Механическая передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механический лот - sounding machine
механический укладчик - stacking box
механический прерыватель - mechanical interrupter
механический регулятор - mechanic adjuster
механический узел - mechanical assembly
механический упор - mechanical stop
Чепецкий механический завод - Chepetsk Mechanical Plant
впускной механический клапан - mechanical inlet valve
механический стеллаж - transfer bed
механический пускатель - self-starter
Синонимы к механический: механический, машинальный, автоматический, машинный, необдуманный, рассеянный, бездумный, невольный, непроизвольный, безотчетный
Значение механический: Машинальный, сознательно не регулируемый.
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
дифференциальная передача - differential gear
передача электроэнергии переменного тока - ac electrical energy transmission
круговая передача - round trip transfer
передача факсимильных сообщений - fax messaging
широкополосная передача - broadband transmission
последовательная передача - serial transmission
дальнейшая передача - onward transfer
передача знания - knowledge transfer
передача без искажений - distortionless transmission
передача с частично подавленной боковой полосой - vestigial sideband transmission
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Червячная передача обычно используется для обеспечения механического преимущества при повороте кривошипа, который наматывает одну линию вокруг гладкого или спирально-рифленого барабана. |
A worm gear is commonly used to provide mechanical advantage as the crank is turned, which coils a single line around a smooth or helically-grooved drum. |
В некоторых скрытых конструкциях фар, например на Saab Sonett III, для приведения фар в нужное положение использовалась механическая рычажная передача. |
Some hidden headlamp designs, such as those on the Saab Sonett III, used a lever-operated mechanical linkage to raise the headlamps into position. |
Другой распространенный тип-механический линейный привод, который поворачивается вручную, например реечная передача на автомобиле. |
Another common type is a mechanical linear actuator that is turned by hand, such as a rack and pinion on a car. |
Механическая передача также происходит, как только она была введена в область. |
Mechanical transmission also occurs once it has been introduced to an area. |
Передача мощности на передние колеса осуществлялась через четырехступенчатую механическую коробку передач без синхронизатора. |
Transmission of power to the front wheels was via a four speed manual transmission without synchromesh. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск. |
A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them. |
При этом должно обеспечиваться уважение частной жизни, а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов. |
Private life should be respected, while the examination or transmission of private information is allowed only for reasons of public benefit. |
По оценке УСВН, первый компонент - передача информации сверху вниз - функционирует, однако вторые два компонента нуждаются в совершенствовании. |
The OIOS assessment is that while the first component - information from top down - is functioning, the other two are in need of improvement. |
Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности. |
The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards. |
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Джеймс, ты не припомнишь, что это была за передача? |
James, can you think what that television programme was? |
120 кило, механические челюсти, ест измельченные чипсы через соломинку? |
Twenty stone, Jaws wired, drinks purified chips through a straw? |
Отдел технической поддержки департамента доложил, что передача видео шла на сервер вашей компании. |
Now, the department's Technical Assistance Response Unit says it was broadcasting to your company's server. |
It's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
So I think it's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
Да, а во всём другом - вполне себе приятная передача, именно. |
Yes, in an otherwise thoroughly enjoyable programme, exactly. |
Улисс - единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой. |
Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight. |
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
I nodded. Mechanically, what he said made sense. |
|
Роджеры в атаке. вводя в заблуждение Губио, передача МакНалли, проход через защиту... |
Rogers on the screen, driven misjudgment by Gubio, pass to McNally, moving through defenders... |
Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы. |
Human beings were only present in the model as mechanistic nodes. |
Когда ветер утихал, с катка за несколько кварталов доносилась механическая музыка. |
In the still night the monotonous scattering music of the skating rink could be heard from many blocks away. |
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять. |
I'm very sympathetic to people who have to say something by rote. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Сейчас пользуюсь только механическими карандашами. |
I'm strictly mechanical pencils these days. |
Если передача была, то должно было записаться |
If it was transmitted, the machine would've caught it. |
They're never going to let this get onto the air. |
|
You think turning him over to the dark is helping? |
|
В какое время начинается та передача? |
What time does that show go out? |
Кусок... механическая коробка. |
piece of manual car! |
