Ледокол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судно, ледовый богатырь
Его сопровождал обратно через Северо-Западный проход ледокол канадской береговой охраны Джон А. МакДональд. |
It was escorted back through the Northwest Passage by a Canadian Coast Guard icebreaker, the CCGS John A. Macdonald. |
Heard through my old grapevine we got an icebreaker on the way. |
|
У нас на подходе ледокол, но русские корабли могут ударить по нему. |
We have an icebreaker sailing in, but the Russian ships are gonna beat us there. |
An icebreaker should be related to the subject or the purpose of the meeting. |
|
Их окончательно спас ледокол Красин в августе 1938 года. |
They were finally rescued by the icebreaker Krasin in August 1938. |
Никто, если он в своем уме, не возьмется отвезти тебя, если у него не ледокол. |
No one in their right mind will take you in anything but an icebreaker. |
Впервые ледокол Святой Николай был введен в строй 11 марта 1931 года. |
The St. Nicholas Breaker first became operational on March 11, 1931. |
Здесь не пройдет даже ледокол! |
We're not getting past those ice floes, even an icebreaker couldn't. |
И наконец, Сьюзан Ледокол Пёртри за то, что собрала нас всех. |
And last but not least, to Susan The Steamroller Purtree for putting this all together. |
Ледокол - это упражнение по фасилитации, предназначенное для того, чтобы помочь членам группы начать процесс формирования себя в команду. |
An icebreaker is a facilitation exercise intended to help members of a group begin the process of forming themselves into a team. |
Icebreaker already worked... ice broken. |
|
По пути корабль сопровождали несколько истребителей Мессершмитт Bf 109 и пара вооруженных торговых судов, а также ледокол. |
On the way, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker. |
Я готова разрешить китайским морякам, которые базируются на острове Короля Георга, сесть на наш ледокол. |
I would be willing to allow the Chinese sailors that are stationed on King George Island to board our icebreaker. |
Организации, которые отделились от движения, включали лондонский коммутатор лесбиянок и геев, гей-новости и ледоколы. |
Organizations that spun off from the movement included the London Lesbian and Gay Switchboard, Gay News, and Icebreakers. |
Некоторые ледоколы курсируют по озерам, сохраняя судоходные пути открытыми в другие периоды льда на озерах. |
Some icebreakers ply the lakes, keeping the shipping lanes open through other periods of ice on the lakes. |
В арктическую зиму, длящуюся полгода, морской лед слишком толстый, чтобы его могли пробить исследовательские ледоколы. |
In the half-year-long Arctic winter, the sea ice is too thick for research icebreakers to penetrate. |
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
В столице была арестована делегация с военно-морской базы, пытавшаяся убедить экипаж ледокола присоединиться к восстанию. |
However, the high cost for the systems has caused some hesitation in Poland. |
Люди, которые не любят ледоколы, могут реагировать на предыдущий опыт работы с неуместными, бессмысленными или плохо спроектированными ледоколами. |
People who dislike icebreakers may be reacting to previous experience with irrelevant, pointless, or poorly designed icebreakers. |
Семь ледоколов вышли на помощь Севрюгову и обнаруженной им экспедиции. |
Seven icebreakers are on their way to rescue Sevryugov and the expedition he found. |
Судно осуществляет ледокольные перевозки вдоль восточного озера Онтарио и вверх по реке Святого Лаврентия до Монреаля. |
The ship provides icebreaking services along eastern Lake Ontario and upriver along the St. Lawrence River to Montreal. |
There are many different types of icebreakers. |
|
В 2017 году Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering поставила Кристофу де Маржери ледокольный танкер СПГ дедвейтом 80 200 тонн. |
In 2017, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering delivered the Christophe de Margerie, an icebreaking LNG tanker of 80,200 deadweight tons. |
Много лет назад, зимой, еще до изобретения ледоколов, вода на реке замерзала. |
Years ago, back before the ice breakers, this water would freeze over in winter sometimes, all the way across. |
Ребята! - властно промолвила Варвара Степановна, нисколько, по-видимому, не удивившись встрече со своими учениками здесь, на ледоколе. |
Boys! Varvara Stepanovna commanded, apparently not at all surprised at meeting her pupils on the ice-breaker. |
