Интерес миноритарий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
большой интерес для туристов - great interest to tourists
законный образовательный интерес - legitimate educational interest
вещества интерес - substances of interest
имеет повышенный интерес - has increased interest
интерес в мире - interest in the world
интерес в патентах - interest in patents
Интерес к конференции - interest in the conference
интерес обеспечения - the interest of ensuring
химические вещества, интерес - chemicals of interest
представляет большой интерес для - is of great interest for
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
В следующем месяце FXCM уточнила, что, хотя Global Brokerage владела 50,1% акций компании, она имела миноритарный экономический интерес. |
The following month, FXCM clarified that, while Global Brokerage held a 50.1% equity interest in the company, it held a minority economic interest. |
Тем не менее Маклауд проявил некоторый интерес и согласился на просьбу Бантинга поработать в его лаборатории. |
Nonetheless, Macleod took some interest and accepted Banting's request to work in his lab. |
The only people who deal with that are church groups. |
|
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! |
|
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет. |
Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес! |
We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us! |
Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент. |
As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content. |
Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом. |
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale. |
Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России. |
Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашей компании и нашим продуктам. |
We thank you for your interest in our house and our products. |
Хочешь подогреть интерес? |
You want to make it interesting? |
Your friend her e kicked up quite a bit of Imperial interest. |
|
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. |
After the first day he had no curiosity at all. To break the monotony he invented games. |
– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению. |
And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering. |
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. |
The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience. |
Все время, пока я тебя знаю, никогда не слышал, чтобы ты проявляла интерес к музыке. |
As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music. |
Любопытно, что необходимость вступить с Каупервудом в борьбу не на жизнь, а на смерть только подхлестнула интерес Дрейка к делу. |
But the interest of Stanford Drake was aroused to the necessity for a real battle with Cowperwood. |
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
Весь мой интерес был сосредоточен на том, что я искал, - город лежал от меня примерно в пяти милях. |
Indeed, my attention was drawn first to the city I had been seeking, which lay some five miles from where I stood. |
The women were absorbingly interested in the women. |
|
The public's losing interest in guns. |
|
Королева-мать полагала, что двух лет разлуки будет достаточно, чтобы принцесса Маргарет потеряла интерес к капитану, и все это забылось само собой. |
The Queen Mother always believed that two years' separation would be long enough for Princess Margaret to lose interest in the Group Captain and the whole thing to go away. |
Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани. |
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here. |
No doubt you take a great interest in his work. |
|
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего? |
You can't expect me to believe that the layout of my ready room can possibly be of interest to future historians. |
Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес. |
He sensed that there was something here of definite psychological interest. |
I guess you lost interest in it over the years then. |
|
Это стимулирует у них интерес, знаете. |
It helps to keep them sort of interested, you know. |
Баффет и Торп обсуждали свой общий интерес к нетранзитивным костям. |
Buffett and Thorp discussed their shared interest in nontransitive dice. |
Двигатель Карно-это идеализированное устройство, представляющее особый интерес для инженеров, занимающихся вопросами эффективности тепловых двигателей. |
The Carnot engine is an idealized device of special interest to engineers who are concerned with the efficiency of heat engines. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
В большинстве случаев организмы, участвующие в этом поведении, имеют общий интерес к сотрудничеству. |
The majority of the time, organisms partaking in these behaviours have a shared interest in cooperation. |
Без оригинальных иллюстраций эти работы представляют очень небольшой интерес. |
Without the original illustrations these works have very small interest. |
Камю проявил интерес к раннехристианским философам, но Ницше и Артур Шопенгауэр проложили путь к пессимизму и атеизму. |
Camus developed an interest in early Christian philosophers, but Nietzsche and Arthur Schopenhauer had paved the way towards pessimism and atheism. |
Примерно в 1960 году интерес западных музыкальных продюсеров к записи таких музыкантов, как Вольфганг Лаут, угас, поскольку джазовая музыка больше не казалась хорошей продажей. |
Around 1960, Western music producers' interest in recording musicians such as Wolfgang Lauth waned, as jazz music no longer seemed to be a good sale. |
Сделав свое состояние, он смог уйти на пенсию в возрасте 40 лет, продолжить свой интерес к ботанике и использовать большую часть своего состояния в филантропии. |
Having made his fortune, he was able to retire at age 40, pursue his interest in botany, and used much of his fortune in philanthropy. |
Первый интерес к Эндербери возник в 1860 году, когда началась добыча гуано. |
The first interest in Enderbury came in 1860, with guano mining. |
Картины вызвали у него интерес, но заставили усомниться в собственных способностях. |
The pictures aroused his interest, but made him doubt his own skills. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
В следующем году перевод был завершен, и результатом этого стал еще больший интерес к Бергсону и его творчеству. |
In the following year, the translation was completed and still greater interest in Bergson and his work was the result. |
Мур проявил интерес к тому, как будут решаться проблемы с клиффхангерами, а также к характеру Бетти Эпплуайт. |
Moore expressed interest in how the cliffhangers would be resolved, as well as in the Betty Applewhite character. |
Корабль проявляет особый интерес к Ситх Тайро Вестаре Кхай, и через несколько дней Вестару вызывают в круговые палаты перед кругом лордов. |
Ship takes special interest in Sith Tyro Vestara Khai, and several days later, Vestara is called into the Circle Chambers before the Circle of Lords. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
Благодаря своим размерам, современности и уровню сохранности город также представляет интерес для многих историков, исследователей и фотографов. |
Because of its size, modernity and level of preservation, the town is also the subject of interest for many historians, explorers, and photographers. |
Большой интерес к метагеномике вызван этими открытиями, которые показали, что подавляющее большинство микроорганизмов ранее оставались незамеченными. |
Much of the interest in metagenomics comes from these discoveries that showed that the vast majority of microorganisms had previously gone unnoticed. |
Некоторые материалы, такие как трийодид азота, вообще не могут быть затронуты без детонации, и поэтому представляют чисто академический интерес. |
A few materials such as nitrogen triiodide cannot be touched at all without detonating, and so are of purely academic interest. |
В июле 2008 года интерес IBM к Lenovo упал ниже 5% - ного порога, который требует публичного раскрытия информации. |
In July 2008, IBM's interest in Lenovo fell below the 5% threshold that mandates public disclosure. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Гад Гранах - это может представлять интерес для израильского проекта. |
Gad Granach - this may be of interest to the Israel Project. |
Его интерес к орнитологии угас, и в 1866 году он вышел из Британского союза орнитологов. |
His interest in ornithology waned, and he resigned from the British Ornithologists Union in 1866. |
Человек, который так много размышляет о своей ориентации, по своей сути представляет интерес для этого проекта. |
A man with this much specualtion about his orientation is inherently of interest to this project. |
Джилет позволял себе большие вольности с этим персонажем, например, давал Холмсу любовный интерес. |
Gillette took great liberties with the character, such as giving Holmes a love interest. |
В XVIII веке интерес к ней ослабел, и она была опубликована всего десять раз. |
In the 18th century, interest weakened and it was published only ten times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерес миноритарий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерес миноритарий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерес, миноритарий . Также, к фразе «интерес миноритарий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.