Лобовой храповик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тормозной храповик - brake ratchet
Это был случай 76-мм М1 против лобовой брони только этих танков. |
This was the case of the 76 mm M1 versus the frontal armor of these tanks only. |
Конструкция Кирана была основана на храповике, а конструкция Хаякавы-на винте. |
Keeran's design was ratchet-based, whereas Hayakawa's was screw-based. |
Библиотека Olm обеспечивает дополнительное сквозное шифрование по комнатам с помощью реализации алгоритма двойного храповика. |
The Olm library provides for optional end-to-end encryption on a room-by-room basis via a Double Ratchet Algorithm implementation. |
Британцы захватили полуостров Чарльстаун 17 июня после дорогостоящей лобовой атаки, приведшей к тому, что Хоу заменил Гейджа. |
The British seized the Charlestown peninsula on June 17 after a costly frontal assault, leading Howe to replace Gage. |
Без воздушной поддержки вы не выдержите лобовой атаки, идиот! |
Without air support, you can't sustain a frontal attack, you fool! |
Может вы и построили храповик, но вы не сможете добраться до ядра без 4,000 миль сверпроводящего провода. |
You may have built the ratchet, but you can't reach the core without 4,000 miles of superconducting wire. |
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Some of Gyro's relatives include his father Fulton Gearloose, his grandfather Ratchet Gearloose, and Newton Gearloose, his nephew. |
Они обычно представляют собой Т-образные гаечные ключи с односторонним комбинированным храповиком и муфтой сцепления. |
They are usually T-handled wrenches with a one-way combination ratchet and clutch. |
У генерала Гэвина из 82-й армии США не было никакого плана захвата неймегенского моста, кроме как путем лобовой атаки с юга. |
General Gavin of the US 82nd had a plan with no means to seize the Nijmegen bridge other than by frontal assault from the south. |
Чтобы быть справедливым, твердая пехота была разбита лобовой атакой кавалерии с фронта и достаточно часто, чтобы сделать ее тактикой, которую стоит попробовать. |
To be fair, solid infantry have been broken by a head on cavalry charge from the front and often enough to make it a tactix worth trying. |
Каждая мутация, возникающая в бесполых размножающихся организмах, поворачивает храповик один раз. |
Each mutation that arises in asexually reproducing organisms turns the ratchet once. |
ИС-3 был значительно улучшен по сравнению с ИС-1 и ИС-2 из-за его щучьей носовой лобовой брони. |
The IS-3 was a significant improvement to the IS-1 and IS-2 due to its pike nose frontal armor. |
Для использования на D. H. 103 была выбрана независимо разработанная версия двигателя Merlin, которая обладала низкой лобовой площадью. |
An independently developed version of the Merlin engine which possessed a low frontal area was selected for use on the D.H. 103. |
В броуновском храповике силы, стремящиеся повернуть храповик в одну сторону, способны сделать это, в то время как силы в другом направлении-нет. |
In a Brownian ratchet, forces tending to turn the ratchet one way are able to do so while forces in the other direction are not. |
Есть четыре основные системы сопротивления, которые используются с мухобойкой, и это храповик и собачка, суппортные тяги, дисковые тяги и центропланы. |
There are four main drag systems that are used with the fly reel and these are the ratchet-and-pawl, caliper drags, disc drags, and center-line drags. |
Лобовой корпус glacis представлял собой составную щуку, сваренную в центральном шве, с броней толщиной до 10 дюймов спереди. |
The frontal hull glacis was a compound pike, welded at the center seam, with up to 10 inches thick armor at the front. |
Вертолеты высадили иракских коммандос в тылу иранцев, в то время как основные иракские силы атаковали в лобовой атаке. |
Helicopters landed Iraqi commandos behind Iranian lines while the main Iraqi force attacked in a frontal assault. |
Причина в том, что Азш-62ИР-это всего лишь вариант М-62, с абсолютным равенством во всем вместо лобовой коробки передач и отсутствием синхронизатора оружия. |
The reason is that AZsh-62IR is just a version of M-62, with absolute equality in all instead of a frontal gearbox and weapon synchronizer absence. |
