Лишь незначительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знаю лишь - I only know
будучи всего лишь несколько минут - being only a few minutes
всего лишь несколько примеров - are just a few examples
лишь небольшое влияние - only a small impact
лишь несколько случаев - only a few cases
лишь несколько стран - only a handful of countries
может быть задержано лишь - may be detained only
это лишь малая часть - is just a small part
он предложил человеку всего лишь пятёрку за это дело - he offered the man a bare fiver to do the job
это лишь небольшая - this is just a small
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
незначительная уступка - insignificant concession
в незначительной степени - slightly
достигнут лишь незначительный прогресс - little progress has been made
крышки незначительные - covers minor
незначительные комментарии - minor comments
незначительная активность - slight activity
незначительная формулировка - minor wording
незначительное использование - minor use
незначительные нюансы - slight nuances
незначительные трещины - minor cracks
Синонимы к незначительные: небольшие, маленький, малых, немного, низкой, мало, мелких
Затраты на использование гелиотермического способа выработки электроэнергии и концентрированной солнечной тепловой энергии сократились лишь незначительно. |
Solar thermal electricity generation and concentrated solar thermal power have seen only minor cost improvements. |
Осирис, как мертвое божество в отличие от бессмертных богов Греции, казался грекам странным и играл лишь незначительную роль в египетских культах в эллинистические времена. |
Osiris, as a dead deity unlike the immortal gods of Greece, seemed strange to Greeks and played only a minor role in Egyptian cults in Hellenistic times. |
Мало кто из наблюдателей заметил, что в августе прошлого года, когда начался конфликт, Россию резко провоцировали, и лишь незначительное меньшинство подвергло критике внутреннюю политическую систему Грузии. |
A few observers noted that Russia was hotly provoked in August of last year, when the conflict began, and only a very small minority criticized the Georgian domestic political system. |
Это была лишь незначительная причина, которая помогла вам... |
It was just a minor fact that got you over the hump... |
Встречающийся в природе муассанит встречается лишь в незначительных количествах в некоторых типах метеоритов, а также в отложениях корунда и кимберлита. |
Naturally occurring moissanite is found in only minute quantities in certain types of meteorite and in corundum deposits and kimberlite. |
Действительно, частота самоубийств в линейной и логарифмической регрессии по годам варьируется лишь незначительно. |
In fact only minor changes in the frequency of suicides are to be expected from year to year both by linear and logarithmic regression. |
Нет, я сказал, что это преступление, в сравнении с тем, что происходит на самом деле, лишь незначительная мелочь. |
No, I said this crime, compared to what else is going on, is a tiny blip on the radar. |
Сухой закон развивался как непреодолимая реформа во время войны, но Вильсон сыграл лишь незначительную роль в ее прохождении. |
Prohibition developed as an unstoppable reform during the war, but Wilson played only a minor role in its passage. |
В настоящее время Восточный Тимор получает доходы от морских запасов нефти и газа, но лишь незначительная их часть идет на развитие деревень, которые все еще зависят от натурального хозяйства. |
East Timor now has revenue from offshore oil and gas reserves, but little of it has gone to develop villages, which still rely on subsistence farming. |
Был достигнут лишь незначительный прогресс в расследовании и принятии судебных решений по общеизвестным делам, возбужденным несколько лет тому назад или в последнее время. |
Little progress has been made in the investigation and conclusion of prominent cases initiated several years ago or of more recent cases. |
Лишь незначительные изменения были внесены в модели 1967 года Tempest, Custom и Le Mans. |
Only minor changes were made to the 1967 Tempest, Custom and Le Mans models. |
Приливы и отливы на Земле происходят, в основном, из-за влияния Луны, тогда как Солнце оказывает лишь незначительное воздействие на те приливы и отливы, которые мы видим сегодня. |
Our tides on Earth are primarily due to the Moon, with the Sun contributing only a small fraction of the tides we see today. |
Точно так же изменилась и структура: вырос сектор услуг, снизилось значение обрабатывающей промышленности; сельское хозяйство занимает лишь незначительную часть. |
Likewise, the structure has changed, with the service sector growing, with manufacturing reducing in importance; agriculture is only a minor part. |
В результате заоблачные показатели популярности Путина начали снижаться лишь недавно, и несмотря на рост протестов интеллигенции и населения в целом, снижаются они лишь незначительно. |
