Местонахождении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
О местонахождении Вашей дочери, я подарю Вам этот волшебный боб. Если его съесть, исполнится шесть Ваших сокровенных желаний. |
I am, in exchange for information as to the whereabouts of your daughter, able to offer you this magic bean which, once eaten, will give you six glorious wishes. |
Например, можно указать, допускается ли в местонахождении отрицательный запас или подсчет циклов. |
For example, you can specify if a location allows negative inventory or cycle counting. |
Позже РЕН приводит Рей к Сноку, который пытает ее, чтобы получить информацию о местонахождении Люка. |
Ren later brings Rey to Snoke, who tortures her for information on Luke's location. |
Обнаружение могил дало убедительные ответы на вопрос о местонахождении этих жертв. |
The discovery of the graves provided conclusive answers to the whereabouts of these victims. |
Просмотрел дисплей с изображением последних данных о местонахождении сил дружественных и враждебных. |
He scanned a display revealing last known dispositions of forces friendly and otherwise. |
Леди Гань убеждала своего шурина бежать, узнав о местонахождении Лю Бея. |
Lady Gan urged her brother-in-law to escape upon hearing news of Liu Bei's whereabouts. |
Власти освободили Аль-Хинаи и Аль-Харуси вскоре после их задержания, но в течение нескольких недель не сообщали друзьям и семье Аль-Мекбали о его местонахождении. |
Authorities released al-Hinai and al-Kharusi shortly after their detention but did not inform al-Meqbali's friends and family of his whereabouts for weeks. |
Федерация была осведомлена о его местонахождении. |
The Federation has been made aware of its location. |
Если вы знаете о его местонахождении, вы обязаны следовать процедуре в соответствии с конституцией. |
If you have knowledge of his whereabouts, you are obliged to follow due process under the constitution. |
Когда он находился под стражей, о его местонахождении ничего не было известно. |
While in detention, his exact whereabouts were unknown. |
Да, сэр, когда наши сотрудники, патрульные Сообщили о местонахождении подозреваемого, мы занялись его поисками. |
Yes, sir, when some of our patrol officers... reporting spotting the suspect and engaged in pursuit. |
Встроенное приемное устройство ГПС облегчает наведение антенны и обеспечивает информацию о местонахождении. |
A built-in GPS receiver facilitates pointing of the antenna and provides positioning information. |
He lied to you about where he was. |
|
Четыре года спустя Моксика отрубает руку одному из туземцев, обвиняя его во лжи о местонахождении золота. |
Four years later, Moxica cuts the hand off one of the natives, accusing him of lying about the whereabouts of gold. |
А если допустить, что Демерзел знает о его местонахождении? Ведь ему могли сообщить. |
After all, what if Demerzel did know of his presence Upperside, simply because an agent of his, working in the University, knew about it and had reported the matter. |
Первый тизер, выпущенный во время анонса фильма, содержал сцену, в которой УБН допрашивало тощего Пита о местонахождении Джесси Пинкмана. |
The first teaser released during the film's announcement featured a scene where the DEA interrogated Skinny Pete on Jesse Pinkman's whereabouts. |
Уолтерс преследует Мэриан, чтобы узнать правду о местонахождении Перри, причем Мэриан все больше привлекает его. |
Walters pursues Marian to discover the truth about Perry's whereabouts, with Marian being increasingly attracted to him. |
Брюс дает ему небольшое состояние в деньгах, информацию о местонахождении ордена Святого Дюма и ресурсы для изучения его происхождения. |
Bruce grants him a small fortune in money, information on the Order of St. Dumas' whereabouts, and resources to explore his origins. |
После всего, вы не проинформировали нас о своем вчерашнем местонахождении. |
After all, you didn't inform us of your whereabouts yesterday. |
Я следую за ключом с винчестера Дейла- подсказке о местонахождении Гоббса. |
I'm following up a lead from dale's hard drive- A tip on the location for hobbes. |
Что видно в пятимильном радиусе от нашего местонахождения? |
What do you see in a 5-mile radius of our current position? |
Выходит, с её местонахождением ясности нет? |
So, her whereabouts are unaccounted for? |
Экипажу самолета, сообщившему о местонахождении подводной лодки, ее намерениях и наличии выживших, было приказано атаковать субмарину. |
The aircrew, having reported the U-boat's location, intentions and the presence of survivors, were then ordered to attack the sub. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Покинув Швецию, он остановился в Гамбурге в 1708 году, в Киле в 1709 году и в Праге в 1718 году, после чего его местонахождение неизвестно. |
Leaving Sweden, he stopped in Hamburg in 1708, in Kiel in 1709 and in Prague in 1718, after which period his whereabouts are unknown. |
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
Мне удалось разобраться, похоже вирус был внедрен, чтобы следить за их местонахождением. |
I was able to un-mangle it, and it looks like the virus was planted to track their location. |
Затем он должен был встретиться с царем Нестором в Пилосе и царем Менелаем в Спарте, чтобы навести справки о местонахождении своего отца. |
Then he should see King Nestor at Pylos and King Menelaus of Sparta, to make inquiries as to the whereabouts of his father. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Во-первых, нет никаких оснований полагать, что Саддам знал местонахождение Ясина. |
First, there is no reason to believe Saddam knew Yasin's location. |
Пускай проверят местонахождение всех в колледже между временем, когда всё закрыли и когда была обнаружена пропажа. |
