Добросовестность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| conscientiousness | добросовестность, сознательность | ||
| bona fides | добросовестность, честное намерение | ||
| scrupulosity | щепетильность, честность, добросовестность | ||
рачительность, точность, честность, совестливость, скрупулезность, тщательность, аккуратность, внимательность, исполнительность, пунктуальность
Добросовестность имеет слабую положительную связь с консервативными политическими установками. |
Conscientiousness has a weak positive relationship with conservative political attitudes. |
До тех пор, пока этот вопрос не будет решен каким-то образом, чрезвычайно трудно предположить добросовестность его правок. |
Until that is resolved in some fashion, it is extemely difficult to assume good faith about his edits. |
Он также советует нам полагаться на добросовестность. |
It also advises us to assume good faith. |
Добросовестность ассоциируется с предпочтением порядка, структуры и безопасности, следовательно, это может объяснить связь с RWA. |
Conscientiousness is associated with a preference for order, structure and security, hence this might explain the connection with RWA. |
Высокая добросовестность часто воспринимается как упрямство и сосредоточенность. |
High conscientiousness is often perceived as being stubborn and focused. |
Выдержка подчеркивает долгосрочную выносливость, тогда как добросовестность фокусируется на краткосрочной интенсивности. |
Grit emphasizes long-term stamina, whereas conscientiousness focuses on short-term intensity. |
Исследование показало, что у этих детей уменьшились случаи поведенческих и эмоциональных расстройств, а также повысились добросовестность и сговорчивость. |
The study showed that among these children, instances of behavioral and emotional disorders decreased, and conscientiousness and agreeableness increased. |
Добросовестность отрицательно коррелирует с интенсивной и бунтарской музыкой, такой как рок и хэви-метал. |
Conscientiousness is negatively correlated with intense and rebellious music, such as rock and heavy metal music. |
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и уважаемым, проявлял мудрость и добросовестность, не предпринимая никаких поспешных действий и не выказывая фаворитизма. |
It is therefore in everybody's interest that the Security Council be effective and respected, that it demonstrate wisdom and fairness by not acting in haste or showing favouritism. |
Прокрастинация также обладает способностью повышать перфекционизм и невротизм, снижая при этом добросовестность и оптимизм. |
Procrastination also has the ability to increase perfectionism and neuroticism, while decreasing conscientiousness and optimism. |
Я буду полагаться на добросовестность и верить, что это была просто огромная оплошность. |
I'll assume good faith and believe that this was just a huge oversight. |
Даже если мы предполагаем добросовестность, было бы безрассудно предполагать, что все IP-адреса представляют собой одного уникального участника. |
Even if we assume good faith, it would be foolhardy to assume that all IP addresses represent one unique contributor. |
Общество платит за услуги и, значит, вправе рассчитывать на добросовестность. |
The public pays and must be served well. |
Добросовестность не всегда положительно связана с выполнением работы, иногда наоборот. |
Conscientiousness is not always positively related to job performance, sometimes the opposite is true. |
Ожидается, что операторы ботов будут реагировать на проблемы и предложения сообщества, но, пожалуйста, проявите добросовестность и не паникуйте. |
Bot operators are expected to be responsive to the community's concerns and suggestions, but please assume good faith and don't panic. |
Пять личностей, составляющих шкалу аспекта, - это открытость, добросовестность, приятность, экстраверсия и невротизм. |
The five personalities that make up the aspect scales are Openness, Conscientiousness, Agreeableness, Extraversion, and Neuroticism. |
Ты просишь меня подвергнуть сомнению добросовестность полицейского расследования основываясь на словах обвиняемого и матери его ребенка? |
You're asking me to seriously question the integrity of a police investigation based on the word of the accused and the mother of his child? |
Высокая добросовестность связана с более тщательным планированием походов по магазинам и менее импульсивной покупкой ненужных вещей. |
High conscientiousness is associated with more careful planning of shopping trips and less impulse buying of unneeded items. |
Я думаю, что надежность источников - это вопрос редакционного суждения, и добросовестность редакторов становится важной. |
I think that the reliability of sources is a matter of an editorial judgment and the good faith of editors becomes important. |
Можем ли мы расширить текст {{spa}}, чтобы уточнить, что другие пользователи по-прежнему обязаны полагаться на добросовестность и должны избегать укусов новичка? |
Can we expand the text of {{spa}} to clarify that other users are still required to assume good faith and must avoid BITEing the newcomer? |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Хотите верьте, хотите нет - мой вчерашний вопрос об изменении фамилии Алана был задан добросовестно. |
Believe it or not - my query about Alan changing his last name yesterday was asked in good faith. |
Но ты будешь рада услышать, что все, кроме одного, действовали добросовестно по ложной наводке. |
But you'll be pleased to hear all but one of them were acting in good faith on bad information. |
Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий. |
Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks. |
Я добросовестно прошагал от первого дома до тридцать пятого, но здесь, похоже, Вильямов Полумесяц и заканчивался. |
Having studiously followed the numbers from 1 to 35, Wilbraham Crescent then appeared to end. |
История со всей очевидностью продемонстрировала, что Жонас Савимби никогда не вел переговоров с целью добросовестного достижения соглашения. |
History has demonstrated in a very clear fashion that Jonas Savimbi has never negotiated an agreement in good faith. |
Тем не менее, ограниченное близкое перефразирование может быть приемлемым при добросовестном использовании в некоторых случаях. |
Nevertheless, limited close paraphrasing may be acceptable under fair use in some cases. |