As a result, his sky-high popular-approval ratings have begun to come down only recently and - despite the growing intellectual and popular protests - only a little. |
Хотя они иногда едят муравьев, насекомые составляют лишь незначительную часть их рациона. |
Although they occasionally eat ants, insects form only a minor part of their diet. |
Как ни странно, черная субстанция чаще всего не вовлечена или вовлечена лишь незначительно, но случаи крайней дегенерации действительно существуют. |
Strangely, the substantia nigra is most often uninvolved or only mildly involved, but cases of extreme degeneration do exist. |
К настоящему моменту в этой области был достигнут лишь незначительный прогресс. |
So far, progress has been minimal. |
Она играла лишь незначительную роль в голландской политике. |
It played only a marginal role in Dutch politics. |
Вы говорили, что было лишь незначительное противостояние. |
You told me there was little opposition. |
В вас содержится лишь незначительная часть ее генетического материала. |
You only possess a small fraction of her genetic material. |
Что стимулятор доктора Фарланда - это всего лишь незначительная модификация существующих стимуляторов. |
Dr. Farland's SCS is merely a minor modification of existing SCSs. |
Кроме того, Конвенцию о наемниках подписало лишь незначительное число субъектов. |
Besides, the Convention on mercenaries has been signed by only a handful of countries. |
Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует. |
Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core. |
You will not be able to betray more than a handful of unimportant people. |
|
Производство Century началось в 1967 году, и модель получила лишь незначительные изменения вплоть до редизайна в 1997 году. |
Production of the Century began in 1967, and the model received only minor changes until a redesign in 1997. |
Число внутренне перемещенных лиц в Бурунди составляет порядка полумиллиона человек, и им оказывается лишь весьма незначительная гуманитарная помощь. |
There are approximately half a million internally displaced persons in Burundi, and only a modest level of humanitarian assistance is being provided to them. |
Осталось лишь незначительное количество питательных веществ, и главная задача толстого кишечника - поглощение воды. |
there are few nutrients left to absorb Now the large intestine's main job is to extract water |
Собранные данные свидетельствуют о том, что, хотя масштабы практики хирургического лечения свищей расширяются, ежегодно соответствующим лечением обеспечивается лишь крайне незначительное число страдающих свищами пациентов. |
Data gathered shows that, while the availability of surgical treatment for fistula is growing, only a fraction of fistula patients receive treatment annually. |
Я нашёл лишь незначительную разницу в статистике повреждений. |
In my data, and in another data set I've looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury. |
В период с 1994-2002 годов доля девушек в системе среднего образования варьировалась лишь незначительно - от 54 до 57 процентов. |
From 1994 to 2002, the proportion of girls in the secondary school system has varied only slightly from fifty-four to fifty-seven percent. |
And that was just a minor earth tremor! |
|
Это был новый человек, появившийся на Би-би-си из какого-то вонючего лондонского таблоида. Ему давались лишь самые незначительные задания. |
He was a new guy the BBC had just brought up from some trashy London tabloid to handle some of the BBC's more mundane coverage. |
Я, как и все, заметила, что ...вы оказываете глубокое почтение Анне Клевской, ...хотя она теперь лишь частное лицо и совсем незначительна. |
I noticed, as did everyone else, that you show the greatest respect to the Lady Anne of Cleves, even though she is now just a private person and worth no account. |
Образцы незагрязненного гипсокартона содержали лишь незначительное количество A. ferrooxidans. |
Samples of non-contaminated drywall were found to contain only minuscule levels of A. ferrooxidans. |
В деле воссоздания Независимого совета по обзору, который является апелляционной инстанцией, рассматривающей решения таможенных органов, был достигнут лишь незначительный прогресс. |
There has been little progress as regards the Independent Review Board, which is an appeals board for Customs decisions. |
Однако я думаю, что вы недооцениваете отношения лишь незначительно. |
However I do think you misjudged the relationship only slightly. |
Я всего лишь имею дело с незначительным восстанием. |
I'm just dealing with a minor insurgency. |
Погибли 3500 иракцев и неизвестное число иранцев, что принесло Ирану лишь незначительные выгоды. |
3,500 Iraqis and an unknown number of Iranians died, with only minor gains for Iran. |
