По месяцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переговоры по контролю за ядерным вооружением - nuclear arms control talks
снятие показаний счетчика по требованию - on-demand meter reading
субъективное право по нормам права справедливости - equitable right
инженер по качеству - quality assurance engineer
дебиторская задолженность клиентов по открытому счету - receivables customers on open account
комитет по ценовой политике в строительстве и государственной экспертизе проектов - Committee for Pricing Policy in Construction and State Project Inspection
бухгалтер по налогам - tax accountant
главное управление Министерства юстиции РФ по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
Европейская ассоциация по морской биологии - European Marine Biological Association
инженер по образованию - engineer by training
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
через месяц - a month later
в месяц - per month
медовый месяц - Honeymoon
звездный месяц - stellar month
зимний месяц - winter month
декабрь месяц - December
март месяц - March
месяц заключения - month of imprisonment
ноябрь месяц - November
расчётный месяц - operation month
Синонимы к месяц: месяц, месячник, луна, Луна
Значение месяц: Единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года.
Он был приговорен к десяти месяцам тюремного заключения, из которых отбыл четыре месяца-с 24 марта 1999 года по 27 июля 1999 года. |
He was given a ten-month prison sentence of which he served four months, from 24 March 1999 to 27 July 1999. |
Вивиан Маркс была приговорена к четырем месяцам тюремного заключения и домашнему аресту с последующим испытательным сроком в три года 7 октября 2013 года. |
Vivian Marks was sentenced to four months each in prison and of house arrest followed by three years' probation on October 7, 2013. |
А если мы вернемся к этой карточке то увидим что временной период равен 3 месяцам. |
And if we refer back to this card back here... if you look at it, the time sequence indicates a three-month period. |
Гаэдэ был осужден и приговорен к 33 месяцам тюремного заключения в июне 1996 года. |
Gaede was convicted and sentenced to 33 months in prison in June 1996. |
Способность передавать и получать социальные сообщения с помощью мимики, жестов и голоса развивается вместе с социальным опытом к семи-девяти месяцам. |
The ability to send and receive social communications through facial expressions, gestures and voice develops with social experience by seven to nine months. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
За это он был осужден и приговорен к восьми месяцам тюрьмы. |
For this, he was convicted and sentenced to eight months in prison. |
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина. |
I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility. |
В декабре 2013 года офицер Вагнини был приговорен к 26 месяцам тюремного заключения. |
In December 2013, Officer Vagnini was sentenced to 26 months in prison. |
5.2. Длительность торгового интервала может быть равна одному, трем или шести календарным месяцам. |
5.2. The length of a trading interval may be set at one, three or six calendar months. |
И приговаривает Вас к 18 месяцам тюремного заключения. |
I hereby sentence you to 18 months in county jail. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось. |
Accused in court he is condemned to 3 months imprisonment but he breathes freely because a breach has been opened. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Вы не оставляете мне выбора, приговариваю Вас к 9 месяцам. |
You leave me no choice but to sentence you to 9 months. |
Горы не ведут счет месяцам. |
These mountains do not know the names of the months. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон. |
The accused is sentenced three months' imprisonment and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerstre. |
К двум месяцам мы сможем различать цвета и тени, в четыре месяца мы сможем различать черты лица, |
by 2 months, we can distinguish colors and shades |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
После этого, 7 сентября 2018 года, Пападопулос был приговорен к 14 дням тюрьмы, 12 месяцам контролируемого освобождения, 200 часам общественных работ и был оштрафован на $9500. |
Following this, on September 7, 2018, Papadopoulos was sentenced to 14 days in prison, 12 months supervised release, 200 hours of community service and was fined $9,500. |
Поэтому я бы предложил разделить ФАС на временные отрезки, желательно по месяцам, но, как минимум, по годам. |
Therefore I would suggest dividing the FAs into time period, preferably by month, but at the very least, by year. |
Уилкерсон приговорил Капоне к шести месяцам тюрьмы, но он остался на свободе, пока обжаловал приговор о неуважении к суду. |
Wilkerson sentenced Capone to six months, but he remained free while on appeal of the contempt conviction. |
Только один человек, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, был привлечен к уголовной ответственности за владение рабами, и она была приговорена к шести месяцам тюрьмы в январе 2011 года. |
Only one person, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, has been prosecuted for owning slaves and she was sentenced to six months in jail in January 2011. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
Он был приговорен к 15 месяцам и 26 дням заключения. |
He was sentenced to 15 months and 26 days. |
21 декабря 2010 года он был приговорен к 33 месяцам тюремного заключения. |
On 21 December 2010, he was sentenced to 33 months in prison. |
Ремер был оштрафован на 1500 немецких марок, А Гейс приговорен к шести месяцам тюремного заключения. |
Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months' imprisonment. |
Это не смертельно, но может привести к месяцам бездействия. |
It is not fatal, but can cause months of inactivity. |
В 1990 году Харрис был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за продажу таких предметов, как сигаретная бумага и трубки, предположительно используемые для курения каннабиса. |
In 1990 Harris was sentenced to three months imprisonment for selling items such as cigarette papers and pipes ‘believed to be used for the smoking of cannabis’. |
1 апреля 1924 года он был приговорен к пятнадцати месяцам тюремного заключения. |
On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment. |
27-летний житель Монреаля был приговорен к двум с половиной месяцам тюремного заключения, а также к 100 часам общественных работ. |
