Крыша протекает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крыша над пристройкой - bulkhead
крыша мира - roof of the world
готическая крыша - gothic roof
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
двускатная крыша - gable roof
шедовая крыша - double ridge roof
крыша из гипсовых плит - gypsum plank roofing
брезентовая крыша - tarpaulin roof
новая крыша - new roof
крыша дома - roof of the house
Синонимы к крыша: крыша, кровля, верх, кров, перекрытие
Значение крыша: Верхняя часть строения, покрывающая его.
бурно протекать - fulminate
быстро протекать - fast flow
протекать со взрывом - proceed explosively
протекать гладко - proceed smoothly
протекать медленно - be slow
протекать одновременно - run concurrently
Синонимы к протекать: течь, струиться, пропускать воду, течь, подтекать, бежать, пробегать, проходить, идти, нестись
It rains in your bedroom. |
|
Крыша протекает, но там хорошо. |
It leaks a little but it's nice. |
Не протекает ли крыша? |
Wonder if the roof leaks. |
Слава богу, крыша целая, - сказала она. -Палатка - какая она ни будь хорошая - все равно протекает. |
Thank God we got a tight roof, she said. Them tents leaks, no matter how good. |
У Бредена крыша протекает. |
Bhradain's got a leaky roof. |
У нас протекает крыша. |
The roof's falling in. |
Крыша в моём доме протекает. |
There's a leak in the roof. |
Течение реки протекает рядом с береговой линией и проходит как через Литтл-Брассуотер, так и через Брассуотер вблизи городов чайных садов и ястребиных гнезд. |
The flow of the river runs adjacent to the coastline and through both the Little Brasswater and the Brasswater near the towns of Tea Gardens, and Hawks Nest. |
Река Искар в своем верхнем течении протекает недалеко от Восточной Софии. |
The Iskar River in its upper course flows near eastern Sofia. |
Его венчает крутая остроконечная крыша с крестом. |
It is topped by a steeply pitched cross-gabled roof. |
Ей требовалась лишь крыша над головой и спокойное место, чтобы отточить умения в магии. |
All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic. |
Сколько он ни давил их, изо всей силы топая и шаркая ногами по полу, они снова и снова набегали стадами, - вся крыша была черна от них. |
Though he kept crushing them, bringing his foot down with all his strength, fresh hordes of them continued passing, until they quite covered the roof. |
I guess... there's always a leak in every building. |
|
Roof! called a creaking voice. |
|
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
And your car is leaking gasoline. |
|
Там была крыша, стол для пинг-понга, но самым приятным... была Дженни. |
There was a roof deck, a ping-pong table, but the greatest amenity... Was Jenny. |
У башенки была когда-то крыша, от которой сохранились балки. |
This little tower had a platform, of which only the beams remain. |
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Но у нас есть крыша и DVD-диски. |
But we've got, uh, rooftops and DVDs. |
Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы. |
One of these days the roof will fall in on our heads. |
В ту ночь, когда на Агеллу обрушилась крыша. |
The night the roof fell in on Agella. |
She flipped out when they had that gas explosion. |
|
The little man was cracking up last time I saw him. |
|
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
Либо ты валяешь дурака, потому что балдеешь от этого,.. ...либо у тебя крыша поехала! |
Either you're making a fool out of me because you get off on it or you got some serious problems. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
К сожалению, ваше агентство протекает, словно решето, чем снова и снова доказывает, что обеспечение секретности вашей информации -первейшая необходимость. |
Unfortunately, your agency leaks like a sieve and has proven time and again that its security is a liability! |
Вода протекает через озеро Виктория, в Нил, по Нилу, через Средиземное море в Атлантический океан. |
It flows through Lake Victoria, into the Nile, along the Nile, through the Med and into the Atlantic. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
Крыша была слегка выпуклой и в тыльной своей части увенчана перильцами футов трех высотой. |
The roof itself was domed slightly, and around part of its circumference was a rail about three feet high. |
Жизнь не всегда протекает так, как ты это себе представляешь. |
Life doesn't always turn out the way you think it will. |
The war is going well, I hear. |
|
Ваш душ протекает! |
Your shower's leaking through the floor! |
The faucet stopped dripping, if that's what you mean. |
|
Она полностью протекает в нашем коллективном воображении. |
It takes place entirely in our collective imagination. |
Эта болезнь часто протекает в легкой форме, и половина людей не осознает, что они инфицированы. |
This disease is often mild with half of people not realizing that they are infected. |
Фильтры могут быть патронными форматами, где UPW протекает через плиссированную структуру с загрязнителями, собранными непосредственно на поверхности фильтра. |
