Литераторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
писатели, писателей, авторы, сценаристов, писательских, писательниц, составителей
Церковь была излюбленным местом погребения римской аристократии, духовенства и литераторов, особенно после вмешательства Бернини. |
The church was a favourite burial place for the Roman aristocracy, clergy and literati, especially after Bernini's intervention. |
В поздний период Мин несколько частных печей завоевали большую популярность среди литераторов, которые были в восторге от фарфора в античном стиле. |
In the late Ming period, several private kilns won great popularity among the literati, who were enthusiastic about the antique style porcelain. |
В бункере Кастиэля прогоняет женщина, которая называет себя Леди Антонией Бевелл из лондонского отделения литераторов. |
At the bunker, Castiel is banished by a woman who identifies herself as Lady Antonia Bevell of the London chapter of the Men of Letters. |
Иерархическая и диктаторская природа Си существовала, однако, в группах, которые ее породили, включая литераторов и сюрреалистов. |
The hierarchical and dictatorial nature of the SI existed, however, in the groups that birthed it, including the Letterists and the Surrealists. |
Кроме того, для литераторов используется другой список слов, основанный на dictionary.com-да. |
Also, a different word list is used for Literati based on dictionary.com. |
Who knew the, uh, Men of Letters had its own Eskimo section? |
|
Я встретил в этом салоне ученых, литераторов, министров в отставке, пэров Франции. |
I was brought in contact with scholars, men of letters, ex-ministers, and peers of France. |
В отдельных кабинетах ночных ресторанов хохотало разношерстное сборище литераторов и актрис. |
In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses. |
Кроншоу часто посещал его вторники: поэт принимал литераторов и художников, беседуя с тонким красноречием на любую предложенную ему тему. |
Cronshaw often went to the gatherings on Tuesday evenings when the poet received men of letters and painters, and discoursed with subtle oratory on any subject that was suggested to him. |
Вся возня с фестивалем начнется в 7:00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea? |
Well, we have the festival meet-and-greet at 7:00, so I was thinking the algonquin round table, village vanguard, and the Chelsea hotel? |
Еще одной формой репрессий в отношении журналистов является запрет на их деятельность и включение их в черные списки журналистов и литераторов, деятельность которых не одобряется правительством . |
Another form of repression directed towards journalists is “banning” them and adding them to “blacklists” comprising journalists and writers not “governmentally approved”. |
В бункере Кастиэля прогоняет женщина, которая называет себя Леди Антонией Бевелл из лондонского отделения литераторов. |
And I really did not write the section or sections in the article on gnosticism so, I really don't care there. |
После этого последовало массовое возмущение китайских литераторов, и они потребовали от правительства мобилизовать вооруженные силы против России. |
Thereafter a massive uproar by the Chinese literati ensued and they demanded the government mobilize armed forces against Russia. |
Who do we consider Norway's four literary greats? |
|
Право, у него очень узкий взгляд на литераторов, и он позволяет себе варварскую жестокость. |
In truth! 'Tis a paltry king in his ways with men of letters, and one who commits very barbarous cruelties. |
Нарой у Литераторов, все что сможешь, на Рыцарей Ада. |
Dig up everything men of letters have on Knights of Hell. |
Концепция Сартра о ситуации была воспроизведена Гаем Дебором по крайней мере со времен Интернационала литераторов. |
Sartre's concept of Situation was reprised by Guy Debord at least since the times of the Letterist International. |
Произведения Драгослава произвели впечатление на двух соперничающих литераторов-Михаила Драгомиреску и Александра Македонского. |
Dragoslav's works made an impression on two rival literary men, Mihail Dragomirescu and Alexandru Macedonski. |
Почитание королевской власти занимало отчасти то место среди французских литераторов, которое культ античности занимал в Италии. |
The homage of royalty took in part the place among the literary men of France that the cult of antiquity occupied in Italy. |
This beast has all the Men of Letters files. |
|
Колористка Лаура Мартин, литератор Крис Элиопулос и художник обложки Ли Бермехо также были в штате. |
Colorist Laura Martin, letterer Chris Eliopoulos, and cover artist Lee Bermejo were also on the staff. |
Вендела Скитте, салонистка и писательница, поэтесса и литераторша. |
Vendela Skytte, salonist and writer, poet and Lady of Letters. |
Отец им помыкает по-прежнему, а жена считает его дурачком... и литератором. |
His father bullies him as before, while his wife regards him as a fool . . . and a literary man. |
Я всегда представлял Загадки как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов. |
I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature. |
Старик Ихменев приехал сюда хлопотать по своей тяжбе, а я только что выскочил тогда в литераторы. |
Old Nikolay Sergeyitch had come to Petersburg about his lawsuit, and I had only just begun my literary career. |
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Для меня большая честь... работать с таким талантливым молодым литератором. |
