Материальный ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материальный мир - material world
входной материальный поток - inbound material flow
материальный капитальный актив - tangible capital asset
материальный поток - material flow
материальный предмет - physical item
материальный ресурс - material resource
материальный цилиндр - material cylinder
наследуемое вещное право на материальный объект - corporeal hereditament
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
материальный носитель - tangible medium
Синонимы к материальный: материальный, вещественный, телесный, физический, имущественный, денежный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный
Значение материальный: Относящийся к заработку, доходу, к уровню жизни.
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
наносят ущерб - detrimental to
возместить ущерб - make reparation to
обязательство возместить ущерб - liability for damage
моральный ущерб - moral damage
предполагаемый ущерб - damage assumptions
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
краткосрочный ущерб - short-term damage
колоссальный ущерб - colossal damage
наносить незначительный ущерб - cause minor damage
экологический ущерб - habitat loss
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
в случае, когда компания Cedar Finance может понести финансовый, нормативный или материальный ущерб в результате действий отдельного лица; |
any instance where Cedar Finance may suffer any fiscal, regulatory, or pecuniary disadvantage by virtue of anyone’s activities. |
Эта артиллерия продолжала вести огонь примерно в течение одного часа и 45 минут, причинив материальный ущерб блокпосту. |
This artillery continued firing for approximately one hour and 45 minutes, causing material damage to the post. |
Например, государство, понесшее ущерб вследствие материального нарушения двустороннего договора, может решить прекратить действие данного договора. |
For example a State injured by a material breach of a bilateral treaty may elect to terminate the treaty. |
Вероятность определяет, когда и когда угроза материализуется, преуспевает и наносит ущерб. |
Likelihoods determine if and when a threat will materialize, succeed, and do damage. |
Они также привели к массовым разрушениям в городе и причинили значительный материальный ущерб. |
It has also caused massive destruction in the town, resulting in considerable material damage. |
Материальный ущерб, нанесенный Советскому Союзу после вторжения стран оси, оценивался в 679 миллиардов рублей. |
Property damage in the Soviet Union inflicted after the Axis invasion was estimated to a value of 679 billion rubles. |
Материальный ущерб оценивался в сумму от 500 000 до 1 млн. |
Property damage was estimated to be between $500,000 and $1 million. |
3 апреля в Восточном Тальпиоте было арестовано 30 арабских школьников, бросавших камни и причинивших материальный ущерб. |
On 3 April, 30 Arab schoolchildren were arrested for throwing stones and causing damage in East Talpiot. |
Погромы там в октябре 1905 года унесли 800 еврейских жизней, материальный ущерб оценивался в 70 000 000 рублей. |
The pogroms there in October 1905 took 800 Jewish lives, the material damages estimated at 70,000,000 rubles. |
Property damage was estimated at $20 million. |
|
В случае двусторонних договоров государство может ссылаться на ответственность другого государства независимо от того, понесло ли оно какой-либо материальный ущерб в результате предполагаемого нарушения. |
In the case of bilateral treaties, a State may invoke the responsibility of another State whether or not it sustains any material injury as a result of the alleged breach. |
Поэтому, оценивая нанесенный ущерб твоей личной жизни, мы дарим тебе кое-какой материал для чтения. |
So, in assessing the damage to your private life, we've gotten you some reading material. |
На протяжении десятилетий они предупреждали, что хакеры скоро сделают скачок вперед и будут не только наводить хаос в цифровом мире, но и причинять вполне реальный материальный ущерб. |
For decades they warned that hackers would soon make the leap beyond purely digital mayhem and start to cause real, physical damage to the world. |
Кроме того, раскрытие материалов, наносящих ущерб репутации незадолго до выборов, может быть использовано для существенного манипулирования общественным мнением. |
Furthermore, the disclosure of reputation damaging material shortly before elections may be used to significantly manipulate public opinion. |
В конце августа 2007 года в результате лесных пожаров погибло более 40 человек, а также был нанесен значительный материальный ущерб. |
In late August 2007, forest fires caused over 40 deaths, as well as extensive property damage. |
Property damage was estimated at US$1,000,000. |
|
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Что касается выплаты компенсации за причиненный ущерб, то следует проводить различие между материальными и нематериальными убытками или ущербом. |
With respect to payment of compensation for damages, a distinction should be made between material and non-material loss or damage. |
На президентских выборах в США в 2016 году WikiLeaks раскрыл только материалы, наносящие ущерб национальному комитету Демократической партии и Хиллари Клинтон. |
In the 2016 US presidential election, WikiLeaks only exposed material damaging to the Democratic National Committee and Hillary Clinton. |
В результате этих стихийных бедствий мы понесли многочисленные человеческие жертвы, и нашим странам причинен существенный материальный ущерб. |
Those natural disasters caused the loss of many human lives and substantial material losses. |
Нанесенный таким образом материальный ущерб оценивается в несколько миллионов долларов. |
The material damage inflicted so far has been estimated at several million dollars. |
В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу. |
The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties. |
Возраст дерева определялся путем углеродного датирования генетически подобранного растительного материала, собранного из-под дерева, так как Дендрохронология нанесла бы ущерб. |
The age of the tree was determined by carbon dating of genetically matched plant material collected from under the tree, as dendrochronology would cause damage. |
Мистификация-это особое понятие, которое включает в себя преднамеренный обман без намерения получить выгоду или нанести материальный ущерб или лишить жертву. |
A hoax is a distinct concept that involves deliberate deception without the intention of gain or of materially damaging or depriving a victim. |
Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер. |
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures. |
Немалый ущерб может наносить утилизация строительных материалов и электронных приборов, и, вероятно, в будущем такой ущерб возрастет. |
