Ксерокопирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
копирование, снятие копии
В дополнение к отдельным кабинетам можно найти конференц-залы, лаунджи и помещения для вспомогательных мероприятий, таких как ксерокопирование и подача документов. |
In addition to individual cubicles, one can find meeting rooms, lounges, and spaces for support activities, such as photocopying and filing. |
И ксерокопирование позволит нам чувствовать себя лучше? |
And Xeroxing will make us feel whole? |
Ксерокопирование может быть альтернативой различным видам традиционного садоводства. |
Xeriscaping may be an alternative to various types of traditional gardening. |
У вас будут обычные обязанности - ксерокопирование, работа с e-mail, возможно, заварить чашку чаю коллегам в офисе. |
You'd be doing the usual stuff - photocopying, taking E-mails, perhaps making a cup of tea for the people in the office. |
А по мне, твой потолок это сортировка бумаг, ксерокопирование и подача кофе четыре раза в неделю. |
Aim for me, here, your talent is to classify, Photocopied, oven and serve coffee days a week. |
Как ксерокопирование захватило мир штурмом, так и прибыль ранга. |
As photocopying took the world by storm, so did Rank's profits. |
Наряду с развитием текстовой печати были разработаны новые и более дешевые методы воспроизведения изображений, включая литографию, трафаретную печать и ксерокопирование. |
Alongside the development of text printing, new and lower-cost methods of image reproduction were developed, including lithography, screen printing and photocopying. |
Любезный работник потратил время на ксерокопирование заявлений и работу с этим невероятным заявителем. |
The kindly worker spent time photocopying applications and dealing with this improbable applicant. |
Набор отчетов, расследование дел, ксерокопирование, и все в таком роде. |
Uh, typing up briefs, researching cases, Making copies, that sort of thing. |
Таким образом, я предполагаю, что ты проводишь дни, делая кофе, ксерокопируя, принимая чепуху. |
So I'm guessing that you spend your days making coffee, xeroxing, taking crap. |
Подожди, я делаю ксерокопии. |
Hold on, I'm filing the photocopies. |
So well done and at the time, there were no photocopies. |
|
Виш добавил, что закон штата не разрешает ксерокопировать такие записи. |
Wisch added that state law does not authorize photocopying such records. |
Ничего не ксерокопировали в конце? |
Did you end up Xeroxing anything? |
Первый номер был один пейджер, напечатанный спереди и сзади, ксерокопированный и выдаваемый бесплатно на местных панк-шоу. |
The first issue was a one-pager, printed front and back, photocopied and given out for free at local punk shows. |
С его помощью он открыл основной принцип современной технологии ксерокопирования копировальных машин. |
With it, he discovered the basic principle of modern xerography copy machine technology. |
Согласно правилам нотариата, перевод прикрепляется к оригиналу или ксерокопии документа и скрепляется подписями переводчика, нотариуса и печатью нотариуса. |
According to the rules of notariat translation is attached to the original or copy of the document and is signed by translator and notary and sealed by notary. |
Ксерокопии план-схем Сторроу-центра... о чем вам это говорит? |
Xeroxed plans for the Storrow center ... what's that say to you? |
Это ксерокопия моих записей, которые я вел при расследовании дела. |
It's a copy of my notes Taken while witnessing the transaction. |
В Соединенных Штатах ксерокопии сборников статей, раздаточных материалов, графики и другой информации, называемой читателями, часто являются необходимыми текстами для занятий в колледже. |
In the United States, photocopied compilations of articles, handouts, graphics, and other information called readers are often required texts for college classes. |
Мы ушли в подполье и после тщательных исследований нашли ксерокопию древнего кода путешествия во времени |
We went into hiding, and after careful research, located a xeroxed copy of an ancient time travel code. |
I found a page missing in the defense's Xerox. |
|
Actually, you're supposed to make a photocopy. |
|
Прежде чем вернуть оригиналы в кабинет Доделла, они сделали ксерокопии примерно на шесть дюймов. |
The pair photocopied some six inches of documents before returning the originals to Dodell's office. |
Douglass stole documents and made photocopies of others. |
|
Вместо того чтобы воровать документы, Вульф взял их с собой в копировальный аппарат и сделал ксерокопии на правительственной бумаге. |
Instead of stealing files, Wolfe took them to a copier and made photocopies using government paper. |