Кайзер Фридрих III получил лишь незначительные повреждения. |
Kaiser Friedrich III sustained only minor damage. |
Этот процесс более распространен там, где количество жировой ткани велико, а агенты разложения отсутствуют или присутствуют лишь незначительно. |
This process is more common where the amount of fatty tissue is high and the agents of decomposition are absent or only minutely present. |
Работа на гестапо, о которой упомянул комиссар Вердье, была лишь незначительным эпизодом в жизни Ритона. |
By describing him as a former from the Gestapo, Verdier was just citing an insignificant event. |
Однако извержение было лишь незначительным,и с тех пор вулкан затих. |
However, the eruption was only minor, and since that episode, the volcano has been quiet. |
Смерть часто наступала внезапно между пятым и седьмым днями болезни, когда имелось лишь несколько незначительных повреждений кожи. |
Death often occurred suddenly between the fifth and seventh days of illness, when only a few insignificant skin lesions were present. |
Акции Enron выросли с начала 1990-х до конца 1998 года на 311%, что лишь незначительно превысило средние темпы роста индекса Standard & Poor 500. |
Enron's stock increased from the start of the 1990s until year-end 1998 by 311%, only modestly higher than the average rate of growth in the Standard & Poor 500 index. |
Комитет отметил лишь незначительное улучшение качества представленных ему данных. |
The Advisory Committee had noted only very slight improvements in the quality of the information submitted to it. |
Резиновые шины различаются по сопротивлению качению, и безвоздушная шина или твердая вставка могут лишь незначительно увеличить сопротивление качению, если вообще могут. |
Rubber tires vary in rolling resistance and an airless tire or solid insert may only marginally increase rolling resistance if at all. |
Sprinter был почти идентичен Corolla, отличаясь лишь незначительными изменениями в дизайне кузова, такими как всплывающие фары. |
The Sprinter was nearly identical to the Corolla, differing only by minor body styling changes such as pop-up headlights. |
Распространенные варианты дефицита MTHFR протекают бессимптомно и оказывают лишь незначительное влияние на риск заболевания. |
Common variants of MTHFR deficiency are asymptomatic and have only minor effects on disease risk. |
Помимо отключения подачи электроэнергии и временного отсутствия связи сообщалось лишь о незначительном ущербе, причиненном небольшому числу домов6. |
Other than power cuts and temporary telecommunication losses, only minor damage to a small number of houses was reported. |
Изменение дизайна, однако, привело лишь к незначительному увеличению продаж, и за этот модельный год было произведено 34 080 автомобилей. |
The design change however only led to a marginal increase in sales, with 34,080 being produced for the model year. |
Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом. |
In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision. |
Это потому что новые доказательства были представлены лишь сейчас. |
That's because the new evidence is only now coming to light. |
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
Only today is the true value of that investment coming to light. |
Однако все они приобрели глобальный характер, в связи с чем добиться их решения можно лишь на основе осуществления глобальных усилий, согласованных и скоординированных через посредство этой самой универсальной организации. |
Yet each has acquired a global dimension that can only be reached by global action, agreed and coordinated through this most universal of institutions. |
При использовании языков, которые считаются многословными, программист должен написать много кода, чтобы выполнить только незначительную функциональность. |
When using languages that are considered verbose, the programmer must write a lot of code to accomplish only minor functionality. |
Включает в себя незначительные улучшения реализации MIDI. |
Includes minor MIDI implementation improvements. |
Я внес несколько незначительных правок, касающихся назначаемых губернаторов и пропорциональной системы голосования. |
I made some minor edits relating to the appointed governors and the proportional voting system. |
Таким образом, вечная инфляция порождает гипотетически бесконечную мультивселенную, в которой инфляция заканчивается лишь незначительным фрактальным объемом. |
Eternal inflation, therefore, produces a hypothetically infinite multiverse, in which only an insignificant fractal volume ends inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишь незначительные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишь незначительные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишь, незначительные . Также, к фразе «лишь незначительные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
