Лица, совместно совершившие правонарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
злые лица - wicked person
пожертвование частного лица - private donation
административные должностные лица - administrative officials
должностные лица Европейских сообществ - officials of the european communities
должностные лица комитета - officials committee
положение доверенного лица - fiduciary capacity
затрагиваемые третьи лица - affected third parties
долевым составляли лица - equity-accounted entities
их лица светились благодарностью - their faces shone with gratitude
контроль любого другого лица, - control of any other person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
совместимый встроенный шрифт - compatible embedded typeface
совместимых - consistent
застраховать совместно - coinsure
для совместимости - for compatibility
дальнейшая совместная работа - further teamwork
Концепция совместно - concept of shared
совместно со своими партнерами - in conjunction with its partners
лица, действующие совместно - persons acting in concert
совместная мощность - joint capacity
мы совместим - we will combine
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
может совершить - is likely to commit
те, кто совершил - those who committed
она совершила ошибку - she made a mistake
Неспособность совершить - failure to commit
совершил теракт - committed a terrorist act
не совершить - do not commit to
он совершил ошибку - he made a mistake
Совершите путешествие куда-нибудь - take a trip somewhere
совершить детоубийство - to commit infanticide
имя существительное: offense, offence, delinquency, wrong, wrongdoing, delict, trespass
правонарушение - offense
совершать правонарушение - perpetrate an offense
гражданское правонарушение - tort
несовершеннолетний правонарушитель - juvenile offender
административные правонарушения - administrative offense
ответственность за правонарушение - tort liability
валютные правонарушения - currency offences
ли возникающие в результате гражданского правонарушения - whether arising in tort
налоговое правонарушение - tax offense
обращения с правонарушителями - dealing with offenders
Синонимы к правонарушение: преступление, правонарушение, нарушение, камень преткновения, обида, оскорбление, преступность, проступок, провинность, упущение
Значение правонарушение: Нарушение права, преступление.
В Малайзии в отношении лиц, впервые совершивших правонарушение, суды могут выносить постанов-ление об условном освобождении за хорошее поведение. |
In Malaysia, courts could release first-time offenders on probation for good conduct. |
Наконец, она обеспокоена тем, что закон о пресечении ложных обвинений в сексуальных домогательствах может сдерживать женщин от подачи жалоб против лиц, совершивших такое правонарушение. |
Finally, she was concerned that legislation against false accusations of sexual assault might act to deter women from pressing charges against their assailants. |
Прокуратура штата является судебным органом, состоящим из прокуроров, которые уполномочены возбуждать уголовное преследование лиц, совершивших правонарушения. |
State's Attorney Office is the judicial body constituted of public prosecutors that is empowered to instigate prosecution of perpetrators of offences. |
Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения. |
Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences. |
Не только личностные черты правонарушителей, совершивших ДУИ, могут отличаться от остальных членов популяции, но и их мыслительные процессы, или когнитивные процессы. |
Not only can personality traits of DUI offenders be dissimilar from the rest of the population, but so can their thought processes, or cognitive processes. |
Термин педофил широко используется общественностью для описания всех правонарушителей, совершивших сексуальное насилие над детьми. |
The term pedophile is commonly used by the public to describe all child sexual abuse offenders. |
Закон предусматривает альтернативные варианты назначения наказаний, особенно для лиц, совершивших правонарушение впервые, и/или несовершеннолетних правонарушителей. |
The Act provides alternative sentencing options particularly for first and/or young offenders. |
Несовершеннолетние лица, в возрасте 12-16 лет, совершившие уголовные преступления или правонарушения, как отмечалось ранее, охватываются режимом образования несовершеннолетних правонарушителей. |
Minors aged 12 to 16 years old who commit criminal offences or misdemeanours are, as mentioned, subject to the Young Offenders Educational Regime. |
В 1997 году под надзором исправительных учреждений находилось 513 200 правонарушителей, совершивших правонарушения в связи с наркотиками, по сравнению с 593 000 в 1990 году и 270 100 в 1986 году. |
In 1997 an estimated 513,200 DUI offenders were under correctional supervision, down from 593,000 in 1990 and up from 270,100 in 1986. |
