Критерии устойчивости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый критерий - quick test
критерий оценки - evaluation criterion
маастрихтские критерии - Maastricht criteria
внутренние критерии - internal criteria
критерии жизнеспособности - viability criteria
критерии изменения - change criteria
Критерии могут быть удовлетворены - criteria could be met
критерии пригодности - suitability criteria
критерии торговли - trade criteria
устанавливаются критерии - sets forth the criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
абсолютно устойчива - absolutely stable
достижения экономического роста и устойчивого развития - achieving economic growth and sustainable development
глобальное устойчивое развитие - global sustainable development
для достижения устойчивого развития - to achieve a sustainable development
сохранение и устойчивое использование биоразнообразия - conservation and sustainable use of biodiversity
устойчивое доверие - sustainable trust
обеспечивая устойчивое - delivering sustainable
пол и устойчивая энергетика - gender and sustainable energy
устойчивая олигополия - tenacious oligopoly
сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия - conservation and sustainable use of biological diversity
Критерии фон Неймана и Куранта-Фридрихса-Леви часто оцениваются для определения устойчивости численной модели. |
The von Neumann and Courant-Friedrichs-Lewy criteria are often evaluated to determine the numerical model stability. |
Такие программы должны, в частности, стимулировать участие общин и способствовать укреплению демократических ценностей, включая гендерный фактор и соблюдать критерии экологической устойчивости. |
These should, inter alia, promote community participation and democratic values, incorporate a gender dimension and observe environmental sustainability criteria. |
По состоянию на 2007 год, критерии Sternbach по-прежнему наиболее часто используется. |
As of 2007, Sternbach's criteria were still the most commonly used. |
Если эти критерии определены позже, когда данные, подлежащие проверке, уже известны, то проверка является недействительной. |
If these criteria are determined later, when the data to be tested are already known, the test is invalid. |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
идти в лонг, или на вышеуказанном критерии RSI (3) ИЛИ когда CRTDR < 50%. |
Go long either on the RSI (3) criteria above OR CRTDR < 50% |
Miss Sciuto is expanding the DNA search. |
|
He fit all our criteria for commutation. |
|
Миссии, не включенные в критерии, всегда могут быть назначены в соответствии с обычной процедурой. |
Missions not included in the criteria can always be nominated through the usual procedure. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Я хотел бы знать, каковы критерии включения тега, если он не описан неявно в самом теге. |
I would like to know what the criteria for the inclusion of the tag are, if it is not implicitly described within the tag itself. |
Основываясь на этих экспериментах, он разработал критерии для установления причинной связи между микроорганизмом и болезнью, и теперь они известны как постулаты Коха. |
Based on these experiments, he devised criteria for establishing a causal link between a microorganism and a disease and these are now known as Koch's postulates. |
Критерии открытого исходного кода OSI фокусируются на доступности исходного кода и преимуществах неограниченной и управляемой сообществом модели разработки. |
The OSI's open-source criteria focuses on the availability of the source code and the advantages of an unrestricted and community driven development model. |
Позже в тот же день Кэтрин Дэй написала Карлу Фалькенбергу, прося убрать критерии. |
Later the same day Catherine Day wrote to Karl Falkenberg asking for the criteria to be removed. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Хотя эти критерии довольно просты, ряд методов бухгалтерского учета может скрывать основополагающую реальность финансовой платежеспособности—или ее отсутствие. |
Though these criteria are fairly simple, a number of accounting techniques may hide the underlying reality of fiscal solvency—or the lack of same. |
Требуются только фактические критерии GA. |
Only the actual GA criteria are required. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
Бутстрэппинг использует очень общие критерии согласованности для определения формы квантовой теории из некоторых предположений о спектре частиц или операторов. |
Bootstrapping is using very general consistency criteria to determine the form of a quantum theory from some assumptions on the spectrum of particles or operators. |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Человек должен соответствовать или превосходить все критерии, чтобы достичь назначения CP3. |
An individual must meet or exceed every criterion to achieve the CP3 designation. |
Критерии традиции справедливой войны помогают определить, допустимо ли с моральной точки зрения прибегать к оружию. |
The criteria of the just war tradition act as an aid to determining whether resorting to arms is morally permissible. |
Стандарты разные, критерии, которые принимаются во внимание при определении валидности, разные. |
The standards are different, the criteria that's taken into consideration in determining validity is different. |
Критерии дефицита исполнительной функции встречаются у 30-50% детей и подростков с СДВГ. |
The criteria for an executive function deficit are met in 30–50% of children and adolescents with ADHD. |
Используемые критерии, а также то, включены ли металлоиды, варьируются в зависимости от автора и контекста. |
The criteria used, and whether metalloids are included, vary depending on the author and context. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
Все ли возражают против моего мнения или они возражают против того, что я считаю, что критерии плохо сформулированы и должны быть каким-то образом уточнены? |