Filters can be cartridge formats where the UPW is flowed through the pleated structure with contaminants collected directly on the filter surface. |
В этой конфигурации UPW протекает через полое волокно, сметая загрязняющие вещества в поток отходов, известный как поток ретентата. |
In this configuration, the UPW is flowed across the hollow fiber, sweeping contaminants to a waste stream, known as the retentate stream. |
В DRAM заряд, нанесенный на металлические пластины, протекает через изолирующий слой и управляющий транзистор и исчезает. |
In DRAM, the charge deposited on the metal plates leaks across the insulating layer and the control transistor, and disappears. |
Официальная крытая 2-дверная жесткая крыша не была доступна в этом году, но линия крыши была использована для 2-дверного седана с колоннами Galaxy, в комплекте с хромированными оконными рамами. |
The formal roofed 2-door hardtop was not available this year, but the roofline was used for the Galaxie 2-door pillared sedan, complete with chromed window frames. |
Река Миссури, в честь которой назван штат, протекает через центр штата в реку Миссисипи, которая составляет восточную границу штата Миссури. |
The Missouri River, after which the state is named, flows through the center of the state into the Mississippi River, which makes up Missouri's eastern border. |
В большинстве случаев хлопковая лихорадка протекает вполне благополучно. |
Under most circumstances, cotton fever is quite benign. |
Эта реакция незначительно замедляется при низких концентрациях NO2, характерных для окружающей атмосферы, хотя и протекает при поглощении NO2 на поверхности. |
This reaction is negligibly slow at low concentrations of NO2 characteristic of the ambient atmosphere, although it does proceed upon NO2 uptake to surfaces. |
Крыша украшена полированной оранжевой и зеленой черепицей, колонны инкрустированы мозаикой, а фронтоны выполнены из мрамора, установленного в 18 веке. |
The roof is embellished with polished orange and green tiles, the pillars are inlaid with mosaics and the pediments are made of marble, installed in the 18th century. |
Гранд-Юнион-канал протекает мимо Йевсли, а к западу расположено несколько озер, в том числе озеро Фарлоу. |
The Grand Union Canal flows by Yiewsley, and to the west are several lakes including Farlows Lake. |
Электрическая энергия, подаваемая на нагрузку, протекает полностью через диэлектрик между проводниками. |
Electrical energy delivered to the load is flowing entirely through the dielectric between the conductors. |
В большинстве случаев она протекает бессимптомно, так как цистицерки отмирают и становятся кальцифицированными. |
In most cases, it is asymptomatic since the cysticerci die and become calcified. |
Во-первых, он был вдохновлен жестяным потолком в бизнесе; во-вторых, у конюшни через дорогу была жестяная крыша, и он назвал ее в честь этого. |
The first is that it was inspired by the tin ceiling in the business; the other is that the stable across the street had a tin roof and that he named it after that. |
Крыша была настолько мала, что она имела гораздо меньшее значение для определения окончательной формы дома, чем округлость основания. |
The roof was so small that it was of much less importance in determining the final shape of the house than was the circularity of the base. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
For a while the dinner party proceeds smoothly. |
|
Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии. |
Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia. |
Плоская крыша-это крыша, которая является почти ровной в отличие от многих типов наклонных крыш. |
A flat roof is a roof which is almost level in contrast to the many types of sloped roofs. |
Я понятия не имею, почему ты так восторженно рассуждаешь о Мэл элит и иррациональном, звучит так, будто у тебя совсем крыша поехала. |
I've no idea why you rapture on about Mel Elitis and irrational, sounds like you've got a screw loose. |
Многие люди с таким типом расщепления позвоночника даже не знают, что у них это есть, так как в большинстве случаев это состояние протекает бессимптомно. |
Many people with this type of spina bifida do not even know they have it, as the condition is asymptomatic in most cases. |
Застекленная крыша, которая давала солнечный свет растениям, которые не были спящими, была развитием начала 19-го века. |
The glazed roof, which afforded sunlight to plants that were not dormant, was a development of the early 19th century. |
Реакция протекает в присутствии такого основания, как гидроксид натрия, аналогично образованию бисфенола А-диглицидилового эфира. |
The reaction is carried out in the presence of a base such as sodium hydroxide, analogous to the formation of bisphenol A-diglycidyl ether. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крыша протекает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крыша протекает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крыша, протекает . Также, к фразе «крыша протекает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