Третье следствие-это снижение чувствительности к жертве со стороны лица, совершившего правонарушение. |
A third consequence is a decrease in sensitivity toward a victim by the person who caused the wrongdoing. |
Эту рекомендацию можно в значительной мере выполнить путем освобождения из-под стражи ожидающих судебного разбирательства лиц, впервые совершивших правонарушение ненасильственного характера. |
This recommendation could probably be substantially achieved by ordering the release pending trial of all non-violent first-time offenders. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
В статьях 665, 666, 667, 668 и 669 Уголовно-процессуального кодекса говорится о преступлениях и правонарушениях, совершенных за границей как сенегальцами, так и иностранцами. |
Articles 665, 666, 667, 668 and 669 of the Code of Criminal Procedure refer to offences committed abroad either by Senegalese or by aliens. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
Однако правонарушения, совершаемые в исключительной экономической зоне, это другое дело. |
However, offences committed within an exclusive economic zone are different. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Не грешите, но, совершив грех, непременно покайтесь в нем, подобно Ионе. |
Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah. |
Повезло, что это твоё первое правонарушение, Питер. |
You're just fortunate this is your first offense, Peter. |
Папа Пий VII, совершивший это помазание на царство незадолго до этой смерти, благословил падение с тем же спокойствием, с каким благословил возвышение. |
Pope Pius VII., who had performed the coronation very near this death, tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation. |
Это напоминает письма террористов, совершивших атаки 11 сентября, отправленные друг другу за неделю до атаки. |
That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack. |
Упоминание о правонарушениях отца может расшатать... уважение ребенка к родителям. |
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect. |
Признаёте или нет свою вину в правонарушении, жестоком нападении с камнем.. ..на человека, работающего на железной дороге? |
Guilty or not guilty to trespass and atrocious assault... with a rock upon the person of the employee of the railroad. |
Также у нас есть административное правонарушение - нападение. |
We've also got petty misdemeanor assault. |
Машина забренчала всеми своими частями и быстро унеслась, увозя от справедливого наказания четырех правонарушителей. |
The car rattled away, delivering the four lawbreakers from their well-deserved punishment. |
Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев. |
These are misdemeanors and carry with them a maximum punishment of six months imprisonment. |
Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом? |
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home? |
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Вы совершаете правонарушение |
You are committing an offence. |
Вы подписались на получение новостей о правонарушителе. |
You're registered to receive updates about an offender. |
Юридически они обладали историческим статусом констебля, наделенного полномочиями производить аресты подозрительных лиц и регистрировать правонарушителей в магистратском суде. |
Legally they had the historic status of constable, with authority to make arrests of suspicious persons and book offenders before a magistrate court. |
Такие правонарушители тогда имели более высокую частоту будущих правонарушений. |
Such offenders then had a higher incidence of future offenses. |
Элемент действия варьируется в зависимости от того, о каком правонарушении идет речь, но всегда требует добровольности. |
The element of an act varies by whatever tort is in question but always requires voluntariness. |
Роль судей в индонезийской системе уголовного правосудия заключается в назначении надлежащего наказания правонарушителям на основе достаточных средств правовой защиты. |
The role of judges in the Indonesian criminal justice system is to impose a proper punishment on offenders based on a sufficient means of legal proof. |
Это была первая судебная инстанция в тринадцати колониях, которая установила, что лицо, не совершившее преступления, может содержаться в пожизненном рабстве. |
This was the first instance of a judicial determination in the Thirteen Colonies holding that a person who had committed no crime could be held in servitude for life. |
Правонарушения, за которые студенты были наказаны, включали карточную игру, посещение таверн, уничтожение имущества колледжа и акты неповиновения властям колледжа. |
Offenses for which students were punished included cardplaying, tavern-going, destruction of college property, and acts of disobedience to college authorities. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Священник, совершивший Приготовительную литургию, несет поднос, покрытый аером, на котором помещен благословляющий крест. |
