутацию выдающегося журналиста. |
From 1914 onward, Gramsci's writings for socialist newspapers such as Il Grido del Popolo earned him a reputation as a notable journalist. |
3 ноября 2016 года Руперт Грегсон-Уильямс был нанят для написания и сочинения музыки к фильму. |
On November 3, 2016, Rupert Gregson-Williams was hired to write and compose the film's music. |
Он зарабатывал на жизнь тем, что продавал свои сочинения и давал уроки игры на фортепиано, на которые у него был большой спрос. |
He supported himself by selling his compositions and by giving piano lessons, for which he was in high demand. |
Джонс и члены храма посещали Дивайна несколько раз, в то время как Джонс изучал его сочинения и магнитофонные записи его проповедей. |
Jones and Temple members visited Divine several times, while Jones studied his writings and tape recordings of his sermons. |
Haridasas Карнатака] дает больше информации о сочинения и произведения. |
Haridasas of Karnataka] gives more info on compositions and works. |
Его сочинения включают оратории, мессы, оперы, leçons de ténèbres, мотеты и множество небольших пьес, которые трудно классифицировать. |
His compositions include oratorios, masses, operas, leçons de ténèbres, motets and numerous smaller pieces that are difficult to categorize. |
I have to have time for composition. |
|
Вторичные сочинения предлагают возможность еще более избирательного чтения, поскольку их гораздо больше. |
The FHEQ in England, Wales and Northern Ireland has five levels, numbered four to eight to match the RQF/CQFW levels. |
Он был впервые нанят для сочинения музыки к видеоиграм,где его первой игрой в Game Freak был Mendel Palace, игра-головоломка 1989 года для развлекательной системы Nintendo. |
He was first hired to compose video game music, where his first game at Game Freak was Mendel Palace, a 1989 puzzle game for the Nintendo Entertainment System. |
Эта песня о том, чтобы жить полной жизнью, и показывает более светлую сторону нашего сочинения песен. |
The song is about living life to the fullest and shows the lighter side to our songwriting. |
Ну так, вы представите их сочинения? |
So, are you gonna put their projects up? |
Даты сочинения и первого исполнения оперы неизвестны. |
The dates of the composition and first performance of the opera are uncertain. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. |
Меня выгоняют из школы к чертям собачьим, а ты просишь, чтобы я за тебя писал какое-то сочинение! - говорю. |
I'm the one that's flunking out of the goddam place, and you're asking me to write you a goddam composition, I said. |
Между 1500 и 1530 годами сочинения Лютера составляли пятую часть всех материалов, напечатанных в Германии. |
Between 1500 and 1530, Luther's works represented one fifth of all materials printed in Germany. |
Чудо также положило начало изменению направления философии сочинения песен Queen. |
The Miracle also began a change in direction of Queen's songwriting philosophy. |
Здесь занимались толкованием сочинений Кольне, публициста и букиниста с набережной Малаке. |
They commentated M. Colnet, the old bookseller and publicist of the Quay Malaquais. |
Кэнти училась в колледже Уильямса в Уильямстауне, штат Массачусетс. Она специализировалась на биологии, прошла несколько курсов по сочинению песен и начала писать песни. |
Canty attended Williams College in Williamstown, MA. She majored in biology and took several songwriting classes and began writing songs. |
Хотя он прожил еще 23 года, это было одно из последних опубликованных сочинений Берлина. |
Though he lived 23 more years, this was one of Berlin's final published compositions. |
Трактат de architectura Римского теоретика, архитектора и инженера Витрувия-единственное архитектурное сочинение, сохранившееся со времен античности. |
The treatise De architectura by Roman theoretician, architect and engineer Vitruvius, is the only architectural writing that survived from Antiquity. |
Он был поглощен сочинением алиби для одного из своих персонажей. |
He had been absorbed in the perfecting of his cross-Europe alibi. |
Написание эссе или сочинение поэмы. |
Essay writing or poem composing. |
С 1987 года он жил в Сент-Луисе вместе с женой, дочерью и сыном и посвятил себя сочинению стихов и коротких рассказов. |
From 1987 onward, he lived in St. Louis, with his wife and his daughter and son, and devoted himself to composing poems and short fictions. |
В первую сотню вошло сочинение, значительно использовавшееся во время сессий записи альбома; на нем была печать подлинности лимузинов. |
Included with the first 100 was a piece of writing significantly used during the album's recording sessions; on it was a Limousines stamp of authenticity. |
Гессе изучал богословские сочинения, а позднее Гете, Лессинга, Шиллера и греческую мифологию. |