Releases during recycling of construction materials and electronic appliances can be of importance and are likely to increase in the future. |
В 1980 году во время бунта Сент-Пола в Бристоле произошла драка между местной молодежью и полицейскими, в результате которой были нанесены многочисленные незначительные телесные повреждения, нанесен материальный ущерб и произведены аресты. |
The 1980 St. Pauls riot in Bristol saw fighting between local youths and police officers, resulting in numerous minor injuries, damage to property and arrests. |
С 1994 по 2013 год в США произошло 745 серьезных инцидентов с распределением газа, в результате которых 278 человек погибли и 1059 получили ранения, а материальный ущерб составил 110 658 083 долл. |
From 1994 through 2013, the U.S. had 745 serious incidents with gas distribution, causing 278 fatalities and 1059 injuries, with $110,658,083 in property damage. |
One to compensate me, the other for damages. |
|
После трех дней поджогов и грабежей было сожжено 3767 зданий, а материальный ущерб был оценен более чем в 1 миллиард долларов. |
After three days of arson and looting, 3,767 buildings were burned and property damage was estimated at more than $1 billion. |
Стандарт разумного указания используется при толковании торгового права при определении того, был ли нанесен материальный ущерб Соединенным Штатам. |
The reasonable indication standard is used in interpreting trade law in determining if the United States has been materially injured. |
OK, can you at least give me a monetary estimate on the damage done? |
|
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция. |
The attacks resulted in loss of human life and significant material damage, including damage to the Apostolic Nuncio's residence. |
Коралловые рифы могут уменьшить энергию волн на 97%, помогая предотвратить гибель людей и материальный ущерб. |
Coral reefs can reduce wave energy by 97%, helping to prevent loss of life and property damage. |
Кроме того, он оценивает материальный ущерб в 414 миллионов долларов, а не в 370 миллионов долларов, которые вы цитируете. |
Further, it estimates material damage at $414 million, not the $370 million you cite. |
Администрация Реестра наделена полномочиями на получение претензий от всех физических или юридических лиц, которые понесли материальный ущерб в результате строительства стены. |
The Register is mandated to receive claims from all natural or legal persons who have suffered material damage as a result of the construction of the wall. |
Посягательство, материальный ущерб, сопротивление аресту. |
Trespass, property damage, resisting arrest. |
Через несколько часов после взрыва Хезболла выпустила две ракеты по Северному Израилю, причинив материальный ущерб. |
Hours after the blast took place, Hezbollah fired two rockets into northern Israel, causing property damage. |
Снаряды убили 250 человек, ранили 620 и нанесли значительный материальный ущерб. |
The shells killed 250 people and wounded 620, and caused considerable damage to property. |
Гора Шаста, за нападение и материальный ущерб. |
Mt. Shasta, for assault and property damage. |
Суд установил, что как солдаты, так и мятежники-маори нанесли материальный ущерб в ходе войны. |
The court found that both soldiers and Māori rebels had caused damage to property during the course of the war. |
Артиллерийский обстрел города и окрестностей базы МПП, в результате которого был нанесен только материальный ущерб. |
Artillery fire on the town and close to the WFP base with only material damage. |
Материальный ущерб оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
Property damage was estimated at over $1 billion. |
Во время попытки государственного переворота погибло около 24 человек, а материальный ущерб исчислялся миллионами. |
About 24 people died during the coup attempt, with millions in property losses. |
Мои искренние соболезнования всем тем, чьи близкие погибли или понесли эмоциональный, физический или материальный ущерб. |
My sincere condolences to all those whose loved ones died or suffered emotional, physical, or material damage. |
В 1956 году планировалось, что он займет три года, но он продолжался и в 1960-х годах и причинил значительный материальный ущерб. |
In 1956, it was projected to take three years, but it continued into the 1960s and caused significant property damage. |
В начале августа 2011 года в Англии произошли беспрецедентные беспорядки в крупных городах, в результате которых погибли пять человек и был нанесен материальный ущерб на сумму более 200 миллионов фунтов стерлингов. |
2011 also saw England suffer unprecedented rioting in its major cities in early August, killing five people and causing over £200 million worth of property damage. |
В Рафахе был не только нанесен материальный ущерб, но и погибли люди. |
In addition to the material losses, Rafah has not been spared human losses. |
Материальный ущерб от беспорядков, сверхурочные для полиции и пожарных, плата за выселение и дальнейшее размещение жителей Леннокс Гарденс все это непомерно для города. |
Property damage from the riots, overtime for police and fire, the cost of evicting and housing Lennox Gardens residents- all of this has tipped the city over the edge. |
Материальный ущерб был оценен в 58 455 927 долларов, большая часть которого была вызвана взрывом. |
Property damage was estimated at $58,455,927, most of it caused by the explosion. |
Они умоляли государство о помощи, говоря, что общий ущерб для индустрии от запрета может составить 200 миллионов долларов. |
They pleaded for the state’s support, noting that the ban could cost the industry $200 million. |
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию. |
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
Свинец-основной материал, используемый рентгенологами для защиты от рассеянного рентгеновского излучения. |
Lead is the main material used by radiography personnel for shielding against scattered X-rays. |
Иногда обсуждается, приносит ли Большая пятерка пользу или наносит ущерб выступлениям стран в конкурсе. |
It is sometimes discussed whether the Big 5 measure benefits or prejudicates the countries' performances in the contest. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
Alexbrn, much of what you have placed in this article, including the the stuff on homosexuality, is not new. |
Редакторы вставляют материал от креационистских археологов / исследователей-это извечная проблема. |
Editors inserting material from Creationist archaeologists/researchers is a perennial problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальный ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальный ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальный, ущерб . Также, к фразе «материальный ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.