Меритократические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; |
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open; |
Например, Шизи также подчеркивали меритократию. |
The Shizi likewise stressed meritocracy, for instance,. |
Происхождение вымышленного Уидмерпула скорее меритократическое, чем аристократическое. |
The fictional Widmerpool's background is meritocratic rather than aristocratic. |
Действительно, перечисленные имена прошлых президентов отражают, как власть оставалась прерогативой небольшого числа элитных семей, а не меритократии. |
Indeed, the listed names of past presidents reflect how power has remained the purview of a small number of elite families instead of a meritocracy. |
Сама партия-это меритократия, а не наследственность. |
The Party itself is a meritocracy, not hereditary. |
Риехали и соавт. определите открытое сотрудничество как сотрудничество, основанное на трех принципах: эгалитаризм, меритократия и самоорганизация. |
Riehle et al. define open collaboration as collaboration based on three principles of egalitarianism, meritocracy, and self-organization. |
Теоретически государственная служба должна быть меритократией. |
In theory, the civil service should be a meritocracy. |
Эта идеология была сформирована по образцу меритократической американской внешней политики 19-го века. |
This ideology was shaped on the model of the meritocratic, 19th-century American foreign policy. |
Швеция, однако, уже давно является современным демократическим обществом, и меритократическая практика, как предполагается, регулирует все назначения на государственные должности по закону. |
Sweden has, however, long been a modern democratic society and meritocratic practices are supposed to govern all appointments to state offices by law. |
Эту важную концепцию меритократии можно было бы рассматривать как объяснение или оправдание того, почему разделение труда происходит именно так, как оно есть. |
This important concept of meritocracy could be read as an explanation or as a justification of why a division of labour is the way it is. |
Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае. |
The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China. |
Философия генерального директора является частью меритократии Zynga, в которой сотрудники вознаграждаются за результаты. |
The CEO's philosophy is part of the Zynga meritocracy in which employees are rewarded for results. |
Мохизм подчеркивал всеобщую любовь и меритократию, в которой правители нанимают достойных министров независимо от их социального класса. |
Mohism emphasized universal love and meritocracy, in which rulers employ worthy ministers regardless of their social class. |
Но спорная система квот в сочетании с политизацией и предпочтением старшинства якобы повлияли на меритократию государственной службы. |
But a disputed quota system coupled with politicisation and preference for seniority have allegedly affected the civil service's meritocracy. |
Менендес со своей весьма сомнительной репутацией это, пожалуй, не лучший пример меритократии, и очень жаль, что Люттвак не нашел пример получше. |
Menendez, with his somewhat questionable reputation, is perhaps not an example of meritocracy at its best, and it is a pity that Luttwak did not think of someone else. |
Для меритократии идей нужно дать людям говорить то, что они хотят. |
In order to have an idea meritocracy, we have let people speak and say what they want. |
К таким идеологиям относятся протестантская трудовая этика и вера в меритократию. |
Such ideologies include the Protestant work ethic and belief in meritocracy. |
Другая новая идея, идея меритократии, привела к введению в Китае имперской экзаменационной системы. |
Another new idea, that of meritocracy, led to the introduction of the imperial examination system in China. |
Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
Однако начальное и среднее образование почти полностью находится в государственных школах, в отличие, скажем, от Англии, и является главным двигателем меритократии. |
However primary and secondary education is almost entirely at state schools, unlike say England, and a major engine of meritocracy. |
Представьте, что у вас были бы алгоритмы, позволяющие собирать такую информацию и даже принимать решения согласно принципам меритократии идей. |
Now imagine that you can have algorithms that will help you gather all of that information and even help you make decisions in an idea-meritocratic way. |
А ведущие ученые, экономисты, генералы и прочие меритократы предпочитали носить форменные одежды своей профессии. |
The gentry could be distinguished by their ostentatiously fashionable clothing, while the economists, generals and other meritocrats tended to wear the formal garb of their professions. |
Монгольская империя не придавала особого значения этнической и расовой принадлежности в административной сфере, вместо этого приняв подход, основанный на меритократии. |
The Mongol Empire did not emphasize the importance of ethnicity and race in the administrative realm, instead adopting an approach grounded in meritocracy. |
Zynga действует как меритократия, в которой сотрудники поощряются и получают компенсацию за то, что они являются великими предпринимателями. |
Zynga operates as a meritocracy in which employees are encouraged to be and are compensated for being great entrepreneurs. |
Они ценили меритократию и эгалитаризм. |
They valued meritocracy and egalitarianism. |
В этой книге он защищает ценности меритократического либерализма, напоминающего Джона Стюарта Милля, от нападок как коммунистов, так и правых популистов. |
In this book he defends the values of meritocratic liberalism reminiscent of John Stuart Mill against attacks from both communists and right-wing populists. |
Уничтожила ли она власть корыстных интересов и создала подлинную меритократию, или же укрепила банкиров и финансистов в качестве новой элиты, породив катастрофические последствия? |
Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences? |
Для лучших рабочих мест меритократия была новой политикой, и аристократы должны были конкурировать непосредственно с растущим деловым и профессиональным классом. |
For the best jobs meritocracy was the new policy, and aristocrats had to compete directly with the growing business and professional class. |
Раввин получает авторитет от достижений в рамках меритократической системы. |
The rabbi derives authority from achievements within a meritocratic system. |
Либеральные идеи, такие как меритократия и равные возможности, утверждали они, скрывают и усиливают глубокое структурное неравенство и, таким образом, служат интересам белой элиты. |
Liberal ideas such as meritocracy and equal opportunity, they argued, hid and reinforced deep structural inequalities and thus serves the interests of a white elite. |
Он также практиковал меритократию и поощрял религиозную терпимость в Монгольской империи, объединяя кочевые племена Северо-Восточной Азии. |
He also practised meritocracy and encouraged religious tolerance in the Mongol Empire, unifying the nomadic tribes of Northeast Asia. |
На британские усилия по реформированию повлияли имперская система экзаменов и меритократическая система Китая. |
British efforts at reform were influenced by the imperial examinations system and meritocratic system of China. |
Сен-Симонианство проповедовало новый социальный порядок, при котором меритократия должна была заменить наследственные различия в ранге и богатстве. |
Saint-Simonianism preached a new social order in which meritocracy would replace hereditary distinctions in rank and wealth. |
Практика меритократии все еще существует сегодня в Китае и Восточной Азии. |
The practice of meritocracy still exists today in across China and East Asia today. |
И это снова связано с кое-чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия. |
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
Преподаватели и студенты придают большое значение меритократии и техническому мастерству. |
The faculty and student body place a high value on meritocracy and on technical proficiency. |
Мне хотелось меритократии идей. |
I wanted to make an idea meritocracy. |
Вы отредактировали эту статью, чтобы включить в нее меритократию , но это кощунство, потому что эта статья посвящена касте, а не меритократии. |
You edited this article to include meritocracy - but that is coatracking because this article is on caste, not meritocracy. |
Это отличается от представительной демократии или меритократии. |
This is different from representative democracy, or meritocracy. |
Он считал, что меритократическая, небольшая, эффективная элита должна возглавлять слабое большинство. |
He believed that a meritocratic, small, effective elite should lead the weaker majority. |
Здесь нет меритократии, так что не полагайтесь на добросовестность, удачу или благотворительность. |
It's not a meritocracy, so do not rely on fairness or luck or charity. |
- культура меритократии - culture of meritocracy
- принципы меритократии - principles of meritocracy