М1А2 заменил храповик системой винтовых домкратов, а также модифицировал ходовой замок. |
The M1A2 replaced the ratchet with a screw-jack system and also modified the traveling lock. |
Они используются в конопатительных пушках, которые обычно имеют спусковой крючок, соединенный со штоком, который толкает поршень,и имеет храповик для предотвращения люфта. |
These are used in caulking guns, which typically have a trigger connected to a rod which pushes the plunger, and has a ratchet to prevent backlash. |
В то время как группа воинов Earthrealm готовится к лобовой атаке на смертельный Альянс, Бо' рай Чо тайно входит во дворец и убегает с телом ли Мэй. |
While a group of Earthrealm warriors prepares for a frontal assault on the Deadly Alliance, Bo' Rai Cho secretly enters the palace and escapes with the body of Li Mei. |
Полезной особенностью многих микрометров является включение на наперсток ограничителя крутящего момента-либо подпружиненного храповика, либо фрикционной втулки. |
A useful feature of many micrometers is the inclusion of a torque-limiting device on the thimble—either a spring-loaded ratchet or a friction sleeve. |
Находясь в своем походном положении, он служит дополнительной нижней лобовой броней. |
While in its traveling position, it serves as additional lower frontal armor. |
They had to fight on level ground in a frontal attack. |
|
Он открывает замок Омега в ядре после того, как храповик очищает темную порчу энергона. |
He opens the Omega Lock into the core after Ratchet purges the Dark Energon corruption. |
The ratchet is unable to be rotated backwards, only forwards. |
|
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Он знал, что без скипетра он столкнулся бы с мощной лобовой атакой. |
He knew that without the scepter he would be dead in the face of the present onslaught. |
План Карла подразумевал прямое восхождение по стене, лобовой штурм, обходящий все препятствия с минимальным траверсом. |
It constituted a direct climb of the face, a linear attack that met the obstacles as they came with a minimum of traversing. |
Следующая мутация, которая происходит, снова поворачивает храповик. |
The next mutation that occurs turns the ratchet once more. |
Толщина лобовой брони корпуса достигала 120 мм, а башни - 85 мм. |
Elements of the T-34's chassis, including tracks, were used, whilst the road wheels were taken from the KV. |
Уязвимым местом оставался нижний лобовой лист, имевший угол наклона 30º к вертикали. Для придания ему большего угла наклона требовалось существенное изменение конструкции отделения управления. |
On the recommendation of the TsNII-40, new specifications for armour tempering and a new design for the front of the JS-2's hull were developed. |
Затем, от спускаемого аппарата должен отделиться лобовой теплозащитный экран, после этого посадочная система Skycrane (она представляет собой тяговую платформу на ракетных двигателях), отделится от спускаемого аппарата. Последний, в свою очередь, пролетев на парашюте оставшиеся несколько десятков ярдов, доставит на поверхность планеты марсоход. |
Finally, the heat shield will pop off and a rocket-powered skycrane will separate from the capsule and parachute, lowering the rover the final few dozen yards to the ground. |
Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации! |
They actually built the planetary Ratchet from my thesis! |
Может он даст тебе набор храповика. |
Maybe he can give you a ratchet set. |
Yes, but I can't seem to get the ratchet wheel to work. |
|
Вероятность выжить... при лобовой атаке на имперский Звездный Разрушитель... |
The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer... |
Некоторые генералы запаниковали в Пентагоне, когда они проанализировали танки ИС-3 и ИС-4 с их сильной наклонной лобовой броней и 122-мм пушкой. |
Some generals panicked in the Pentagon when they analyzed the IS-3 and IS-4 tanks with its strong sloped frontal armor and 122mm gun. |
Лобовой удар - это когда полевой игрок пытается положить мяч туда, куда могут дотянуться руки вратаря. |
The lob shot is where a field player attempts to put the ball over where the goalkeeper's hands can reach. |
PS-одиночный шкив будет хвостом наружу, так как он имеет храповик. |
PS - The single pulley will be the tail out as it has a ratchet. |
