Телосложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- телосложение сущ ср
- physique, stature, body(тело, рост)
- атлетическое телосложение – athletic physique
- Constitution(конституция)
- frame(рама)
- build(конструкция)
- спортивное телосложение – athletic build
- body type(тип тела)
-
| имя существительное | |||
| physique | телосложение, физические данные, конституция | ||
| build | стать, телосложение, образование, конструкция, комплекция, стиль | ||
| frame | рамка, кадр, рама, каркас, структура, телосложение | ||
| constitution | конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад | ||
| habit | привычка, габитус, обыкновение, обычай, особенность, телосложение | ||
- телосложение сущ
- комплекция · сложение · конституция
- фигура · формы · форма · экстерьер · конструкция · комплектация · склад
- стать
форма, жизненная статистика, тело, фигура, пропорции, телосложение, рост, каркас, анатомия, человеческое тело, шасси, сома, плоть, габитус, ставить, формировать, создавать, строить, моделировать, собирать, возводить, устанавливать, открывать, учреждать, инициировать, находить, увеличивать, расти, усиливать, прогрессировать, работать вверх, наращивать
Телосложение Сложение, форма тела.
Его лицо, телосложение, светлые глаза и седые виски мне до боли напоминали кого-то. |
His face, his stature his pale eyes and gray temples reminded me of someone violently |
Да, он в душе. Намыливает свое невероятно точеное телосложение. |
Yeah, he's in the shower soaping up his incredibly chiseled physique. |
Индийский хохлатый дикобраз имеет коренастое телосложение с низким отношением площади поверхности к объему, что способствует сохранению тепла. |
The Indian crested porcupine has a stocky build with a low surface area to volume ratio, which aids in heat conservation. |
У меня хорошее телосложение. |
I've got good upper-body strength. |
У него потрясающие волосы и чрезвычайно мускулистое телосложение. |
He has awesome hair and an extremely muscular physique. |
Ну, ты очень привлекательный и у тебя превосходное телосложение. |
Well, you have an alluring personality and a wonderful physique. |
Я уверен, что у вашего брата будет такое же телосложение, как и у вас, Гонфалоньер. |
I am sure your brother should grow into your stature, Gonfaloniere. |
Телосложение на самом деле зависит от происхождения вашего предка, а не от вашей личности. |
Body build actually depends on the origins of your ancestory, not your personality. |
Его телосложение-это сила без громоздкости или чрезмерной мускулатуры. |
Its build is one of strength without bulkiness or excessive musculature. |
Мы видели Дональда мельком на видеокассетах - цвет волос и телосложение не совпадают. |
I mean, we've seen glimpses of Donald on the video tapes, and his hair color and body type just doesn't match up. |
Причудливое телосложение птерозавра было поэтому шокирующим, поскольку его нельзя было однозначно отнести к какой-либо существующей группе животных. |
The bizarre build of the pterosaur was therefore shocking, as it could not clearly be assigned to any existing animal group. |
На самом деле, высокое худощавое телосложение позволяет более эффективно отдавать тепло в местности с жарким климатом. |
Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates. |
Как бы ты описал его телосложение и рост, в двух словах, чтобы сориентироваться? |
How would you assess his physical condition and stature... in a few words, Ray, for guidance? |
Ривз написал книгу Powerwalking, а также две самостоятельно изданные книги, построив классическое телосложение-естественным путем и динамическое наращивание мышц. |
Reeves wrote the book Powerwalking, and two self-published books, Building the Classic Physique - The Natural Way, and Dynamic Muscle Building. |
Шрофф, Аамир Кхан помог построить его телосложение на Байкеры 3. В 2014 году он был удостоен почетного черного пояса пятой степени по тхэквондо. |
Shroff helped Aamir Khan to build his physique for Dhoom 3. In 2014, he was awarded an honorary fifth degree black belt in Taekwondo. |
Носорог обладает толстым полимерным матовым костюмом, который напоминает телосложение носорога и покрывает все его тело, кроме лица. |
Rhino possesses a thick polymer mat suit that resembles the physique of a rhinoceros and covers his entire body except for his face. |
И пусть тебя не обманывает мое телосложение. |
Don't be misled by my stature. |
Люди говорят: У неё талант, атлетическое телосложение. |
People say, Oh, she's talented, she's athletic. |
Твоё телосложение а-ля узник концлагеря говорит об обратном. |
Your concentration-camp physique begs to differ. |
Ее телосложение, особенно ягодицы, привлекло значительное внимание средств массовой информации. |
Her physique, notably her buttocks, has attracted significant attention from the media. |
Аннабет, я знаю, что ты всегда не прочь пообсуждать телосложение мэра, но я не понимаю, что... |
Annabeth, I know that you've been known to comment on the Mayor's physique, but I didn't realize that... |
Они были особенно известны своей мешковатой одеждой, символизирующей передачу меня от старшего родственника с большим телосложением, как знак жесткости. |
They were particularly known for their baggy clothing, symbolising a hand-me-down from an older relative with a bigger build, as a sign of toughness. |
И телосложение, и шерсть Чехословацкого Волкодава напоминают волка. |
Both the build and the hair of the Czechoslovakian Wolfdog are reminiscent of a wolf. |
Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда Тауруса? |
Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus? |
Виктор — добродушный парень среднего роста, крепкого телосложения, светловолосый, с голубыми глазами. |
Victor is a good-natured guy of medium height, strong in body, light-haired with light blue eyes. |
Хотя твоё описание моего темперамента и телосложения верны, меня выручает то, что у меня нет личной неприязни к другой стороне. |
Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side. |
