Опровержения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответы, противоречия, защиты, возражения
Однако вместо того, чтобы принять опровержения, последователи Маркса переосмыслили и теорию, и доказательства, чтобы заставить их согласиться. |
Yet instead of accepting the refutations the followers of Marx re-interpreted both the theory and the evidence in order to make them agree. |
Так что вы либо ищете горячую тему, либо пытаетесь уклониться от написания опровержения. |
So you're fishing for a story or trying to get out of writing a retraction. |
29 октября бывший президент Ричард М. Никсон выступил в качестве свидетеля-опровержения для защиты. |
On October 29, former President Richard M. Nixon appeared as a rebuttal witness for the defense. |
Возможно, мы на пути опровержения теории Ньютона. |
And perhaps the first step to disproving Newton. |
Анатолий Букреев, гид, которого книга Кракауэра поставила под сомнение, стал соавтором книги-опровержения под названием Восхождение. |
Anatoli Boukreev, a guide who felt impugned by Krakauer's book, co-authored a rebuttal book called The Climb. |
Но отрицание не приведет к тому, что смысл или Аргументы и опровержения, основанные на нем, исчезнут. |
But denial is not going to make the point, or the arguments and refutations based on it, go away. |
Однако даже научные ответы могут вызвать энергичные опровержения. |
Even scholarly responses, however, can trigger vigorous rebuttals. |
Добился опровержения всех обвинений. |
Got all of his convictions overturned. |
Ириней также известен как один из первых богословов, использовавших принцип апостольского преемства для опровержения своих оппонентов. |
Irenaeus is also known as one of the first theologians to use the principle of apostolic succession to refute his opponents. |
В своем первоначальном пресс-релизе OPERA collaboration заявила, что для окончательного подтверждения или опровержения результатов необходимы дальнейшие исследования и независимые тесты. |
The OPERA collaboration stated in their initial press release that further scrutiny and independent tests were necessary to definitely confirm or refute the results. |
В некоторых случаях для подтверждения или опровержения диагноза может быть проведена преднамеренная проверка глютена с последующей биопсией. |
In some cases, a deliberate gluten challenge, followed by biopsy, may be conducted to confirm or refute the diagnosis. |
Обычно это требует от владельца карты опровержения некоторых элементов ответа продавца. |
Normally this would require the cardholder to rebut elements of the merchant's response. |
Нет никакого хабадского опровержения - Шах атаковал опубликованную позицию Любавичского Ребе по различным вопросам. |
There is no 'Chabad refutation' - Shach attacked the Lubavitcher Rebbe's published position on various issues. |
Там, где критика включена, также должны быть включены и опровержения. |
Where criticisms are included, rebuttles should also be included. |
Поднятый на смех глубинный гном огляделся в поисках опровержения. |
The berated deep gnome looked around for some rebuttal. |
Арьядева также писал опровержения теорий небуддийских индийских философских школ. |
Āryadeva also wrote refutations of the theories of non-Buddhist Indian philosophical schools. |
Джуэлл и Брайант противостоят Скраггсу, требуя опровержения и извинений,но она остается на своем месте. |
Jewell and Bryant confront Scruggs, demanding a retraction and apology, but she stands by her reporting. |
Если для опровержения ее утверждений необходимо использовать предвзятый источник, то для их поддержки следует использовать противоположно предвзятый источник. |
If a biased source is to be used to debunk her claims, an opposingly biased source should be used to support them. |
Поэтому, если вам нужно поставить опровержения, пожалуйста, тщательно их сформулируйте и добавьте в раздел опровержений, не прибегая к более личным атакам. |
So anon, if you have to put rebuttals, please word them carefully and add to a rebuttal section, without launching more personal attacks. |
В письме, представленном комитету в качестве опровержения показаний Гэнди, Грей категорически отрицал, что когда-либо давал такое разрешение. |
In a letter submitted to the committee in rebuttal of Gandy's testimony, Gray vehemently denied ever giving such permission. |