Вертолеты высадили иракских коммандос в тылу иранцев, в то время как основные иракские силы атаковали в лобовой атаке. |
Helicopters landed Iraqi commandos behind Iranian lines while the main Iraqi force attacked in a frontal assault. |
В новой временной шкале Азимут успевает добраться до камеры до храповика и лязга и инициирует сдвиг во времени, чтобы спасти Ломбаксов. |
In the new timeline, Azimuth manages to reach the Chamber before Ratchet and Clank and initiates a time shift to save the Lombaxes. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
Это привело к сложной задаче доступа к трансмиссии, которая была полностью закрыта лобовой броней Пантеры. |
This led to the complicated task of accessing the transmission which was fully enclosed by the Panther's frontal armor. |
Затем оператор шел вперед, чтобы вооружить оружие, в то время как храповик мешал ему стрелять во время заряжания. |
The operator would then walk forward to arm the weapon while a ratchet prevented it from shooting during loading. |
Броневая защита улучшена по сравнению с БТР-80, давая защиту от 14,5-мм снарядов по лобовой дуге. |
Armour protection is improved compared with the BTR-80, giving protection from 14.5 mm projectiles over the frontal arc. |
Броня выдерживает попадание снарядов калибра 14,5 мм по лобовой дуге. |
The armour can withstand hits from 14.5 mm rounds over the frontal arc. |
Это произошло, когда каждая собачка выровнялась как с храповиком своего ротора, так и с вращающимся зубчатым кольцом соседнего Ротора. |
This occurred when each pawl aligned with both the ratchet of its rotor and the rotating notched ring of the neighbouring rotor. |
Как правило, они состоят по меньшей мере из одного гидроцилиндра, приводящего в действие храповик приводной головки. |
Generally, they consist of at least one hydraulic cylinder operating a drive head ratchet. |
В лобовой атаке первый пилот Fw 190 промахнулся, но второй пробил левое крыло и двигатель пушечным огнем, вызвав большой пожар. |
In a head-on attack the first Fw 190 pilot missed but the second struck the port wing and engine with cannon fire causing a large fire. |
При заданной лобовой площади и скорости обтекаемое тело будет иметь меньшее сопротивление, чем тупое тело. |
For a given frontal area and velocity, a streamlined body will have lower resistance than a blunt body. |
Турбореактивные двигатели все еще широко распространены в крылатых ракетах средней дальности из-за их высокой скорости выхлопа, небольшой лобовой площади и относительной простоты. |
Turbojets are still common in medium range cruise missiles, due to their high exhaust speed, small frontal area, and relative simplicity. |
Пантера оставалась неуязвимой в лобовой дуге. |
The Panther remained immune in the frontal arc. |
29 декабря Шерман отдал приказ о лобовой атаке, которая была отбита с большими потерями, а затем отступила. |
On December 29, Sherman ordered a frontal assault, which was repulsed with heavy casualties, and then withdrew. |
Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика. |
They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet. |
Игроки в основном берут под свой контроль храповика, когда он продвигается через различные планеты, чтобы спасти галактику. |
Players mostly take control of Ratchet as he progresses through various planets in order to save the galaxy. |
Французский стартап предлагает своего рода Динамо-зарядное устройство, вдохновленное храповиком, которое можно использовать только одной рукой. |
A French startup offers a kind of dynamo charger inspired by the ratchet that can be used with only one hand. |
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Brass almost always works in a cameo for his friend Osiride Pevarello and himself as well. |
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Instead Bakunin went to Leipzig and Breslau and then on to Prague where he participated in the First Pan Slav Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лобовой храповик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лобовой храповик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лобовой, храповик . Также, к фразе «лобовой храповик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
