Минарет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- минарет сущ м
- minaret
- высокий минарет – tall minaret
-
| имя существительное | |||
| minaret | минарет | ||
- минарет сущ
- башня
башня
Минарет Башня при мечети, с к-рой призывают на молитву.
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
The Ottomans built a stone minaret close to the narthex. |
|
В конечном счете городской совет Брно дал разрешение на строительство мечети при условии, что не будет возведен минарет. |
Finally, the Brno City Council permitted the construction of the mosque provided it would have no minaret. |
Последний и самый примечательный минарет был построен в 1367 году и известен как минарет аль-Асбат. |
The last and most notable minaret was built in 1367, and is known as Minaret al-Asbat. |
В Янине шторм повредил минарет на вершине мечети Аслан-Паши, которая датируется 1614 годом. |
In Ioannina, the storm damaged the minaret on the top of the Aslan Pasha Mosque, which dates to 1614. |
Это самый высокий минарет на юге Аравийского полуострова. |
This is the tallest minaret in the southern Arabian peninsula. |
Легкая башня Хуайшэн, или минарет, была построена в более ранний период. |
The Huaisheng Light Tower or minaret was built at an earlier period. |
Первый минарет, известный как минарет аль-Фахария, был построен в 1278 году на юго-западном углу мечети по приказу мамлюкского султана Лайина. |
The first minaret, known as al-Fakhariyya Minaret, was built in 1278 on the southwestern corner of the mosque, on the orders of the Mamluk sultan Lajin. |
Минарет-Мэнор-это исторический особняк по адресу 844 West Semmes Avenue в городе Оцеола, штат Арканзас. |
Minaret Manor is a historic mansion house at 844 West Semmes Avenue in Osceola, Arkansas. |
Он также заменил первоначальный минарет новым, большим минаретом, который все еще стоит сегодня. |
It also replaced the original minaret with a new, larger minaret still standing today. |
В 1286 году они восстановили и защитили минарет X века, который был сделан из некачественного камня, который разрушался, покрыв его побелкой. |
In 1286 they restored and protected the 10th-century minaret, which had been made from poor-quality stone that was deteriorating, by covering it with whitewash. |
Мечеть имеет 24-метровый минарет и подлежала реставрации в 1945 и 1992 годах. |
The mosque has a 24m high minaret and was subject to a restoration in 1945 and 1992. |
Греческие православные чиновники вновь освятили это сооружение как церковь, и они покинули минарет. |
He later played with They Might Be Giants on Factory Showroom, Severe Tire Damage and Mono Puff's It's Fun To Steal. |
Династия Газнавидов была свергнута Гуридами, архитектурные достижения которых включали отдаленный минарет Джама. |
The Ghaznavid dynasty was overthrown by the Ghurids, whose architectural achievements included the remote Minaret of Jam. |
Мечеть получила свое более популярное название-Черная мечеть, в честь темного гранита, из которого был сделан ее минарет. |
The mosque received its more popular name, the Black Mosque, after the dark granite from which its minaret was made. |
Минарет Джама в долине реки Хари является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Minaret of Jam in the Hari River valley is a UNESCO World Heritage site. |
Однако в 2006 году король Иордании Абдалла II объявил о своем намерении построить пятый минарет с видом на Масличную гору. |
However, in 2006, King Abdullah II of Jordan announced his intention to build a fifth minaret overlooking the Mount of Olives. |
В 1590 году она была преобразована в мечеть, названную мечетью Сулеймана Хортаджи Эфенди, и к ней был пристроен минарет. |
In 1590 it was converted into a mosque, called the Mosque of Suleyman Hortaji Effendi, and a minaret was added to the structure. |
Высотой в шесть этажей, это самый высокий минарет благородного святилища. |
Six stories high, it is the tallest minaret of the Noble Sanctuary. |
Два из его минаретов были повреждены; один минарет разбился, убив несколько человек, а другой минарет был официально снесен из-за проблем со стабильностью. |
Two of its minarets had been damaged; one minaret crashed killing a few people and the other minaret was officially brought down because of stability concerns. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
According to Urthona, it would, at close range, look like an ambulatory Arabian Nights city with hundreds of towers, minarets, domes, and arches. |
|
А позади них прохладный белый минарет мечети склонялся над этой сценой, таращил слепые глаза. |
Above them and behind them, the cool white minaret of a mosque stared blindly down upon the scene. |
Пять раз в день муэдзин поднимается по 140 ступеням на вершину минарета, чтобы призвать верующих к молитве. |
