Архитектурном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это деревянный каркасный дом, построенный для местного лесопромышленного магната в 1880-х годах в архитектурном стиле королевы Анны. |
It is a wooden frame house constructed for a local lumber magnate during the 1880s in the Queen Anne architectural style. |
В архитектурном плане наиболее заметной особенностью информационного центра являются его кессонные бетонные потолки. |
Architecturally, the information center's most prominent feature lies in its coffered concrete ceilings. |
Собор в Солсбери представляет, леди Периметр, несомненную историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в Йорке утонченнее. |
'Salisbury is full of historical interest, Lady Circumference, but in my opinion York Minster is the more refined. |
Уильямс был известным коллекционером современного искусства, и его дома были представлены в архитектурном дайджесте. |
Williams was a noted collector of modern art and his homes have been featured in Architectural Digest. |
Франкон вызывал его на все беседы с заказчиками, которым, видимо, приятно было увидеть столь декоративного молодого человека в архитектурном бюро. |
Francon called him to be present at interviews with clients. The clients seemed to like seeing so decorative a young man in an architect's office. |
В архитектурном отношении здесь можно встретить здания в португальском стиле, а также традиционные тотемные дома восточного региона. |
Architecturally, Portuguese-style buildings can be found, along with the traditional totem houses of the eastern region. |
Его ученичество было сосредоточено на архитектурном черчении, и там он был помещен под надзор молодого архитектора Филипа Уэбба, который стал его близким другом. |
His apprenticeship focused on architectural drawing, and there he was placed under the supervision of the young architect Philip Webb, who became a close friend. |
Последний год своей жизни он посвятил написанию писем об архитектурном образовании. |
He spent his final year writing letters about architectural education. |
В архитектурном приложении Fallingwater Фрэнка Ллойда Райта использовали кантилеверы для проектирования больших балконов. |
In an architectural application, Frank Lloyd Wright's Fallingwater used cantilevers to project large balconies. |
Мраморные колонны и капители поддерживают остроконечные арки притвора в архитектурном стиле классического периода. |
Marble columns and capitals support pointed-arches of the narthex in the architectural style of the classical period. |
Музей был построен в традиционном Яванском архитектурном стиле; Дом джогло с павильоном Пендопо. |
The museum was built in traditional Javanese architecture; the joglo house with pendopo pavilion. |
Anyone else would have taken a job in an architect's office. |
|
Проект предусматривает реконструкцию бывшего отеля Янтра в офисное здание класса люкс в самом современном архитектурном стиле. |
The project foresees the reconstruction of the former Yantra Hotel into a luxurious office building in the most contemporary architecture style. |
The one in Architectural Digest. |
|
Впервые новации в архитектурном стиле, которым ранее отводилась единственная роль - удовлетворять запросы господствующих классов, оказались предназначены непосредственно для бедных. |
For the first time, a new architecture, which in every previous epoch had been reserved for the... satisfaction of the ruling classes, is directly destined for the poor. |
В этой статье рассматриваются смыслы терракоты как средства в скульптуре, как в терракотовой армии и греческих терракотовых статуэтках, так и в архитектурном декоре. |
This article covers the senses of terracotta as a medium in sculpture, as in the Terracotta Army and Greek terracotta figurines, and architectural decoration. |
A caveat about architectural difference is tacked-on. |
|
Здание Эндрюса в Университете Торонто Скарборо было построено в брутальном архитектурном стиле и завершено в 1964 году. |
The Andrews Building at the University of Toronto Scarborough was built in a Brutalist architectural style and completed in 1964. |
Комментатор в архитектурном экспертном обзоре, похоже, согласен. |
The commentator at Architecture Peer Review seems to agree. |
На архитектурном фризе над фигурами изображены геральдические шары Медичи. |
On an architectural frieze above the figures are the Medici's heraldic balls. |
Это архитектурный макет. |
This is model from the architect. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
В ноябре того же года компания выбрала для проектирования здания Нью-Йоркского архитектора Джорджа Б. поста. |
In November of that year, the company selected New York City-based architect George B. Post to design the structure. |
Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева. |
Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev. |
Архитектура здесь была столь же величественна, как в Кодаре, даже, насколько это было возможно, еще величественнее. |
The same grandeur of architecture which was so noticeable a characteristic of Korad was in evidence here, only, if that were possible, on a larger and richer scale. |
Отель занимает удивительное здание с некоторыми уникальными архитектурными особенностями. Отель расположен в жилом районе в 150 метрах от озера. |
The impressive building, which also possesses some unique architectural features, is located in the residential area 150 metres from the lake. |
Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим. |
If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive. |
Объектом повреждения может быть архитектура, книги, картины, скульптура или другие виды искусства. |
The object of damage may be architecture, books, paintings, sculpture, or other forms of art. |
Наряду с Фрауэнкирхе, Цвингер является самым известным архитектурным памятником Дрездена. |
Along with the Frauenkirche, the Zwinger is the most famous architectural monument of Dresden. |
Дом Лайдекера в Лос-Анджелесе, построенный Говардом Лайдекером, является примером обтекаемого современного дизайна в жилой архитектуре. |
The Lydecker House in Los Angeles, built by Howard Lydecker, is an example of Streamline Moderne design in residential architecture. |
Климат и дневное время описываются примерно одинаково круглый год, а архитектура домов - как деревянная. |
The climate and daytime is described as roughly the same all year round and the architecture of the houses as made of wood. |
Фрейд организовал фонд, чтобы помочь финансировать его деятельность, и его сыну-архитектору Эрнсту было поручено отремонтировать здание. |
Freud organised a fund to help finance its activities and his architect son, Ernst, was commissioned to refurbish the building. |
Его архитектурные стили были эклектичны, и многие из его работ включают в себя элементы английского готического стиля. |