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
Часто механические и термические обработки объединяются в так называемые термомеханические обработки для улучшения свойств и более эффективной обработки материалов. |
Often, mechanical and thermal treatments are combined in what are known as thermo-mechanical treatments for better properties and more efficient processing of materials. |
Некоторые ранние работы по описанию гистерезиса в механических системах были выполнены Джеймсом Клерком Максвеллом. |
Some early work on describing hysteresis in mechanical systems was performed by James Clerk Maxwell. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Хотя сделки были одобрены правлением Enron, передача активов не была истинной продажей и должна была рассматриваться как кредиты. |
Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans. |
А в некоторых школах слишком много учеников для учителя, слишком много предметов для преподавания, и корректировка учеников производится механическим, а не человеческим способом. |
And in some schools, there are too many pupils to a teacher, too many subjects to teach, and adjustments to pupils are made in a mechanical rather than a human way. |
30 марта в Ромфорде было отложено до 3 апреля из-за механической поломки. |
30 March at Romford was postponed until 3 April due to mechanical failure. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Одна из теорий причинно-следственного механизма заключается в том, что длительное звуковое воздействие приводило к достаточному механическому напряжению мозговой ткани, чтобы вызвать энцефалопатию. |
One theory for a causal mechanism is that the prolonged sound exposure resulted in enough mechanical strain to brain tissue to induce an encephalopathy. |
Передача CW обычно используется для модификации ионосферы, в то время как передача короткими импульсами, часто повторяющимися, используется в качестве радиолокационной системы. |
CW transmission is generally used for ionospheric modification, while transmission in short pulses frequently repeated is used as a radar system. |
Изобретение ременной передачи было решающим первым шагом в развитии более поздних технологий во времена династии Сун, таких как цепная передача и прялка. |
The invention of the belt drive was a crucial first step in the development of later technologies during the Song dynasty, such as the chain drive and spinning wheel. |
Механическая трансмиссия во многих случаях заменялась гидравлической. |
Mechanical transmission was in many cases replaced by hydraulic machinery. |
Электронные замки, а также механические замки доступны на многих моделях сейфов. |
Electronic locks as well as mechanical locks are available on many models of safes. |
Последние два режима обычно называют внеполосными методами, поскольку существует передача информации по каналу, отличному от самого канала Wi-Fi. |
The last two modes are usually referred to as out-of-band methods as there is a transfer of information by a channel other than the Wi-Fi channel itself. |
ИК-передача данных также используется в ближней связи между компьютерной периферией и персональными цифровыми помощниками. |
IR data transmission is also employed in short-range communication among computer peripherals and personal digital assistants. |
Таким образом, площадь включается в уравнение, поскольку она представляет собой площадь, по которой происходит передача тепла. |
Thus area is included in the equation as it represents the area over which the transfer of heat takes place. |
Затем в пользу истца была передана передача участка № 2, в частности, пятнадцатифутовой линии застройки и служебной дороги. |
Transfer of Lot 2 was then passed in favour of the plaintiff subject, inter alia, to the fifteen-foot building line and the service road. |
Зубчатая передача, поставляемая производителем на новом велосипеде, выбрана так, чтобы быть полезной для большинства людей. |
The gearing supplied by the manufacturer on a new bicycle is selected to be useful to the majority of people. |
Передача электрических сигналов между областями коры головного мозга вызывает различия в измеренном напряжении на электродах ЭЭГ. |
The transmission of electrical signals across regions of the cortex causes differences in measured voltage across EEG electrodes. |
Это работает так же, как и D, но есть только одна передача заднего хода. |
This functions in a similar way to D, but there is just one reverse gear. |
С появлением потоковой передачи RealAudio по протоколу HTTP потоковая передача стала более доступной для ряда радиопередач. |
With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. |
Передача объема в-формате между устройствами и для конечных пользователей требуется стандартный формат обмена. |
Transmitting Ambisonic B-format between devices and to end-users requires a standardized exchange format. |
Каждая передача, которая часто содержала более одного сообщения, была зашифрована с различным начальным положением колес. |
Each transmission, which often contained more than one message, was enciphered with a different start position of the wheels. |
Эта передача была настолько секретной, что испанцы продолжали управлять территорией. |
This transfer was so secret that the Spanish continued to administer the territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механическая передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механическая передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механическая, передача . Также, к фразе «механическая передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