Five times a day, the muezzin climbs 140 steps to the top of the minaret to call the faithful to prayer. |
В 1260 году, после того как мамлюкский султан Байбарс разгромил монгольскую армию, на святилище были возведены минареты. |
In 1260, after Mamluk Sultan Baibars defeated the Mongol army, the minarets were built onto the sanctuary. |
Еще в 19 веке башня минарета была одной из главных достопримечательностей Гуанчжоу. |
As late as the 19th century, the minaret tower was one of the major landmarks of Guangzhou. |
Люди говорили об исламском показателе плодовитости - в среднем более пяти детей на семью - и предсказывали, что планета запестрит шпилями минаретов. |
People spoke of an “Islamic fertility rate” – more than 5 children per family, on average – and predicted minaret spires foresting the Earth. |
Скалы Каппадокии близ Гереме выветрились, превратившись в сотни впечатляющих колонн и минаретов. |
The rocks of Cappadocia near Göreme eroded into hundreds of spectacular pillars and minaret-like forms. |
Выше четырех пятых своей высоты минарет имеет ступенчатые мерлоны, закрывающие периметр вала, на уровне которого находится открытая галерея, к которой ведут пандусы. |
Above four-fifths of its height, the minaret has stepped merlons capping the perimeter of the shaft, at which level there is an outdoor gallery approached by ramps. |
Минарет изящен с куполами, похожими на Самарканд, здесь и там. |
The minaret is elegant with Samarkhand-like domes here and there. |
После того как Священная Лига завоевала Будапешт, они заменили большинство мечетей церквями, а минареты превратили в колокольни и шпили соборов. |
After the Holy League conquered Budapest, they replaced most of the mosques with churches and minarets were turned into bell towers and cathedral spires. |
I got eyes on three guys at the Minaret at 6:00. |
|
Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины... |
Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away... |
Мечеть выполнена в неосманском архитектурном стиле, со стеклянными стенами, двумя минаретами и куполом. |
The mosque is designed in non-Ottoman architectural style, with glass walls, two minarets and a dome. |
Здесь есть два минарета, один из которых старый, а другой новый из-за обрушения от землетрясения 19 века и был восстановлен в 1904 году. |
There are two minarets, one that is old and one that is new due to collapse from the 19th century earthquake and was rebuilt in 1904. |
There are no minarets in the eastern portion of the mosque. |
|
От его использования в качестве мечети сохранился минарет, а на его южной стороне выставлены древние останки. |
A minaret is preserved from its use as a mosque, and ancient remains are exposed on its southern side. |
Тот бей, который, как все думали утонул, на самом деле сжег дотла минарет, ну, в общем, он не тонул, а согорел заживо. |
And that bey they thought had drowned, the one they said burnt down the minaret, well, he didn't drown but burnt alive. |
В книгах он говорит.. что на вершине минарета Арус есть солнечные часы,... там, на сверкающем минарете. |
Well, it says says in the books that there is a sundial on the top of the Arus Minaret, the bright minaret over there. |
Может, свалится с минарета! |
Maybe he'll fall from the minaret! |
Они головокружительно порхали над минаретами и уступами вокзала на Затерянной улице. |
They flitted giddily over the minarets and crags of Perdido Street Station. |
The minaret and Turkish entranceway were removed. |
|
Джатс также снял верхушки минаретов на воротах гробницы Акбара и расплавил две серебряные двери из Тадж-Махала. |
Jats also shot off the tops of the minarets on the gateway to Akbar's Tomb and melted down two silver doors from the Taj Mahal. |
Минарет разделен на несколько этажей каменной лепниной и сталактитовыми галереями. |
The minaret is divided into several stories by stone molding and stalactite galleries. |
Минарет был построен в 10 веке Уммайядским халифом Кордовы и выходит во внутренний двор с запада. |
The minaret was constructed in the 10th century by the Ummayyad caliph of Cordoba, and overlooks the courtyard from the west. |
Мечеть Омара, напротив дверей Анастасиса, с высоким минаретом, известна как место, куда он удалился для своей молитвы. |
The Mosque of Omar, opposite the doors of the Anastasis, with the tall minaret, is known as the place to which he retired for his prayer. |
- минарет и мечеть Ислам-Ходжа - islam khodja minaret and mosque
- высокий минарет - high minaret
- Срезанный минарет - broken minaret
- Эгерский минарет - eger minaret
- минарет Emin Minaret - emin minaret
- минарет Kalyan Minaret - kalyan minaret
- минарет Кутубия - koutoubia minaret
- мечеть и минарет Neratze - neratze mosque and minaret
- минарет Йивли - yivli minaret