Get uniform cracking on the movement of everyone in college between the time the place was locked up and when the loot was missed. |
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Миссис Лонздейл, хочу Вас заверить, что мы делаем все необходимое, чтобы определить местонахождение Генри. |
Mrs. Lonsdale, I wanted to reassure you that everything is being done to locate Henry's whereabouts. |
Викрам Десаи в розыске по делу об убийстве и любой, кто имеет любую информацию о его местонахождении должен выступить немедленно и помочь нам в этом поиске. |
Vikram Desai is a person of interest in a murder investigation and anyone who has any information on his whereabouts should come forward immediately and assist us in this manhunt. |
Я говорю о послании, я просто позволил Вам узнать моё местонахождение. |
I say message, I just allowed you to discover my whereabouts. |
Вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и местонахождение, прежде чем поделиться видео. |
You can add effects or filters, a caption and your location before sharing. |
Я извлек их из телефонов Мэтта, Уэнди и Клэр, это я использую, чтобы установить местонахождение наших друзей за последние 24 часа, чтобы найти, пересекались ли они. |
I've extracted that from Matt, Wendy, and Claire's phones, and I'm using it to plot where our friends went in the last 24 hours to see if they- To see if they intersect. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
Почему ты никого не предупредила, узнав о местонахождении Джулиана? |
Why didn't you alert anyone once you found evidence of Julian's whereabouts? |
Он не появляется ни в голландце, ни в мертвецах, не рассказывает никаких историй, и его местонахождение во время фильма неизвестно. |
He does not appear, on the Dutchman or off, in Dead Men Tell No Tales, and his whereabouts during the film are unknown. |
Тщательный обыск дома не дал никаких наводок относительно местонахождения Джекки Лаверти. |
A thorough search of the property revealed no clues to Jackie Laverty's whereabouts. |
Fulcrum's kept a tight lid on your father's whereabouts. |
|
Накануне облавы ему удалось скрыться его местонахождение по-прежнему неизвестно. |
The wanted criminal escaped at the last minute and his whereabouts remain unknown... |
Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу. |
If you will furnish me with their names and whereabouts you'll have your visa in the morning. |
На данный момент способ казни и близкое местонахождение - единственное, что их связывает. |
So right now, method of execution and regional proximity are the only two things linking them. |
Только за 260 дней его точное местонахождение не зафиксировано, и все они были днями, проведенными в морских путешествиях между его владениями. |
For only 260 days his exact location is unrecorded, all of them being days spent at sea travelling between his dominions. |
Он был похоронен на кладбище Клары без надгробия, его местонахождение теперь неизвестно. |
He was buried in Klara churchyard with no gravestone, its location now unknown. |
На следующий день Марлоу навещает генерала Стернвуда, который продолжает интересоваться местонахождением расти и предлагает Марлоу дополнительную плату в размере 1000 долларов, если он сможет найти его. |
The next day, Marlowe visits General Sternwood, who remains curious about Rusty's whereabouts and offers Marlowe an additional $1,000 fee if he is able to locate him. |
Мать Карлы Джин невольно раскрывает местонахождение Мосса группе мексиканцев, которые следили за ними. |
Carla Jean's mother unwittingly reveals Moss' location to a group of Mexicans who had been tailing them. |
Один из наших полицейских допросил одного местного жителя о его местонахождении во время взрыва в мечети. |
One of our officers questioned a local about his whereabouts during the bombing. |
Он планировал захватить вашу семью, чтобы заставить вас выдать местонахождение того сооружения, но теперь эта необходимость отпала. |
He targeted your family to force you to give up the location of that facility, but now he doesn't have to. |
Неужели ваши камеры слежения не снабжены сигнализаторами, указывающими их местонахождение? |
Your cameras don't have GPS locators on them? |
По состоянию на апрель 2013 года ее местонахождение неизвестно. |
As of April 2013 her whereabouts are unknown. |
Кейтель потребовал, чтобы ему сообщили местонахождение Штауффенберга. |
Keitel demanded to know Stauffenberg's whereabouts. |
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone. |
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone’s location. |
Решите, хотите ли вы добавить эффекты или фильтры, подпись и свое местонахождение, а затем коснитесь Поделиться. |
Choose to add effects or filters, a caption and your location, then tap Share |
Когда в кафе лопается трубка, Анна и физ начинают беспокоиться о местонахождении Роя. |
When a pipe bursts at the café, Anna and Fiz become worried about Roy's whereabouts. |
Он ругает Сюзанну и бренду за свое местонахождение, но обе настаивают, что ребенок умер. |
He berates Suzanne and Brenda for his location, but both insist the child died. |
- забыть о местонахождении - forget the whereabouts of
- информация о местонахождении спортсмена - athlete whereabouts information
- информация о его местонахождении - information about his whereabouts
- сведение о местонахождении - location information
- донесение о местонахождении - position report
- запрос о местонахождении груза - cargo tracer
- информация о местонахождении - whereabouts information
- сообщение о местонахождении - position report
- о местонахождении - on the whereabouts
- отчет о местонахождении воздушного судна - aircraft position report
- о судьбе и местонахождении - on the fate and whereabouts
- о судьбе или местонахождении - on the fate or whereabouts
- о его местонахождении - of his whereabouts
