Фирмах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рассмотрим другой пример: заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
Consider another example: military pay versus pay in civilian firms. |
Ранее иностранная собственность ограничивалась 49% долей в этих фирмах. |
Formerly foreign ownership was limited to a 49% stake in these firms. |
После службы в качестве юридического клерка и юриста в нескольких юридических фирмах, Ривкин присоединился к Hunton & Williams и был повышен до партнера. |
After serving as a legal clerk and associate for several law firms, Rivkin joined Hunton & Williams and was promoted to partner. |
Летом он вернулся в Чикаго, где работал в качестве летнего юриста в юридических фирмах Sidley Austin в 1989 году и Hopkins & Sutter в 1990 году. |
During his summers, he returned to Chicago, where he worked as a summer associate at the law firms of Sidley Austin in 1989 and Hopkins & Sutter in 1990. |
Вы не представляете, во скольких фирмах, с кем я работаю, только и делают, что кричат и злословят. |
You don't know how many firms I work with where it's just constant screaming and backbiting. |
Большинство инвесторов скорее всего не слышало о следующих фирмах, однако они в основном не связаны с энергоресурсами и не подверглись санкциям. |
Most investors have probably never heard of these guys, but most of these firms are not commodity linked or being hit by sanctions. |
Он также стал партнером в крупных и успешных хлопковых брокерских фирмах и активно участвовал в местной демократической политике. |
He also became a partner in a large and successful cotton brokerage firms and actively participated in local Democratic politics. |
Обратите внимание, что Равновесие Нэша устанавливается в обеих фирмах, выбирающих агрессивную рекламную стратегию. |
Notice that Nash's equilibrium is set at both firms choosing an aggressive advertising strategy. |
В течение нескольких лет после ее основания многие бизнес-лидеры были ее выпускниками и нанимали других выпускников на стартовые позиции в своих фирмах. |
Within a few years of its founding many business leaders were its alumni and were hiring other alumni for starting positions in their firms. |
Во Франции соотношение заработной платы между самыми высокооплачиваемыми и самыми низкооплачиваемыми 10% работников в рабочих кооперативах на 14% ниже, чем в аналогичных традиционных фирмах. |
In France, the pay ratio between the highest and lowest paid 10% of the employees is 14% lower in worker cooperatives than in otherwise similar conventional firms. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
Она переехала сюда в прошлом году так что она может работать в некоммерческих фирмах. |
She moved here last year so she could run her nonprofit. |
Гражданские летные медсестры могут работать в больницах, федеральных, государственных и местных органах власти, частных медицинских эвакуационных фирмах, пожарных службах или других учреждениях. |
Civilian flight nurses may work for hospitals, federal, state, and local governments, private medical evacuation firms, fire departments or other agencies. |
Я сегодня была в трёх фирмах. |
I've been to three firms today. |
Управленческая экономика применяет микроэкономический анализ к конкретным решениям в коммерческих фирмах или других управленческих подразделениях. |
Managerial economics applies microeconomic analysis to specific decisions in business firms or other management units. |
По профилю историк, плюс курс экономики, секретарь в двух юридических фирмах... И знаю медицинскую стенографИю и по Грегу, |
History major, with a business minor in college, executive secretary for two law firms... and I know gregg shorthand and medical shorthand. |
Оценочные рабочие места в юридических фирмах, которые часто включают в себя официальное собеседование для прохождения стажировки в конце работы, также известны как схемы отпусков. |
Assessed work placements in law firms, which often include a formal interview for a traineeship towards the end of the placement, are also known as vacation schemes. |
Луис, в юридических фирмах часто сокращают названия при ответе на звонок. |
Louis, it's standard practice for a law firm to shorten their name on the phone. |
Существует множество применимых бизнес-моделей для внедрения некоторых аппаратных средств с открытым исходным кодом даже в традиционных фирмах. |
There are many applicable business models for implementing some open-source hardware even in traditional firms. |
Профессиональные геологи работают в различных государственных учреждениях, частных фирмах, некоммерческих и академических организациях. |
Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non-profit and academic institutions. |
Оборот в целевых компаниях в два раза превышает оборот в несогласованных фирмах за десять лет после слияния. |
The turnover in target companies is double the turnover experienced in non-merged firms for the ten years after the merger. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
