Межсезонной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эй, вы здесь для выполнения межсезонной сессии? |
Hey, are you here for the mid-session performance? |
Эффективность наземных тепловых насосов может быть значительно повышена за счет использования сезонного накопления тепловой энергии и межсезонной теплопередачи. |
The efficiency of ground source heat pumps can be greatly improved by using seasonal thermal energy storage and interseasonal heat transfer. |
После того, как он пропустил миникампы из-за межсезонной операции на спине и был ограничен травмами, он был разрезан 3 сентября 2005 года. |
After missing minicamps because of offseason back surgery and being limited with injuries, he was cut on September 3, 2005. |
Я снял его на время межсезонья. |
I just leased it for the off season. |
В межсезонье 2013 года Харпер успешно перенес операцию на левом колене, чтобы удалить Бурсу-мешок. |
During the 2013 off-season, Harper successfully underwent left knee surgery to remove a bursa sac. |
Вместе с Эдом Фигероа в межсезонье 1975-1976 годов Риверс был продан Янки за Бобби Бондс, и эта сделка немедленно принесла Янки дивиденды. |
Along with Ed Figueroa, Rivers was dealt to the Yankees in the 1975-76 off-season for Bobby Bonds, a trade that immediately paid dividends for the Yankees. |
С таким слабым рекордом Пакерс получили привилегию выбора первого раунда драфта в межсезонье 1989 года. |
With such a weak record, the Packers gained the privilege of first-round draft picks during the 1989 off-season. |
К 1930-м годам водопад стал популярным туристическим местом, хотя в зимнее межсезонье посетителей было немного. |
By the 1930s, the waterfall had become a popular tourist destination, although there were few visitors during the winter off-season. |
После потери полузащитника Рэя Льюиса и центрового Мэтта бирка на пенсию, состав Воронов претерпел значительные изменения на протяжении всего межсезонья 2013 года. |
After losing linebacker Ray Lewis and center Matt Birk to retirement, the Ravens' roster underwent significant changes throughout the 2013 offseason. |
В межсезонье долгое время Красное крыло Федорова подписывало контракт с могучими утками в качестве свободного агента. |
In the offseason, long time Red Wing Fedorov signed with the Mighty Ducks as a free agent. |
После повторного подписания контракта с гигантами в межсезонье, минор появился в 24 играх за гигантов в 2004 году. |
After re-signing with the Giants in the offseason, Minor appeared in 24 games for the Giants in 2004. |
В межсезонье 1987 года Докинз был продан в Юту Джаз в составе семи игроков и трех команд. |
Dawkins was traded to the Utah Jazz in a seven-player, three-team trade during the 1987 offseason. |
Никс перенес вторую операцию на колене в межсезонье и пропустил тренировки, а также большую часть тренировочного сбора. |
Nix underwent a second knee surgery during the off-season and missed workouts as well as most of training camp. |
Команда была основана в 1967 году как Виктория Стилерс Континентальной футбольной лиги, но переведена в Спокан в межсезонье 1967-68 годов. |
The team was founded in 1967 as the Victoria Steelers of the Continental Football League but transferred to Spokane during the 1967–68 offseason. |
Во время межсезонья минор перенес лазерную операцию на глазу и потерял 30 фунтов, а 6 февраля 2004 года он вновь подписал контракт с гигантами. |
During the offseason, Minor had laser eye surgery and lost 30 pounds and on February 6, 2004, he re-signed with the Giants. |
Гаррис попытался помириться с отцом в межсезонье, но получил отказ. |
Harris had attempted to reconcile with his father in the offseason but had been rebuffed. |
Не зная, где клуб найдет адекватную атакующую продукцию со второй базы, кардиналы посоветовали Карпентеру поработать там в межсезонье до 2013 года. |
Uncertain of where the club would find adequate offensive production from second base, the Cardinals advised Carpenter to work out there in the off-season prior to 2013. |
Чтобы улучшить свое судейство, Баветта судил матчи за Нью-Джерси про лигу и Ракер лигу в Гарлеме в межсезонье и изучал свод правил НБА. |
To improve his officiating, Bavetta refereed games for the New Jersey pro league and Rucker League in Harlem during the off-seasons and studied NBA rulebooks. |
В межсезонье контракт тогдашнего менеджера Боба Мелвина не был продлен, и Маринерс ввели Майка Харгроува в качестве нового менеджера с контрактом до 2007 года. |