The priest who celebrated the Liturgy of Preparation carries a tray covered with an aër on which is placed a blessing cross. |
Он признал себя виновным по обвинению в мелком правонарушении и получил два года условно. |
He pleaded guilty to the misdemeanor charge and got two years’ probation. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
В качестве средства защиты от правонарушений судебные запреты чаще всего используются в случаях причинения неудобств. |
As a remedy to tort, injunctions are most commonly used in cases of Nuisance. |
Первым человеком, поднявшимся на вершину всех 14 восьмитысячников, был итальянец Рейнхольд Месснер в 1986 году, совершивший подвиг без помощи дополнительного кислорода. |
The first person to summit all 14 eight-thousanders was Italian Reinhold Messner in 1986, who completed the feat without the aid of supplementary oxygen. |
В провинции Онтарио пьянство в общественных местах и публичное опьянение являются правонарушениями. |
In Ontario, drinking in public and public intoxication are offenses. |
Причинно-следственная связь применима только в тех случаях, когда был достигнут результат, и поэтому не имеет значения в отношении первичных правонарушений. |
Causation only applies where a result has been achieved and therefore is immaterial with regard to inchoate offenses. |
День прошел без серьезных инцидентов, и семь человек были арестованы по различным обвинениям в мелком правонарушении. |
The day passed without serious incident, with seven people arrested for various misdemeanour charges. |
Брэттон и Келлинг выступают за то, чтобы власти были эффективны в поимке мелких правонарушителей, а также давали им мягкое наказание. |
Bratton and Kelling advocate that authorities should be effective at catching minor offenders while also giving them lenient punishment. |
Офицер из Нассау-Бей был отстранен от службы с выплатой жалованья до начала расследования, но полицейское расследование сняло с него обвинения в совершении правонарушения. |
The Nassau Bay officer was suspended with pay pending an investigation, but the police investigation cleared him of wrongdoing. |
Конкретные факты об этих правонарушениях собираются и сообщаются в системе NIBRS. |
Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Рид Стоу, ища спонсоров, не совершал никаких преступлений или правонарушений. |
Reid Stowe, did not commit any crimes or offences while seeking sponsors. |
Юридический цинизм и законность оказывают значительное влияние на преступное правонарушение, даже после учета самоконтроля. |
Legal cynicism and legitimacy both have significant effects on criminal offending, even after accounting for self-control. |
Однако, за редким исключением, современные программы лечения правонарушителей основаны на предположении, что основной причиной является доминирование мужчин. |
However, with rare exceptions, current offender treatment programs are based on the assumption that the primary cause is male dominance. |
Поэтому, делая преступные действия менее привлекательными для правонарушителей, преступное поведение можно исказить. |
Therefore, by making criminal action less attractive to offenders, criminal behavior can be curved. |
До 1994 года многие такие правонарушители были освобождены без какой-либо поддержки или наблюдения, помимо полицейского надзора. |
Prior to 1994, many such offenders were released without any support or observation beyond police surveillance. |
Finnair стала первой авиакомпанией, совершившей беспосадочный перелет по полярному маршруту Северный Ледовитый океан-Аляска без технической остановки. |
Finnair was the first airline to fly non-stop via the Arctic Ocean - Alaska polar route without a technical stop. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
Иммигранты, совершившие это преступление, могут быть депортированы. |
Immigrants who commit this crime can be deported. |
Еще один человек признал себя виновным по аналогичному обвинению, а девятый-виновным в мелком правонарушении. |
The original library was written in ANSI C, and it has been made available under the GNU General Public License. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, совместно совершившие правонарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, совместно совершившие правонарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, совместно, совершившие, правонарушение . Также, к фразе «лица, совместно совершившие правонарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на испанский- ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на хинди - ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на немецкий - ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на французский - ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на итальянский - ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на арабский - ›
«лица, совместно совершившие правонарушение» Перевод на узбекский