По словам Рональда Коуза, люди начинают организовывать свое производство в фирмах, когда затраты на ведение бизнеса становятся ниже, чем на рынке. |
According to Ronald Coase, people begin to organize their production in firms when the costs of doing business becomes lower than doing it on the market. |
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
Как правило, речь идет об отдельных брокерах или брокерских фирмах, торгующих акциями на нераскрытых, неконтролируемых счетах родственников или сообщников. |
Cases typically involve individual brokers or brokerage firms trading stock in and out of undisclosed, unmonitored accounts of relatives or confederates. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Лицензия на ношение оружия может быть выдана тем, кто работает в частных охранных фирмах, а некоторые виды оружия являются исключительными для Вооруженных сил. |
A carry license may be issued to those employed by private security firms, and certain weapons are exclusive to the armed forces. |
51% of the Skopje active population is employed in small firms. |
|
Судебные клерки после окончания университета или должности клерков в престижных юридических фирмах во время учебы также являются отличительными знаками. |
Judicial clerkships after graduation or law clerk positions at prestigious law firms while in school are also distinguishing marks. |
Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех. |
So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success. |
Я проверила в двух других юридических фирмах которые тоже рассматриваются, и им не было предложено сделать то же самое. |
I checked with the two other law firms under consideration, and they have not been asked to do the same. |
В период с 1999 по 2000 год темпы роста занятости составили 4,9%, создав более 50 000 рабочих мест в технологических фирмах и производстве интернет-контента. |
Between the years of 1999 and 2000, the job growth rate was 4.9%, creating over 50,000 jobs in technology firms and internet content production. |
Среди прочего, она, например, старается, чтобы в частных фирмах действовали партийные ячейки. |
It has worked to ensure, for example, that party cells are established in private firms. |
Он работал бухгалтером в различных экспортных фирмах. |
He worked with various export firms as bookkeeper. |
После прохождения стажировки в архитектурных фирмах Цюриха и Берлина она отправилась в учебные поездки в Париж, Лондон и Флоренцию. |
After serving apprenticeships with architectural firms in Zurich and Berlin, she embarked on study trips to Paris, London and Florence. |
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. |
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
Там также нет раздела, где говорится о фирмах, которые зарабатывали деньги, будучи соучастниками действий Холокоста. |
Once stabilized, the effects generally remain the same at a given depth, only worsening if the diver ventures deeper. |
Она присоединилась к Парижской коллегии адвокатов в 1985 году и работала в нескольких юридических фирмах. |
She joined the Paris Bar in 1985 and worked for several law firms. |
Их работа заключается в том, чтобы ловить преступников воровства и мошенничества, которые появляются в фирмах. |
Their job is to catch the criminals of theft and fraud who appear at firms. |
Оправившись в Нюрнберге от тифа, он закончил свое образование, проведя время в фирмах Julius Stettner в Триесте и Faber & Cie. |
After recovering in Nuremberg from a case of typhus, he finished his education through time spent at the firms Julius Stettner in Trieste and Faber & Cie. |
Они утверждали, что в предпринимательских фирмах всегда присутствует угроза неудачи, напоминающая нестандартные ситуации в условиях высокого риска. |
They argued that in entrepreneurial firms the threat of failure is ever present resembling non-routine situations in high-risk settings. |
Впоследствии щербюс работал в нескольких электротехнических фирмах Германии и Швейцарии. |
Scherbius subsequently worked for a number of electrical firms in Germany and Switzerland. |
Там также нет раздела, где говорится о фирмах, которые зарабатывали деньги, будучи соучастниками действий Холокоста. |
There is also no section talking about the firms that made money by being complicit in the actions of the Holocaust. |
Сдержанный спрос в значительной степени является результатом того, что бизнес в бедных странах нуждается в ИТ, только если в компании имеются образованные кадры, которых в фирмах бедных стран либо нет, либо они не нужны. |
Constraining demand even more is the fact that businesses in poor countries only need IT when they have educated workforces, which most poor country firms neither have nor need. |
- дипломированный секретарь (с функциями главного бухгалтера) , управляющий делами (в фирмах) - Chartered Secretary (with the functions of the chief accountant), Managing Director (in companies)
- в семейных фирмах - in family firms
- в фирмах - in firms