It will be an honor for me to associate with so talented a young man of letters as Miss Bowles tells me. |
Эх вы, незадачливый литератор! Действуйте же, черт вас дери! Спускайте курок! |
Go ahead now, you secondhand litterateur, pull the trigger. |
Победитель премии Американского содружества художников и литераторов в этом году, мистер Рори Дженсен. |
The winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award, Mr. Rory Jansen. |
Первоначально он учился как конфуцианский ученый, но вторую половину своей жизни провел как литератор и художник. |
He originally trained as a Confucian scholar, but spent the second half of his life as a literati and artist. |
По тебе не скажешь, что ты литератор. |
You don't live at all like an writer. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
В 2011 году Фэйри был назначен почетным председателем благотворительной группы молодые литераторы библиотечного фонда Лос-Анджелеса. |
In 2011, Fairey was named honorary chair of the Young Literati, a philanthropic group of the Library Foundation of Los Angeles. |
Она цитирует девизы к большинству своих стихотворений с великодушием и уважением к другим литераторам ... многие из ее стихотворений имеют дело с поэтикой и любовью. |
She cites mottos to most of her poems with generosity and respect to other men of letters… many of her poems deal with poetics and love. |
Он был щедрым покровителем литераторов, которые в большом количестве приходили к его двору. |
He was a munificent patron of men of letters, who came in large numbers to his court. |
Парижские литераторы также выпустили несколько биографий и монографий о нем. |
Parisian literati, also produced several biographies and monographs on him. |
Но я хочу обратить ваше внимание, - он застенчиво улыбнулся, - я совсем не опытный литератор. |
Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language. |
Ха-ха-ха, ведь вы литератор, должны же были догадаться... |
Hahaha! You're a literary man, you ought to have guessed that. |
Джентльмен по манерам, гостеприимный и доброжелательный, он считал среди своих друзей некоторых литераторов и лучших актеров своего времени. |
A gentleman in manners, hospitable and benevolent, he counted amongst his friends some of the literary men and the best actors of his day. |
Основы православного христианства, заложенные в поэме, приводили в замешательство многих светских литераторов. |
The poem's groundwork of orthodox Christianity discomfited many of the more secular literati. |
В этот период Интернационала литераторов были разработаны многие важные концепции и идеи, которые впоследствии станут неотъемлемой частью ситуационистской теории. |
During this period of the Letterist International, many of the important concepts and ideas that would later be integral in situationist theory were developed. |
Этот стиль также часто подражали более поздние художники, которые взяли ни и других художников-литераторов династии Юань в качестве архаичных образцов для подражания. |
This style was also frequently imitated by later artists, who took Ni and the other literati painters of the Yuan dynasty as archaic models to emulate. |
Литераторы, настроенные менее благоговейно, чем светские люди, беседовали вполголоса. Мужчины рассматривали дам. |
The men of letters, less respectful than the men in society, chatted in low tones and looked at the ladies. |
Фэйри создал произведения искусства и курировал несколько ежегодных тостов молодых литераторов, благотворно влияющих на фонд библиотеки. |
Fairey has created artwork and curated several Young Literati Annual Toast events benefitting the Library Foundation. |
Кафе имеет давнюю репутацию курорта литераторов и интеллектуалов. |
The café has a long-standing reputation as the resort of literati and intellectuals. |
Однако положение Гарвина как литератора скрывало его угасающее влияние в этот период. |
Yet Garvin's stature as a man of letters masked his declining influence during this period. |
Never had she seen such literary men. |
|
Литераторы могут также обеспечить надпись Для звука, хотя это часто делается художником, даже когда литератор присутствует. |
Letterers may also provide the lettering for sound, although this is often done by the artist even when a letterer is present. |
Выпускник и член Кембриджского университета, он отказался от своей веры и положения, чтобы переехать в Лондон, где он стал известным литератором. |
A graduate and fellow of Cambridge University he renounced his faith and position to move to London where he became a notable man of letters. |
Во время правления Хуэйцзуна литератор ребус был внедрен в придворную академию живописи и стал частью рутины испытаний, чтобы войти в императорский двор. |
” During Huizong's rule, literati rebus is embedded in court painting academy and became part of the test routine to enter the imperial court. |
В рецензии, написанной Джеем Кантором, который сам стал известным литератором, дается более умеренное описание Кизи и его проказников. |
The review, written by Jay Cantor, who went on to literary prominence himself, provides a more moderate description of Kesey and his Pranksters. |
- бедный литератор - garreteer
- известные литераторы - known writers
- известный литератор - famous writer
- талантливый литератор - talented writer
- Центральный дом литераторов - Central House of Writers