During the off-season, then-manager Bob Melvin's contract was not extended and the Mariners brought in Mike Hargrove as the new manager with a contract through 2007. |
Вместо этого Сориано и его агент Диего Бенц решили начать переговоры о контракте в межсезонье, чтобы он стал свободным агентом. |
Soriano and his agent Diego Bentz instead opted to open contract negotiations during the off-season, so that he would become a free agent. |
В межсезонье Торри убедил бывшего тренера Сент-Луис Блюз Эла Арбура приехать тренировать Айлендерс. |
During the off-season, Torrey convinced former St. Louis Blues coach Al Arbour to come coach the Islanders. |
Для того чтобы иметь лосось в межсезонье, его консервировали двумя различными способами. |
In order to have salmon through the off seasons it was preserved through two different methods. |
Хинкс Бэй... сейчас же межсезонье. |
Hinks Bay... I-it's the off-season. |
Никс родился в Далласе, штат Техас, и до сих пор проводит там свое межсезонье. |
Nix was born in Dallas, Texas, and still makes his offseason home there. |
Сэвидж впервые ворвался в рестлинг-бизнес в 1973 году во время осенне-зимнего бейсбольного межсезонья. |
Savage first broke into the wrestling business in 1973 during the fall and winter of the baseball off season. |
В межсезонье 2014-15 и 2015-16 годов Гринер выступал в России за екатеринбургский УГМК с одноклубницей Дианой Таурази, выигрывая чемпионаты спина к спине. |
In the 2014–15 and 2015–16 off-seasons, Griner played in Russia for UMMC Ekaterinburg with teammate Diana Taurasi, winning back-to-back championships. |
Некоторые вещи сложно понять, даже после долгих лет размышлений в одиноких прогулках по пустынной местности в межсезонье. |
Some things in life are difficult to understand, even after years and years of thinking about 'em while wandering alone through desolate landscapes... usually during the off-season. |
Глейз начал тренироваться в межсезонье, начиная с 1906 года в качестве футбольного ассистента в Дартмуте; он также помогал тренировать их бейсбольную команду в 1908 году. |
Glaze began coaching in the offseasons, starting as a 1906 football assistant at Dartmouth; he also helped coach their baseball team in 1908. |
Во время межсезонья WNBA она начала работать биржевым маклером в Нью-Йорке. |
During the WNBA's off-season, she began working as a stockbroker in New York City. |
После всего лишь 4 Гран-При был сделан переход на новый M26, который был куплен в межсезонье и испытан Lunger. |
After just 4 Grands Prix the switch to the new M26, which had been purchased in the off-season and tested by Lunger was made. |
В августе 2016 года Гринер вновь подписал контракт с УГМК Екатеринбург на межсезонье 2016-17. |
As of August 2016, Griner re-signed with UMMC Ekaterinburg for the 2016–17 off-season. |
В межсезонье организация Quantic Gaming обанкротилась и прекратила свою деятельность, оставив свою команду League of Legends без спонсора. |
During the off-season, the Quantic Gaming organization went bankrupt and shut down operations, leaving its League of Legends team without a sponsor. |
Докинз был продан в Нетс во время межсезонья 1982 года в обмен на выбор в первом раунде драфта. |
Dawkins was traded to the Nets during the 1982 off-season in exchange for a first round draft pick. |
Затем, в межсезонье, мы можем отправится в Испанию на бег с быками. |
Then, in the off-season, figured we could go to Spain and run with the bulls. |
Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья. |
You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season. |
В межсезонье 2001-02 годов гроссмейстер Джон Харт подал в отставку, а его помощник Марк Шапиро взял бразды правления в свои руки. |
In the 2001–02 offseason, GM John Hart resigned and his assistant, Mark Shapiro, took the reins. |
Я не хочу видеть ваше превращение в группу толстозадых в межсезонье. |
I don't need you turning into a bunch of fat-asses in the off-season. |
Многие члены экипажа, работавшие над другой Атлантической серией AMC, The Walking Dead, были одолжены в межсезонье для работы над Halt and Catch Fire. |
Many crew members who worked on another Atlanta-based AMC series, The Walking Dead, were borrowed during its offseason to work on Halt and Catch Fire. |
Скарри продолжал выступать в качестве линейного тренера под руководством Грэма для всех звезд колледжа в межсезонье во время его пребывания в Уэйнсбурге. |
Scarry continued to act as the line coach under Graham for the college all-stars in the offseason during his tenure at Waynesburg. |