Шаг вперед в науке делается по закону отталкивания, с опровержения царящих заблуждений и ложных теорий. |
A step forward in science is made by the law of repulsion, with the refutation of reigning errors and false theories. |
Шварц ответил на критику, заставив Хаймана написать опровержение. |
Schwartz responded to the critique, leading Hyman to write a rebuttal. |
Я считаю, что критический раздел необходим, как и опровержение. |
I believe that a criticism section is necessary, as would be the rebuttal. |
Со временем психологи-психологи сформировали опровержения критике Мишеля. |
Over time, personality psychologists have formed rebuttals to Mischel's criticisms. |
Большинство известных концепций Бога явно или эффективно постулируют существо, существование которого не может быть проверено ни доказательством, ни опровержением. |
The majority of prominent conceptions of God explicitly or effectively posit a being whose existence is not testable either by proof or disproof. |
The prosecution then made a 12-minute rebuttal. |
|
Буффон опубликовал опровержение, но продолжал публиковать оскорбительные Тома без каких-либо изменений. |
Buffon published a retraction, but he continued publishing the offending volumes without any change. |
У меня возникли проблемы с покупкой этого, но также возникли проблемы с опровержением этого, используя авторитетные источники. |
I'm having trouble buying that but also having trouble refuting it using reputable sources. |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Научное доказательство-это свидетельство, которое служит либо для поддержки, либо для опровержения научной теории или гипотезы. |
Scientific evidence is evidence that serves to either support or counter a scientific theory or hypothesis. |
Несмотря на опровержения, Хуркос оставался знаменитым. |
Despite refutations, Hurkos remained famous. |
Церковники написали решительное опровержение этого письма и не признали картину, которую дали епископы. |
Ecclesiastical wrote a strong rebuttal of the letter and did not recognise the picture the bishops gave. |
This is not the place for refuting book reviews. |
|
Крюк начал строительство кроссворды на 14 лет, когда он послал опровержение кроссворд для Maleska Евгений Тимофеевич. |
Hook began constructing crosswords at age 14, when he sent a rebuttal crossword to Eugene T. Maleska. |
Поэтому называть эти исследования опровержениями, которые дискредитируют академические мнения других, - это чрезмерная позиция. |
Their use requires that a vehicle be fairly heavily armoured to protect itself and its crew from the exploding ERA. |
Это противоречит первоначальному опровержению того, что клерикальное не совсем развилось из печати. |
This contradicts the initial refutation that clerical did not quite evolve from seal. |
Эти утверждения следуют за перечнем опровержений аналогичной работы авторов данной статьи. |
These allegations follow a list of retractions of similar work by the authors of this article. |
В 2016 году опровержение случая руки D в пьесе, имеющей какое-либо отношение к Шекспиру, было представлено профессиональным палеографом Майклом Хейсом. |
In 2016 a rebuttal of the case for Hand D in the play having anything to do with Shakespeare was presented by professional paleographer Michael Hays. |
Ипполит Римский лично знал Сабеллия и писал, как он и другие увещевали Сабеллия в опровержении всех ересей. |
Hippolytus of Rome knew Sabellius personally, writing how he and others had admonished Sabellius in Refutation of All Heresies. |
Мы должны расширить раздел Эссенизма в этой статье, чтобы включить в него это опровержение. |
We should expand the Essenism section of the article to include this rebuttal. |
Ты же сказала Уикенд Ворлд напечатали опровержение. |
You said the Sunday World had printed an apology? |
Многозначное опровержение теоремы Эрроу было опубликовано профессором философии Говардом Делонгом в 1991 году. |
A multi-pronged refutation of Arrow's theorem was published by philosophy Professor Howard DeLong in 1991. |
Трумэн дал опровержение, заявив, что у него нет никаких доказательств этого утверждения; это было просто его личное мнение. |
Truman issued a retraction, stating that he had no evidence of the claim; it was merely his personal opinion. |