Он показал мне несколько черно-белых ксерокопий и раздраженно ткнул пальцем в три линии в виде точек: «Масоны!» |
He pulled several black-and-white photocopies out for me and gestured violently at the bisection of three dotted lines. “Freemasonry.” |
Он также предложил Липштадту 1000 долларов или около того за ксерокопии оригинальных чертежей с дырками в крыше, как утверждал Липштадт. |
He also offered Lipstadt $1000 or so for photocopies of original blueprints with holes in the roof, as Lipstadt claimed. |
It's nothing more than a living photocopy. |
|
Why do not you just make a photocopy. |
|
Несите всё, что только можете достать, но помните, ксерокопии не принимаются в качестве воспоминаний. |
So dig up whatever you can and remember, photocopies are not admissible as memories. |
По закону она права, но может быть оспорено, что оговорка имелась в виду, когда она послала ксерокопию. |
By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox. |
Кастро будет пытаться достать вас всем, что у него есть... фотография, ксерокопия, что-то из вашего прошлого. |
Castro is gonna try and get in touch with you with whatever he has... a photo, a Xerox, something from your past. |
Это словно ксерокопия. |
It's like a carbon copy was made. |
В общем, мне нужно три ксерокопии, каждого документа, скрепленные и пронумерованные. |
Anyway, I'm going to need three copies of each of these, stapled and collated. |
Что я могу сделать для вас я могу сделать ксерокопию страницы и отправить вам как фотографию? |
What I can do for you I can photocopy the page and send to you as picture? |
It's like a photocopy, with a Hand of God stamp, seriously? |
|
Парень специализировался на клонировании и теперь может ксерокопироваться. |
The guy specialized in cloning. And now he can make xeroxes of himself. |
Однако книга уже была выпущена, ее ксерокопировали и распространяли. |
However, the book was already out and being photocopied and spread. |
You can't even do photocopying? |
|
Большая часть более ранних работ была черно-белой, потому что она распространялась в зинах, воспроизводимых с помощью ксерокопирования на работе, в школе или в копировальных мастерских. |
Much of the earlier artwork was black and white, because it was distributed in zines reproduced by photocopying at work, school or at copy shops. |
Возможно, что одним из факторов увеличения спроса на ксерокопии стало облегчение доступа к библиографическим материалам. |
Improved access to bibliographic records has probably been one of the factors contributing to an increased appetite for photocopying. |
Лиза Симпсон, пожалуйста придерживайтесь незаконно ксерокопированных нот. |
Lisa Simpson, please stick to the illegally Xeroxed sheet music. |
В 1970 году музей Святой Софии запросил ксерокопии оригиналов из музея Альбертины, расположенного в Вене. |
In 1970, the St. Sophia Museum requested photocopies of the originals from the Albertina Museum located in Vienna. |
Прежде чем вернуть оригиналы в кабинет Доделла, они сделали ксерокопии примерно на шесть дюймов. |
However, police would not name the individuals who had taken Kelly home and found him there in the morning. |
Большинство из них были опубликованы самостоятельно и появились в виде скрепленных, ксерокопированных брошюр тиражом 800-1200 экземпляров. |
Most were self published, and appeared as stapled, photocopied pamphlets, in print runs of 800-1,200 copies. |
Начиная с 1988 года, он показал этого персонажа в ксерокопированном мини-комиксе антологии под названием летаргические комиксы слабо. |
Starting in 1988, he featured the character in a photocopied anthology mini-comic called Lethargic Comics Weakly. |
Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями. |
You photocopy them and leave them in supermarkets inside Weetabix boxes. |
При обыске в его доме были обнаружены ксерокопии списков с пометками Уилларда на полях. |
Evidence obtained at Roache's home included photocopies of the lists with his personal notes scrawled in the margin. |
Так вы думаете, что это ксерокопия того, что там было? |
Oh, so you think that this is a photocopy of what was in there. |
Старший директор-распорядитель ксерокопирования в Кинкос. |
Senior Executive Director of Photocopying at Kinkos. |
- бумага для ксерокопирования - xerographic paper
- Заверенные ксерокопии - attested photocopies
- взять ксерокопию - take a photocopy
- засвидетельствованная ксерокопия - attested photocopy
- ксерокопия паспорта - photocopy of passport
- Ксерокопия счета - photocopy of invoice
- нотариально заверенная ксерокопия - notarized photocopy
- разборчивая ксерокопия - legible photocopy
- сделать ксерокопию - make a photocopy
- приложить ксерокопию - attach a photocopy