His architectural styles were eclectic and many of his works incorporate elements of the English Gothic style. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Мемориальная церковь в Лазареваце представляет собой смелый шаг вперед, который открыл новую главу в церковной архитектуре из этой области. |
The Memorial Church in Lazarevac represents a bold step forward which opened a new chapter in church architecture from this area. |
He had always had a fond love of architecture. |
|
Он был спроектирован архитекторами Jones & Furbringer. |
It was designed by architects Jones & Furbringer. |
Факел лондонской Олимпиады 1948 года был спроектирован архитектором Ральфом Лейверсом. |
The torch for the 1948 London Olympics was designed by architect Ralph Lavers. |
Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей. |
21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries. |
Две другие считаются наземными архитектурами - устанавливаемые на крышах ретрансляторы сотового типа, работающие в диапазоне миллиметровых волн, и стратосферные ретрансляционные платформы. |
The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms. |
Историческая архитектура на улице Суворова в Херсоне. |
Historical architecture on Suvorov Street in Kherson. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
A stored construct will not be used to interpret an event unless it is applicable to the event. |
В конце 1970-х годов он обратился к скульптуре, архитектуре и дизайну, значительно увеличив масштаб своего творчества, если не его мировоззренческий профиль искусства. |
In the late-1970s, he turned to sculpture, architecture and design, greatly increasing the scale of his work, if not his art world profile. |
Венский архитектор Адольф Лоос также начал убирать все украшения со своих зданий. |
The Viennese architect Adolf Loos also began removing any ornament from his buildings. |
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
Склеп был реконструирован в период с 1961 по 1964 год под руководством архитектора Д. С. Павловича. |
The crypt was renovated between 1961 and 1964 under the direction of architect D. St. Pavlović. |
Рим впервые стал крупным художественным центром во времена Древнего Рима, с такими формами важного римского искусства, как архитектура, живопись, скульптура и мозаика. |
Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work. |
Был проведен еще один архитектурный конкурс, и победитель, Пауль Баумгартен, реконструировал здание с 1961 по 1964 год. |
Another architectural contest was held, and the winner, Paul Baumgarten, reconstructed the building from 1961 to 1964. |
Современная архитектура очень отличается от оригинального здания музея в викторианском стиле. |
The modern architecture is very different from the museum's original Victorian style building. |
Ничто и никогда в архитектуре не изобреталось одиночкой. |
Nothing has ever been invented by one man in architecture. |
Первоначальные архитекторы, EPR были заменены AFR в 2005 году, но развитие остановилось в 2007 году. |
The original architects, EPR were replaced by AFR in 2005 but the development stalled in 2007. |
Макинтайр был одним из первых архитекторов в Соединенных Штатах, и его работы представляют собой яркий пример ранней архитектуры федерального стиля. |
McIntire was one of the first architects in the United States, and his work represents a prime example of early Federal-style architecture. |
Во время Второй мировой войны Тьюринг работал в Блетчли-Парке и был одним из главных архитекторов компьютера Colossus, разработанного для взлома кодов Энигмы нацистской военной машины. |
During WWII, Turing worked at Bletchley Park and was one of the major architects of the Colossus computer, designed to break the Enigma codes of the Nazi war machine. |
Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы. |
I know a fantastic American architect who would be perfect for the job. |
Там не было никакого обслуживания номеров, и общие архитектурные проекты мало менялись между городами. |
There was no room service and generic architectural designs varied little between cities. |
На панно также изображены архитектура, хирургия, бдительность и провидение. |
Architecture, Surgery, Vigilance and Providence are also depicted on the panel. |
Новый Марэ был спроектирован так, чтобы иметь отдельные кварталы с тональными, а также архитектурными сдвигами между ними. |
New Marais was designed to have distinct neighborhoods with tonal as well as architectural shifts between them. |
Физический завод в Дессау пережил Вторую Мировую Войну и эксплуатировался как школа дизайна с некоторыми архитектурными сооружениями Германской Демократической Республикой. |
The physical plant at Dessau survived World War II and was operated as a design school with some architectural facilities by the German Democratic Republic. |
Главное здание консерватории было построено в 1902 году по проекту архитектора Александра Юльевича Ягна, и первоначально в нем размещалась музыкальная школа. |
The main building of the conservatory had been built in 1902 by architect Alexander Yulyevich Yagn, and originally it housed a music school. |
- корабельная архитектура - applied naval architecture
- архитектура распределенной реляционной базы данных - distributed relational data base architecture
- шинная архитектура - bus architecture
- расширенная сетевая архитектура - advanced net architecture
- атлант (архитектура) - Atlanta (architecture)
- глава (архитектура) - Head (architecture)
- новая архитектура - new architecture
- архитектура городов - city architecture
- архитектура фон Неймана - von Neumann architecture
- большая архитектура - great architecture
- архитектура вокруг - architecture around the
- архитектура два слоя - two layer architecture
- Архитектура и город - architecture and the city
- архитектура иерархии - hierarchy framework
- архитектура консультации - architecture consultation
- архитектура продукта - product architecture
- архитектура услуги - architecture services
- архитектура энергии - energy architecture
- базовая архитектура - underlying architecture
- полностью конвейерная архитектура - completely pipelined architecture
- открытая архитектура служб Microsoft Windows - microsoft windows open services architecture
- гендерное равенство архитектура - gender equality architecture
- городская архитектура - urban architecture
- информационная архитектура - information architecture
- мавританский архитектура - moorish architecture
- Современная архитектура космических путешествий - advanced space travel architecture
- массивная архитектура - massive architecture
- медицинская архитектура - medical architecture
- мульти архитектура процессов - multi process architecture
- последовательная архитектура - consistent architecture