В искусстве он изображается зрелым мужчиной крепкого телосложения, часто с пышной бородой и с трезубцем в руках. |
In art he is depicted as a mature man of sturdy build, often with a luxuriant beard, and holding a trident. |
Телосложение у него примерно как у Стефана, может чуть-чуть больше, немного больше накаченный, шевелюра не такая шикарная. |
He's about Stefan's build, maybe a wee bit bigger, little more chiseled, less height on the hair. |
Я ищу шатена с голубыми глазами, ...атлетического телосложения. |
I'm looking for a guy with light brown hair, body beautiful, blue eyes. |
Это обычно связано с телосложением, традиционным использованием и общей физиологией. |
This is usually due to body build, traditional uses and overall physiology. |
Немецкий тексель - порода среднего до крупного телосложения. Отличительным признаком этой породы является белая средней величины голова, ровный, но не слишком широкий лоб. |
A medium to large mutton sheep with white, medium wide, free of wool head and a flat but not too broad forehead. |
Движение утверждает, что ни стыдиться жира, ни стыдиться худобы не допустимо, и что все типы телосложения могут и должны быть воспеты. |
The movement states that neither fat-shaming nor skinny-shaming is acceptable, and that all body types can and should be celebrated. |
Помогавший ей вор был ростом шесть футов два дюйма, атлетического телосложения, и точно знал, когда Клинок Топкапи появится. |
The thief working with her was six-foot-two, athletic build, and knew exactly when the Topkapi Dagger was gonna show up. |
Но Сильвия не подходит к трём первым по своему телосложению. |
But Silvia doesn't physically fit the profile. |
Whitish-gray guy, medium build, with a blurry complexion. |
|
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Легендарное телосложение парка начинало расти из штанг, гантелей и простого бара для подбородка. |
Park's legendary physique would begin to grow from barbells, dumbbells and a simple chinning bar. |
Дерево-энергичный садовод и крепкого телосложения. |
The tree is a vigorous grower and of strong constitution. |
ваш интерес к ее телосложению несколько странен, как и ваш намек на то, что женщина с мускулистым телосложением не может быть женственной. |
your interest in her build is kind of weird, as is your implication that a woman with a muscular build cannot be feminine. |
Бентопелагические Рыбы могут быть разделены на дряблые или крепкие типы телосложения. |
Benthopelagic fish can be divided into flabby or robust body types. |
Его особенно хвалили за гуманизацию заключенных и за его изображение расы, сексуальности, пола и телосложения. |
It has been particularly praised for humanizing prisoners and for its depiction of race, sexuality, gender and body types. |
You have, if I may say so, a substantial physique. |
|
С коренастым, мощным телосложением, Эксмурский пони силен для своего роста, и известен своей выносливостью и выносливостью. |
With a stocky, powerful build, the Exmoor pony is strong for its height, and noted for its hardiness and endurance. |
Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии. |
She had a magnificent constitution, and a really wonderful amount of animal spirits. |
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. |
Let's talk a moment about dressing for your body type and your skin tone. |
В мае 2014 года Куинлан выступал на чемпионате мира по классическому бодибилдингу имени Джея Катлера в Бостоне, штат Массачусетс, на открытых и мастер-классах по мужскому телосложению. |
In May 2014, Quinlan competed at the Jay Cutler Classic Bodybuilding Championships in Boston, Massachusetts in the Men's Physique Open and Master classes. |
Посмотрите на его рост, телосложение, цвет волос. |
Look at his height, build, hair color. |
Начать с того, что росту в нем никак не более пяти с половиной футов. Забавный маленький человечек плотного телосложения, немолодой, с огромными усами, а голова ну точь-в-точь яйцо. |
To begin with, he wasnt above five-foot five, I should think an odd, plump little man, quite old, with an enormous moustache, and a head like an egg. |
Это маленькие и средние приматы, с коренастым телосложением из-за их плотной кожи. |
They are small to medium-sized primates, with a stocky build due to their close skin. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался. |
He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover. |
Я бы с удовольствием вам его одолжил, но сомневаюсь, пойдёт ли он человеку с вашим впечатляющим телосложением в духе Рэймонда Мэссиe. |
Well, I'd love to lend it to you, but I doubt if it would fit a man of your impressive Raymond Massey-like physique. |
Основываясь на телосложении, это либо Стэн либо Кайл. |
Based on his body type, it's gotta be someone like Stan or Kyle. |
Подозреваемый Джон Грей, 38 лет, рост 185 см, среднего телосложения, волосы русые. |
Suspect is John Gray, 38, 6'1, average build, light brown hair. |
- атлетическое телосложение - athletic build
- иметь телосложение - be of build
- среднее телосложение - medium build
- стройное телосложение - slender physique
- сухощавое телосложение - spare frame
- телосложение игрока - Athletic Player
- богатырское телосложение - athletic build
- имел крепкое телосложение - I had a strong constitution
- могучее телосложение - powerful figure
- спортивное телосложение - athletic physique
- крепкое телосложение - strong constitution
- астеническое телосложение - asthenic physique
- изящное, хрупкое телосложение - slight / slim build
- диспластическое телосложение - displastic physique
- идеальное телосложение - body balance
- нормальное телосложение - normal constitution
- неправильное телосложение - irregular physique
- пикническое телосложение - picnic physique
- правильное телосложение - regular physique
- хрупкое телосложение - feeble / frail constitution
- хрупкое здоровье / телосложение - the delicacy of health / constitution
- унаследовать крепкое телосложение - to inherit a strong constitution
- худощавое и мускулистое телосложение - stringy build