Швейцарский федеральный суд встал на сторону Нордмана, постановив в 1998 году, что он добросовестно купил рукопись. |
The Swiss federal court sided with Nordmann, ruling in 1998 that he had bought the manuscript in good faith. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Удаление изображения из-за законных проблем добросовестного использования не было бы цензурой. |
Deleting the image because of legitimate fair use issues would not have been censorship. |
В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека. |
In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity. |
Этот шаблон облегчает создание несвободного или добросовестного использования медиа-обоснования с необходимыми компонентами. |
This template facilitates creating a non-free or fair use media rationale with the necessary components. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Он добросовестный бойскаут, заслуживает твоего доверия. |
He's a bona fide boy scout worthy of your trust. |
Нет никаких причин, по которым они были бы спорными для редакторов, практикующих добросовестность. |
There is no reason why these would be controversial to editors practicing good faith. |
Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью. |
When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
JPG используется в этой статье под претензией добросовестного использования, но у него нет адекватного объяснения, почему он соответствует требованиям к таким изображениям при использовании здесь. |
JPG is used in this article under a claim of fair use, but it does not have an adequate explanation for why it meets the requirements for such images when used here. |
Кроме того, добросовестность является единственной личностной чертой, которая коррелирует с эффективностью работы во всех категориях рабочих мест. |
Furthermore, conscientiousness is the only personality trait that correlates with performance across all categories of jobs. |
Фейри сказал, что его использование фотографии подпадает под юридическое определение добросовестного использования. |
Fairey said his use of the photograph fell within the legal definition of fair use. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
On the other hand, I'm not sure if a fair use rationale should be mandatory; it might be better to make it optional. |
Никаких проблем с авторским правом / добросовестным использованием и т. д. |
No problems about copyright/fair use, etc. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства. |
In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority. |
Только постоянная и добросовестная тренировка в боевом искусстве обеспечит долгую и счастливую жизнь. |
Only constant and conscientious practice in the Martial Arts will ensure a long and happy life. |
Въедливый старикашка, вечно цепляется к мелочам, совсем не относящимся к делу, лишь бы показать присяжным, что он добросовестно исполняет свои обязанности. |
He's a sticky sort of chap, goes into details that are quite irrelevant, just to show the jury how thorough he is at his job. |
Если бы мы действительно предполагали добросовестность, разве мы не оставили бы редактору сообщение с вопросом, Что случилось? |
If we were really assuming good faith, wouldn't we just leave the editor a message asking them what was wrong? |
Все будет зависеть от профилактических ремонтов, которые вы пока добросовестно выполняете. |
It depends on the preventative maintenance you faithfully follow. |
Да какими глазами? - говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки. |
Eyes like what? said Kitty, trying as conscientiously as possible to recall every word and gesture of that evening and every shade implied in them. |
A job done with conscientiousness is a job that endures. |
|
Во многих случаях добросовестное использование текста зачастую оказывается более желательным, чем добросовестное использование других средств массовой информации. |
Fair use of text will often be more desirable in many cases than the fair use of other media. |
Добросовестные и заботливые взрослые, будь то мужчины или женщины, гетеросексуалы или гомосексуалисты, могут быть отличными родителями. |
Conscientious and nurturing adults, whether they are men or women, heterosexual or homosexual, can be excellent parents. |
Yeah, he'd have to think we were operating in good faith. |
|
Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице. |
If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно. |
The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way. |
После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны. |
After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them. |
Критерии, как я понимаю, состоят в том, что заменяемые изображения добросовестного использования можно быстро использовать через 48 часов после уведомления загрузчика. |
The criteria as I understand it is that replacable fair use images are speedyable 48 hours after the uploader have been notified. |
В 1941 году НЛК была вовлечена в движение марш на Вашингтон, которое оказало давление на Франклина Д. Рузвельта с целью создания Комитета по добросовестной практике занятости. |
In 1941 the NLC was involved in the March on Washington Movement which pressured Franklin D. Roosevelt to create the Fair Employment Practice Committee. |
- наивысшая добросовестность - perfect good faith
- профессиональная добросовестность - professional integrity
- этика и добросовестность - ethics and due diligence
- Расчетная добросовестность - a good faith estimate
- его добросовестность - its good faith
- добросовестность жалобы - good faith complaint
- добросовестность и правдивы, - good faith and believed to be correct
- добросовестность и справедливость - good faith and fairness
- добросовестность и честная деловая практика - good faith and fair dealing
- добросовестность консультации - good faith consultation
- добросовестность об эффективных мерах - good faith on effective measures
- добросовестность обязательства - good faith commitment
- добросовестность по отношению к - good faith towards
- добросовестность путешественники - bona fides travellers
- добросовестность работников управленческого аппарата - integrity of management
- добросовестность торг - good faith bargaining
- доверие и добросовестность - trust and good faith
- выполнить добросовестность - perform a good faith
- доказать добросовестность - prove good faith
- их добросовестность - their good faith
- Предположим, добросовестность - assume good faith