The 27-year-old Montreal resident has been sentenced to two and a half months in prison and was also ordered to complete 100 hours of community service. |
Кроме того, в марте 2006 года Тодд Б. Лофтис, бывший президент ТМИ, был приговорен к 87 месяцам тюремного заключения и приговорен к выплате штрафа в размере 20 млн. долл. |
Further, in March 2006, Todd B. Loftis, a former TMI president, was sentenced to 87 months in prison and ordered to pay a fine of $20 million following his guilty plea. |
После заключения соглашения о признании вины он был приговорен к 8 месяцам тюремного заключения и оштрафован на 250 000 долларов США. |
Following the plea agreement he was sentenced to 8 months in prison and fined US$250,000. |
В отдельном случае 18 октября 2017 года Милан Кнежевич был осужден за нападение на полицейского 17 октября 2015 года и приговорен к 7 месяцам тюремного заключения. |
In a separate case, on 18 October 2017 Milan Knežević was convicted of assaulting a policeman on 17 October 2015 and sentenced to 7 months in prison. |
Он был приговорен 21 декабря 1964 года к четырем месяцам в работном доме; он был освобожден под залог во время апелляционного процесса и умер до вынесения решения по апелляции. |
He was sentenced on December 21, 1964, to four months in a workhouse; he was set free on bail during the appeals process and died before the appeal was decided. |
Зрелость обычно достигается к 18 месяцам. |
Maturity is usually achieved by 18 months. |
Постоянной проблемой египтологии было то, что праздники, которые дают свои названия месяцам, происходят в следующем месяце. |
A persistent problem of Egyptology has been that the festivals which give their names to the months occur in the next month. |
Климатические карты обычно применяются к отдельным месяцам и к году в целом, иногда к четырем сезонам, к периоду вегетации и т. д. |
Climatic maps generally apply to individual months and to the year as a whole, sometimes to the four seasons, to the growing period, and so forth. |
Джин Палмер признал себя виновным в содействии тюремной контрабанде, уголовном преступлении - он был приговорен к 6 месяцам тюрьмы и оштрафован на 5 375 долларов. |
Gene Palmer pleaded guilty to promoting prison contraband, a felony - he was sentenced to 6 months in jail and fined $5,375. |
После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау. |
After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau. |
20 февраля 1942 года Ингаллс был осужден и приговорен к восьми месяцам и двум годам тюремного заключения. |
Ingalls was convicted, and sentenced to eight months to two years in prison on February 20, 1942. |
Из возможного срока наказания в 101 год обвинители просили приговорить их к 94 месяцам. |
Out of a potential sentence of 101 years, prosecutors asked for a sentence of 94 months. |
Он был оштрафован на 10 000 долларов и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения с учетом отбытого срока плюс еще три месяца, а затем освобожден. |
He was fined $10,000 and sentenced to 18 months in prison, credited with time served plus an additional three months, then released. |
Его приговорили к девяти месяцам тюрьмы за непристойное поведение. |
He was given a nine month sentence for lewd conduct. |
3 сентября 2018 года Даводзай был приговорен к 8 годам и 6 месяцам тюремного заключения за убийство Валентина. |
On 3 September 2018, Dawodzai was sentenced to 8 years and 6 months in prison for murder of Valentin. |
К 11 месяцам у некоторых особей начинает отмечаться трехслойная структура, опять же с разной плотностью клеточной популяции. |
By 11 months, a three-layered structure starts to be noted in some specimens, again with different cellular population densities. |
В 2004 году два члена Совета либеральных демократов были признаны виновными в подаче 55 поддельных голосов по доверенности и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения. |
In 2004, two Liberal Democrat councillors were found guilty of submitting 55 fraudulent proxy votes and sentenced to 18 months imprisonment. |
Он был арестован в Гленкри, графство Уиклоу, в 1957 году и приговорен к шести месяцам тюрьмы Маунтджой. |
He was arrested in Glencree, County Wicklow, in 1957 and sentenced to six months in Mountjoy Prison. |
Он был приговорен к 15 месяцам тюрьмы в Италии и 41 месяцу тюрьмы в Нью-Джерси. |
He was sentenced to 15 months in prison in Italy, and 41 months in prison in New Jersey. |
Одна преподавательская работа привела к шести месяцам тюрьмы. |
One teaching job led to six months in prison. |
Гайда был приговорен к шести месяцам тюремного заключения и лишению военной пенсии. |
Gajda was sentenced to six months in prison and the forfeiture of his military pension. |
Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, причем кредит был предоставлен за три месяца и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. |
He had been sentenced to four months' imprisonment, credit being given for the three months and 14 days already spent in the Detention Unit. |
20 февраля 2020 года он был приговорен к 40 месяцам заключения в федеральной тюрьме. |
On February 20, 2020, he was sentenced to 40 months in federal prison. |
В 2009 году суд провинции Онтарио признал Попеску виновным и приговорил его к 18 месяцам условного срока. |
In 2009, the Ontario Court of Justice found Popescu guilty and sentenced him to 18 months of probation. |
Позже он был приговорен к восьми месяцам заключения в исправительной колонии для несовершеннолетних преступников. |
He was later sentenced to eight months' detention in a Young Offender Institution. |
Архивы обычно группируются по месяцам появления главной страницы. |
Archives are generally grouped by month of Main Page appearance. |
В 2007 году Вануну был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за нарушение условий его условно-досрочного освобождения. |
In 2007, Vanunu was sentenced to six months in prison for violating terms of his parole. |
В 1968 году он был осужден за шпионаж на закрытом судебном процессе в Норвегии и приговорен к семи годам и шести месяцам тюремного заключения. |
He was convicted for espionage in 1968 in a closed trial in Norway, with a penalty of seven years and six months' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по месяцам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по месяцам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, месяцам . Также, к фразе «по месяцам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