Все еще талантливый бейсболист первой базы, во время баскетбольного межсезонья в 1949 году Клифтон играл за чикагских американских гигантов в негритянской бейсбольной лиге. |
Still a talented baseball first baseman, during the basketball off-season in 1949 Clifton played for the Chicago American Giants in Negro League baseball. |
Среди менеджеров высшей лиги ходили слухи, что игра в венесуэльской Зимней лиге в межсезонье может измотать его. |
There was some speculation among major league managers that, playing in the Venezuelan Winter League during the off-season might be wearing him down. |
Было исследовано межсезонное хранение в пещерах, которое, по-видимому, является экономичным и играет значительную роль в нагревании в Финляндии. |
Interseasonal storage in caverns has been investigated and appears to be economical and plays a significant role in heating in Finland. |
Сериал внезапно закончился скандалом, потому что NBC отменил Лас-Вегас в межсезонье после пятого сезона. |
The series abruptly ended with a cliffhanger because NBC cancelled Las Vegas in the offseason following season five. |
Скай Блю начала межсезонье с обмена несколькими своими ключевыми игроками. |
Sky Blue began the off-season by trading several of their key players. |
Во время межсезонья он выиграл соревнование по слэм-Данку в Сиэтлской баскетбольной Про-Ам Лиге, используя многие из тех же ходов, которые он использовал, чтобы захватить конкурс Ballislife. |
During the offseason, he won the slam dunk contest at the Seattle Basketball Pro-Am League while using many of the same moves he used to capture the Ballislife contest. |
Герхард Бергер финишировал шестым в своем Benetton B186 на дебюте за новую команду, которая взяла на себя команду Toleman в межсезонье. |
Gerhard Berger finish sixth in his Benetton B186 on the debut for the new team which had taken over the Toleman team during the off-season. |
Позже, в межсезонье, он ненадолго отправился в турне по Южной Америке с другой командой barnstorming, в то время как его невеста Исум преследовала возможности ухода за больными в Нью-Йорке. |
Later that off-season, he briefly toured South America with another barnstorming team, while his fiancée Isum pursued nursing opportunities in New York City. |
В межсезонье и после ухода на пенсию Гроув управлял боулингом в Лонаконинге. |
During offseasons and after retiring, Grove operated a bowling alley in Lonaconing. |
Известная телевизионная реклама сезонных билетов Sixers в межсезонье 1977-78 годов подвела итог желанию Эрвинга выиграть титул чемпиона НБА. |
A famous TV commercial for Sixers season tickets during the 1977–78 off-season summed up Erving's desire to win an NBA Title. |
Sans Souci работал только в летнее время из-за расходов на отопление в межсезонье. |
The Sans Souci operated only in the summertime because of the expense of heating it during the off-season. |
В межсезонных футбольных лагерях пот поражал своей атлетичностью и вызывал сравнения с Джадевеоном Клоуни. |
In off-season football camps, Sweat impressed with his athleticism and triggered comparisons to Jadeveon Clowney. |
Согласно данным, собранным за три года, межгодовые вариации в микробных и биохимических условиях выражены сильнее, чем межсезонные вариации. |
The data collected over three years suggest inter-annual variations in microbial and biochemical conditions were more pronounced than the inter-seasonal variations. |
Многие ожидали, что Бретт Фавр уйдет в отставку в межсезонье 2006 года, но в конце концов он решил продолжить играть. |
It was widely expected that Brett Favre would retire in the 2006 off-season, but he eventually decided to continue playing. |
Имя игрока жирным шрифтом указывает на то, что игрок зарегистрирован в период межсезонного трансферного окна. |
My additions have no new scientific data which needs to be reference - but only correlations between logic and language. |
Также в межсезонье к команде присоединились свободные агенты Майк Комри, Энди Саттон и Джон Сим. |
Also in the off-season, free agents Mike Comrie, Andy Sutton and Jon Sim joined the team. |
Межсезонье было подчеркнуто приобретением топ-перспективного Энди Мартэ из Бостонского Ред Сокс. |
The off-season was highlighted by the acquisition of top prospect Andy Marte from the Boston Red Sox. |
Пока Скарри играл за Браунс, его назначили главным тренером по баскетболу в Западном резерве, где он брал уроки между играми и в межсезонье. |
While Scarry was playing for the Browns, he was named head basketball coach at Western Reserve, where he had taken classes between games and in the offseason. |
