Лебедев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1915 году Луначарский и Павел Лебедев-Полянский возобновили работу Социал-демократической газеты Вперед с акцентом на Пролетарскую культуру. |
In 1915, Lunacharsky and Pavel Lebedev-Poliansky restarted the social democratic newspaper Vpered with an emphasis on proletarian culture. |
Бывшие руководители ЮКОСа Михаил Ходорковский и Платон Лебедев были приговорены к восьми годам лишения свободы за мошенничество и уклонение от уплаты налогов. |
The former heads of Yukos, Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, were sentenced to eight years' imprisonment for fraud and tax evasion. |
Сергей Лебедев изобрел первый коммерчески жизнеспособный и массовый вид синтетического каучука. |
Sergei Lebedev invented the first commercially viable and mass-produced type of synthetic rubber. |
В 1910 году русский химик Сергей Лебедев полимеризовал бутадиен и получил материал с резиноподобными свойствами. |
In 1910, the Russian chemist Sergei Lebedev polymerized butadiene and obtained a material with rubber-like properties. |
К их беседе присоединяется государственный служащий по фамилии Лебедев-человек с глубоким знанием социальных мелочей и сплетен. |
Joining in their conversation is a civil servant named Lebedyev—a man with a profound knowledge of social trivia and gossip. |
Урок Ходорковского тогда был хорошо усвоен богатыми людьми, а Лебедев доказывает обратное. |
Khodorkovsky's lesson was then well learned by Russia's rich; Mr. Lebedev now proves the opposite. |
Ходорковский и Лебедев были признаны виновными и приговорены к девяти годам колонии строгого режима. |
Khodorkovsky and Lebedev were both declared guilty and sentenced to nine years in penal colonies. |
В 3-й Государственной Думе Жириновский занял пост заместителя председателя, а пост главы фракции занял его сын Игорь Лебедев. |
In the 3rd State Duma, Zhirinovsky took up the post of Vice Chairman and the post of the head of fraction occupied by his son Igor Lebedev. |
Воздушные трюки, которые выполняли Лебедев, Утечкин и Михаил Ефимов, военные летчики Горшков, Руднев и другие взяли город штурмом. |
The air tricks that were performed by Lebedev, Utotchkin, and Mikhail Efimov, military pilots Gorshkov, Rudnev, and others took the city by storm. |
Давний партнер Ходорковского по бизнесу Платон Лебедев был арестован 2 июля 2003 года, и они вместе предстали перед судом. |
Khodorkovsky's longtime business partner, Platon Lebedev, was arrested on 2 July 2003, and they were put on trial together. |
Александр Лебедев далеко не в первый раз поддерживает протестную деятельность. |
For Alexander Lebedev, it is by far not the first time that he supports such activism. |
Он знает, что Настасья Филипповна в Павловске и что Лебедев знает о ее передвижениях и планах. |
He knows that Nastasya Filippovna is in Pavlovsk and that Lebedyev is aware of her movements and plans. |
5 февраля 2007 года Ходорковскому и Платону Лебедеву были предъявлены новые обвинения в растрате и отмывании денег. |
On 5 February 2007, new charges of embezzlement and money laundering were brought against both Khodorkovsky and Platon Lebedev. |
Иван Грозный Клавдия Лебедева, 1916 год. |
Ivan the Terrible by Klavdiy Lebedev, 1916. |
24 декабря 2012 года президент Виктор Янукович назначил Павла Лебедева министром обороны. |
On 24 December 2012 President Viktor Yanukovych appointed Pavlo Lebedyev as Defense Minister. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
The first Khodorkovsky-Lebedev trial lasted 10 months. |
|
Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб-дизайнера: Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения. |
To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving. |
5 мая 1871 - Анна Петровна Остроумова-Лебедева, русский график и живописец, положила начало возрождению оригинальной гравюры на дереве. |
May 5, 1871 - Anna Ostroumova-Lebedeva, a Russian graver and painter. She has begun revival of an original engraving on wood. |
The director of the Tretyakov Gallery, Irina Lebedeva, objected. |
|
Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время – более чем на 20 лет – в случае, если они будут признаны виновными. |
So the authorities’ aim seems clear: put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time – more than 20 years if they are convicted. |
Унижение Гани усугубляется приездом Рогожина в сопровождении шумной толпы пьяниц и проходимцев, в том числе Лебедева. |
Ganya's humiliation is compounded by the arrival of Rogozhin, accompanied by a rowdy crowd of drunks and rogues, Lebedyev among them. |
Its lyrics are written by Vasily Lebedev-Kumach. |
|
запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время - более чем на 20 лет - в случае, если они будут признаны виновными. |
put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time - more than 20 years if they are convicted. |
По словам Ходорковского, у Лебедева был сахарный диабет и проблемы с сердцем, и держать его в карцере было бы равносильно убийству. |
According to Khodorkovsky, Lebedev had diabetes mellitus and heart problems, and keeping him in the punishment cell would be equivalent to murder. |