Несмотря на опровержение, заметная активность полиции возле проблемного учреждения вызвала слухи о скорых арестах. |
Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility - have fueled rumors that arrests are imminent... |
Все опровержение Дороти холдингу, или risenJesus, если уж на то пошло, состоит не из чего иного, как из пламенных ремаорков по поводу его интеллекта, мужественности и психического здоровья. |
Dorothy's entire rebuttal to holding, or risenJesus for that matter, consists of nothign BUT inflamatory remaorks abotu his intelelgence, manhood, and mental health. |
Если мы дадим каждому кусочку доказательства вместе с его опровержением свой собственный раздел, то у нас действительно будет что-то стоящее чтения. |
If we give each bit of evidence along with its refutation its own section, then we'll really have something worth reading. |
Новые источники еще не были рассмотрены коллегами и не оставляли времени для опровержений или критики. |
New sources are not yet reviewed by peers and have not allowed time for rebuttals or critiques. |
Это полное опровержение тезиса фермеров и полностью опровергает дымящийся пистолет спрота. |
This is a complete refutation of Farmers thesis and refutes sproat's smoking gun completely. |
В 2003 году Сонтаг опубликовала частичное опровержение мнений, которые она поддерживала в отношении фотографии, в своей книге о боли других людей. |
In 2003, Sontag published a partial refutation of the opinions she espoused in On Photography in her book Regarding the Pain of Others. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
Кто-нибудь хочет попробовать написать краткое опровержение мифа, которое можно было бы использовать в форумах и т. д. Пожалуйста? |
Would anyone like to try writing a brief refutation of the myth, that could be used in forums etc please? |
Первые четыре книги против ересей представляют собой подробный анализ и опровержение гностических учений. |
The first four books of Against Heresies constitute a minute analysis and refutation of the Gnostic doctrines. |
Популяционные генетические модели используются как для статистического вывода из данных последовательности ДНК, так и для доказательства / опровержения концепции. |
Population genetic models are used both for statistical inference from DNA sequence data and for proof/disproof of concept. |
Bremer demands an unreserved retraction or he'll sue. |
|
2 ноября ККНА опубликовала подробное опровержение доклада Совместной следственной группы Южной Кореи. |
On 2 November, KCNA published a detailed rebuttal of the South Korean joint investigative team report. |
Я действительно согласен, ссылка на ее сайт, ссылка на ее издателя и три опровержения, tewo form Christain sites и oen от коллеги Криста Майтера, Боба Прайса. |
I do agree, a link to her site, a link to her publisher, and three rebuttals, tewo form Christain sites, and oen from a fellow Christ Myther, Bob Price. |
Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается. |
We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable. |
- официальное опровержение - official denial
- напечатать опровержение - refutation
- выступать с опровержением - issue denial
- признание с последующим опровержением - confession and avoidance
- логическое опровержение - logical refutation
- опубликовать опровержение - publish a refutation
- аффидевит в опровержение данных показаний - opposing affidavit
- Бремя опровержения - onus of rebuttal
- был в опровержении - was in denial
- были в опровержении - have been in denial
- выступить с опровержением - make a rebuttal
- как опровержение - as a rebuttal
- в опровержении - in rebuttal
- давать опровержение - to make a rebuttal
- Доказательство / опровержение - proof/disproof
- доказательство в опровержение - evidence to rebut
- доказательство или показание в опровержение - evidence in rebuttal
- возражение против иска в опровержение его - answer in bar
- я был в опровержении - i was in denial
- опровержение доказательствами - a rebuttal with proof
- опровержение процесс - rebuttal process
- опровержение предъявленного иска - traverse of an indictment
- опровержение предъявленного обвинения - traverse of indictment
- Право опровержения - right of rebuttal
- опровержение процедура - rebuttal procedure