Is everyone opposing my opinion or are they opposing the fact that I think the criteria are poorly worded and should be clarified somehow? |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий. |
The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions. |
Таким образом, вопрос заключается в том, каковы объективные критерии, по которым мы хотим проверять индивидов. |
The question then, is, what is are the objective criteria against which we wish to test individuals. |
В каждом случае эти правовые критерии приписываются конкретной юрисдикции и сопровождаются цитированием конкретной части закона. |
On each occasion, these legal criteria are attributed to a specific jurisdiction and come with a citation of a specific part of a law. |
Эти критерии могут использоваться в сочетании с другой информацией для руководства клиницистами по безопасному назначению лекарств пожилым людям. |
The criteria may be used in conjunction with other information to guide clinicians about safe prescribing in older adults. |
Во-вторых, критерии должны быть снижены, чтобы как можно больше из них получили проходные оценки. |
Secondly, the criteria has to be lowered in order that as many of these as possible receive passing grades. |
Но с другой стороны, критерии CSD обычно применяются только тогда, когда они применяются ко всем страницам истории. |
But on the other hand, the CSD criteria are usually applied only when they apply to all pages in the history. |
По своей конструкции блокчейн изначально устойчив к изменению данных. |
By design, the blockchain is inherently resistant to modification of the data. |
Греция не выполнила эти критерии и была исключена из участия 1 января 1999 года. |
Greece failed to meet the criteria and was excluded from participating on 1 January 1999. |
Когда вступление начинает говорить о фактическом контроле, который также является POV, поскольку какие стандарты / критерии используются для этого? |
When the intro starts talking about de facto control that is also POV since what standards / criteria is being used for this? |
Эти альтернативные критерии основаны на исследовании признаков и включают в себя определение по меньшей мере четырех из семи дезадаптивных признаков. |
These alternative criteria are based on trait research and include specifying at least four of seven maladaptive traits. |
МКБ-10 также описывает некоторые общие критерии, определяющие то, что считается расстройством личности. |
The ICD-10 also describes some general criteria that define what is considered a personality disorder. |
Какие критерии должны быть для включения в состав армигерского списка? |
What sort of criteria should there be for inclusion on 'armigerous list' part? |
Критерии не соблюдаются для другого конкретного распространенного расстройства развития или шизофрении. |
Criteria are not met for another specific Pervasive Developmental Disorder or Schizophrenia. |
Критерии для открытых стандартов публикуются в политическом документе принципы открытых стандартов и заключаются в следующем. |
The criteria for open standards are published in the “Open Standards Principles” policy paper and are as follows. |
Должны ли быть стандартные критерии для того, чтобы что-то появилось на этой странице? |
Should there be a standard criteria for something to appear on this page? |
Вместо этого потребители генерируют различные критерии оценки в зависимости от каждой уникальной ситуации покупки. |
Instead, consumers generate different evaluation criteria depending on each unique buying situation. |
Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III. |
Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III. |
These criteria are very similar to the criteria for featured articles. |
|
Критерии выбора того, какой язык будет отображаться, публично не известны. |
The criteria for choosing which language is displayed are not known publicly. |
Ни DSM, ни диагностические критерии МКБ-11 не требуют реальной сексуальной активности с подростками препубертатного возраста. |
Neither the DSM nor the ICD-11 diagnostic criteria require actual sexual activity with a prepubescent youth. |
Если этот раздел в конечном счете будет сохранен, то какие критерии должны использоваться для определения того, какие преступления перечислены? |
If the section is ultimately kept, what criteria are to be used for determining which crimes are listed? |
Каковы критерии, которые должны были быть соблюдены для исключения этих пунктов? |
What is the criteria that had to be satisfied for leaving out those items? |
У Wikiprojects мало влияния, чтобы установить какие-либо такие критерии, и есть мало доказательств того, что редакторы AfD будут уделять много внимания в любом случае. |
The Wikiprojects have little sway to set any such criteria, and there's little evidence the AfD editors would pay much attention anyway. |
Режиссер Лю Вэйцян сказал в эксклюзивном интервью, что критерии отбора статистов были довольно строгими. |
Director Liu Weiqiang said in an exclusive interview that the selection criteria for extras were quite strict. |
Кажется, есть несколько завсегдатаев FAC, которые знают критерии и процесс достаточно хорошо, чтобы судить о номинациях. |
There seem to be a few FAC regulars around that know the criteria and the process well enough to judge the nominations. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или их комбинации. |
So, when we see someone harmed, we project ourselves into their situation and feel a desire to retaliate on their behalf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критерии устойчивости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критерии устойчивости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критерии, устойчивости . Также, к фразе «критерии устойчивости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
