Лобовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Лобовой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
frontal
Translate
лобовой -

имя прилагательное
frontalфронтальный, лобовой, лобный, торцовый
head-onлобовой, фронтальный

фронтальный, токарнолобовой, фронтовой, прямой, без обиняков, в лоб

Лобовой Направленный в лоб, фронтальный.



Находясь в своем походном положении, он служит дополнительной нижней лобовой броней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in its traveling position, it serves as additional lower frontal armor.

В лобовой атаке первый пилот Fw 190 промахнулся, но второй пробил левое крыло и двигатель пушечным огнем, вызвав большой пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a head-on attack the first Fw 190 pilot missed but the second struck the port wing and engine with cannon fire causing a large fire.

При заданной лобовой площади и скорости обтекаемое тело будет иметь меньшее сопротивление, чем тупое тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a given frontal area and velocity, a streamlined body will have lower resistance than a blunt body.

План Карла подразумевал прямое восхождение по стене, лобовой штурм, обходящий все препятствия с минимальным траверсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It constituted a direct climb of the face, a linear attack that met the obstacles as they came with a minimum of traversing.

Они должны были сражаться на ровном месте в лобовой атаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had to fight on level ground in a frontal attack.

В то время как группа воинов Earthrealm готовится к лобовой атаке на смертельный Альянс, Бо' рай Чо тайно входит во дворец и убегает с телом ли Мэй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While a group of Earthrealm warriors prepares for a frontal assault on the Deadly Alliance, Bo' Rai Cho secretly enters the palace and escapes with the body of Li Mei.

Даже если она отправит на завод две дюжины солдат, лобовой атакой Авосет не возьмешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if she does send two dozen troopers to the plant, you can't take Avocet with a frontal assault.

Это был случай 76-мм М1 против лобовой брони только этих танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the case of the 76 mm M1 versus the frontal armor of these tanks only.

ИС-3 был значительно улучшен по сравнению с ИС-1 и ИС-2 из-за его щучьей носовой лобовой брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IS-3 was a significant improvement to the IS-1 and IS-2 due to its pike nose frontal armor.

Он знал, что без скипетра он столкнулся бы с мощной лобовой атакой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that without the scepter he would be dead in the face of the present onslaught.

Британцы захватили полуостров Чарльстаун 17 июня после дорогостоящей лобовой атаки, приведшей к тому, что Хоу заменил Гейджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British seized the Charlestown peninsula on June 17 after a costly frontal assault, leading Howe to replace Gage.

Вертолеты высадили иракских коммандос в тылу иранцев, в то время как основные иракские силы атаковали в лобовой атаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helicopters landed Iraqi commandos behind Iranian lines while the main Iraqi force attacked in a frontal assault.

При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought!

Толщина лобовой брони корпуса достигала 120 мм, а башни - 85 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elements of the T-34's chassis, including tracks, were used, whilst the road wheels were taken from the KV.

Броневая защита улучшена по сравнению с БТР-80, давая защиту от 14,5-мм снарядов по лобовой дуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armour protection is improved compared with the BTR-80, giving protection from 14.5 mm projectiles over the frontal arc.

У генерала Гэвина из 82-й армии США не было никакого плана захвата неймегенского моста, кроме как путем лобовой атаки с юга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Gavin of the US 82nd had a plan with no means to seize the Nijmegen bridge other than by frontal assault from the south.

Лобовой корпус glacis представлял собой составную щуку, сваренную в центральном шве, с броней толщиной до 10 дюймов спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frontal hull glacis was a compound pike, welded at the center seam, with up to 10 inches thick armor at the front.

Вероятность выжить... при лобовой атаке на имперский Звездный Разрушитель...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer...

Броня выдерживает попадание снарядов калибра 14,5 мм по лобовой дуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armour can withstand hits from 14.5 mm rounds over the frontal arc.

Это привело к сложной задаче доступа к трансмиссии, которая была полностью закрыта лобовой броней Пантеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the complicated task of accessing the transmission which was fully enclosed by the Panther's frontal armor.

Без воздушной поддержки вы не выдержите лобовой атаки, идиот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without air support, you can't sustain a frontal attack, you fool!

Уязвимым местом оставался нижний лобовой лист, имевший угол наклона 30º к вертикали. Для придания ему большего угла наклона требовалось существенное изменение конструкции отделения управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the recommendation of the TsNII-40, new specifications for armour tempering and a new design for the front of the JS-2's hull were developed.

Затем, от спускаемого аппарата должен отделиться лобовой теплозащитный экран, после этого посадочная система Skycrane (она представляет собой тяговую платформу на ракетных двигателях), отделится от спускаемого аппарата. Последний, в свою очередь, пролетев на парашюте оставшиеся несколько десятков ярдов, доставит на поверхность планеты марсоход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the heat shield will pop off and a rocket-powered skycrane will separate from the capsule and parachute, lowering the rover the final few dozen yards to the ground.

За 17 лет гражданской войны, знаешь, сколько раз я видел, чтобы замок был захвачен лобовой атакой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 17 years of civil war, do you know how many times I've seen a castle captured by frontal attack?

29 декабря Шерман отдал приказ о лобовой атаке, которая была отбита с большими потерями, а затем отступила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 29, Sherman ordered a frontal assault, which was repulsed with heavy casualties, and then withdrew.

Пантера оставалась неуязвимой в лобовой дуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panther remained immune in the frontal arc.

Лобовой удар - это когда полевой игрок пытается положить мяч туда, куда могут дотянуться руки вратаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lob shot is where a field player attempts to put the ball over where the goalkeeper's hands can reach.

Для использования на D. H. 103 была выбрана независимо разработанная версия двигателя Merlin, которая обладала низкой лобовой площадью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An independently developed version of the Merlin engine which possessed a low frontal area was selected for use on the D.H. 103.

Вертолеты высадили иракских коммандос в тылу иранцев, в то время как основные иракские силы атаковали в лобовой атаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helicopters landed Iraqi commandos behind Iranian lines while the main Iraqi force attacked in a frontal assault.

Причина в том, что Азш-62ИР-это всего лишь вариант М-62, с абсолютным равенством во всем вместо лобовой коробки передач и отсутствием синхронизатора оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason is that AZsh-62IR is just a version of M-62, with absolute equality in all instead of a frontal gearbox and weapon synchronizer absence.

Некоторые генералы запаниковали в Пентагоне, когда они проанализировали танки ИС-3 и ИС-4 с их сильной наклонной лобовой броней и 122-мм пушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some generals panicked in the Pentagon when they analyzed the IS-3 and IS-4 tanks with its strong sloped frontal armor and 122mm gun.

Турбореактивные двигатели все еще широко распространены в крылатых ракетах средней дальности из-за их высокой скорости выхлопа, небольшой лобовой площади и относительной простоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turbojets are still common in medium range cruise missiles, due to their high exhaust speed, small frontal area, and relative simplicity.

Чтобы быть справедливым, твердая пехота была разбита лобовой атакой кавалерии с фронта и достаточно часто, чтобы сделать ее тактикой, которую стоит попробовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be fair, solid infantry have been broken by a head on cavalry charge from the front and often enough to make it a tactix worth trying.


0You have only looked at
% of the information