Глубина Литке была обнаружена в 1955 году экспедицией Русского ледокола Федор Литке. |
The Litke Deep was located in 1955 by the Russian icebreaker Fyodor Litke expedition. |
Кульминационный момент испытаний наступил, когда P2V сбросил спасательный пакет возле ледокола USS Burton Island. |
The high point of the trials came when the P2V dropped a rescue package near the icebreaker USS Burton Island. |
Ледоколы должны быть спокойными и неопасными. |
Icebreakers should be relaxing and non-threatening. |
Береговая охрана США и канадская береговая охрана поддерживают станции вокруг Великих озер, включая ледоколы и спасательные вертолеты. |
The U.S. Coast Guard and Canadian Coast Guard maintain stations around the Great Lakes including icebreakers and rescue helicopters. |
Ледокольные нефтяные танкеры были предложены для транспортировки нефти непосредственно из залива Прюдо, но целесообразность была поставлена под сомнение. |
Ice breaking oil tankers were proposed to transport the oil directly from Prudhoe Bay, but the feasibility was questioned. |
Сегодня Архангельск остается крупным морским портом, который теперь открыт круглый год благодаря усовершенствованию ледоколов. |
Today, Arkhangelsk remains a major seaport, now open year-round due to improvements in icebreakers. |
В конце января 2010 года Шведская морская администрация призвала Видар Викинг и Тор Викинг служить ледоколами в Балтийском море. |
In late January 2010 the Swedish Maritime Administration called for Vidar Viking and Tor Viking to serve as icebreakers in the Baltic Sea. |
Маяк в первую очередь занимается переработкой отработанного ядерного топлива с атомных подводных лодок и ледоколов, а также с атомных электростанций. |
The Mayak is primarily engaged in reprocessing of spent nuclear fuel from the nuclear submarines and icebreakers and from nuclear power plants. |
Сложные ледоколы также имеют возможность позволить группе лучше подготовиться к выполнению поставленных перед ней задач. |
Challenging icebreakers also have the ability to allow a group to be better prepared to complete its assigned tasks. |
They are the fastest and smallest icemakers on the market. |
|
Россия-единственная страна, которая в настоящее время имеет атомные гражданские надводные корабли, в основном ледоколы. |
Russia is the only country that currently has nuclear-powered civilian surface ships, mainly icebreakers. |
С 1976 года ледоколы обеспечивали круглогодичный доступ к портовым сооружениям Порт-Альфреда. |
Since 1976, icebreakers have kept Port-Alfred's port facilities accessible year-round. |
Эти игры служат ледоколами на вечеринках и могут быть первым знакомством некоторых участников с сексуальностью. |
These games serve as icebreakers at parties and may be some participants' first exposure to sexuality. |
Before the introduction of icebreakers, navigation was halted in the winter. |
|
В столице была арестована делегация с военно-морской базы, пытавшаяся убедить экипаж ледокола присоединиться к восстанию. |
In the capital, a delegation from the naval base was arrested trying to convince an icebreaker's crew to join the rebellion. |
Не пройдет и двух дней, как за нами придут на каком- нибудь мощном ледоколе и преспокойно снимут нас с мели. |
Before two days are out, a giant ice-breaker will come for us and set us afloat once again. |
В российской конструкции воплощен аналогичный замысел. На ПАТЭС «Академик Ломоносов» используются два маленьких военных реактора, предназначенные для атомных ледоколов. |
The Russian concept shares a similar heritage, using two small, military reactors designed for nuclear powered icebreakers. |
В 1873 году патент на эту машину был заключен с Железным заводом Колумба, который произвел первые в мире коммерческие ледоколы. |
In 1873, the patent for this machine was contracted by the Columbus Iron Works, which produced the world's first commercial icemakers. |
- ледокольная проводка - icebreaker assistance
- арктический патрульный ледокол - arctic patrol icebreaker
- арктика (тип атомных ледоколов) - Arctic (type of nuclear-powered icebreakers)
- ледоколы типа капитан сорокин - icebreakers such as Captain Sorokin
- ледоколы типа лк-60я - icebreakers type LK-60ya
- ледокольный пароход - icebreaker
- лидер (ледокол) - leader (icebreaker)
- ледокольная нос - icebreaking bow
- ледокольный флот - icebreaker fleet
- ледокольный буксир - icebreaking tug