Hesse studied theological writings and later Goethe, Lessing, Schiller, and Greek mythology. |
О, Метла, я вам скажу, животное преумное и не потерпит на себе никакой излишней тяжести. Один раз случилось, что я у соседнего священника захватил взаймы только один том латинского сочинения |
O, Malkin, I promise you, is a beast of judgment, and will contend against any undue weight-I did but borrow the |
В своих лекциях, сочинениях, проповедях и выступлениях Поттер демонстрировал свою широкую начитанность. |
In his lectures, writings, sermons, and addresses, Potter demonstrated his wide reading. |
Его собрание сочинений было опубликовано в 1575 году. |
His collected works were published in 1575. |
Его первые сочинения были напечатаны в журнале Европа. |
His first writings were printed in the Revista Europea. |
Нет, у них есть книжный клуб, который собирается здесь каждый вечер четверга, и приносит с собой собственные сочинения. |
No, they have a book club that meets here every Thursday night, bring your own treats. |
Оба ее сочинения дошли до современных читателей благодаря одной рукописи, завершенной переписчиком Перу Лопесом дель Триго в 1481 году. |
Both of her writings have come down to modern readers through a single manuscript completed by the copyist Pero López del Trigo in 1481. |
Оба слова появились раньше в сочинении Марко Поло, которое было опубликовано около 1300 года, но доступно только на французском и латыни. |
Both words appear earlier in Marco Polo's writing, which was published around 1300 but available only in French and Latin. |
В своих позднейших спорах и сочинениях о науке и религии он понимал теологию лучше, чем большинство его духовных оппонентов. |
In his later debates and writing on science and religion his grasp of theology was better than most of his clerical opponents. |
Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение о нервных элементах сетчатки на соискание университетской золотой медали. |
That winter Yura was writing a scientific paper on the nervous elements of the retina in competition for a university gold medal. |
Если Абингдон и не был тем, кто поощрял сочинение поэмы, то он, по крайней мере, наслаждался присутствием знаменитого поэта в своем доме. |
If Abingdon was not the one who encouraged the poem's composition, he at least enjoyed having the celebrated poet in his household. |
Видите ли вы, насколько абсурдно помещать его сочинения в предисловие, чтобы ввести Фалуньгун? |
Do you see how absurd it is to place his writings in the intro to introduce the Falun Gong? |
Далее его можно определить как изучение анализа, классификации, подготовки, сочинения и произнесения проповедей. |
It may be further defined as the study of the analysis, classification, preparation, composition and delivery of sermons. |
В 2010 году издательство Арден Шекспир опубликовало серию научных изданий собрания сочинений Шекспира Двойная ложь. |
In 2010, the Arden Shakespeare published Double Falsehood in its series of scholarly editions of Shakespeare's collected works. |
Самое лучшее, что они представили-даже не назвав его имени,- это сочинения Карлоса Квирино, которые они даже не читали. |
The best they have presented-without even naming him-is the writings of Carlos Quirino which they have not even read. |
Лишь немногие папские письма первых трех христианских веков сохранились полностью или частично или известны из сочинений церковных писателей. |
Only a few papal letters of the first three Christian centuries have been preserved in whole or part, or are known from the works of ecclesiastical writers. |
Сочинение 10 вдохновения и 90 процентов пота. |
The writing is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration. |
На какое-то время он все же был ошеломлен Вагнером, особенно во время сочинения своей оперы. |
For a period, he was nevertheless overwhelmed by Wagner, particularly while composing his opera. |
Большая часть сочинений Аристотеля, вероятно, не сохранилась в первоначальном виде, так как они скорее всего редактировались студентами и более поздними преподавателями. |
Most of Aristotle's work is probably not in its original form, because it was most likely edited by students and later lecturers. |
К 1530-м годам сочинения Эразма составляли от 10 до 20 процентов всех продаж книг в Европе. |
By the 1530s, the writings of Erasmus accounted for 10 to 20 percent of all book sales in Europe. |
Премия Ivor Novello присуждается за сочинение песен и композицию. |
The Ivor Novello Awards are awarded for songwriting and composing. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
- тема для сочинения - essay topic
- богословские сочинения - theological writings
- камерные сочинения - chamber works
- их сочинения - their writings
- неглубокие сочинения - transpicuous writings
- религиозные сочинения - religious writings
- сочинения святых отцов Церкви - patristic writing
