Мировое лидерство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мировое авиационное сообщество - global aviation community
мировое население в целом - the world population as a whole
мировое процветание - world prosperity
мировое производство продуктов питания - global food production
мировое экономическое развитие - world economic development
Мировое соглашение по - amicable settlement through
мировое кино - world cinema
мировое меньшинство - world minority
мировое потребление - world consumption
мировое сокровище - world treasure
Синонимы к мировое: миры, мировых, планет, миров, мирах
стремление к лидерству - striving for leadership
бороться за лидерство - fight for leadership
достигнуто лидерство на рынке - achieved market leadership
значительное лидерство - significant leadership
лидерство в ценах - price leadership
лидерство на вершине - leadership at the top
лидерство среди - leadership among
продолжать обеспечивать лидерство - continue to provide leadership
подтверждает свое лидерство - confirms its leadership
укрепить свое лидерство - strengthen their leadership
Синонимы к лидерство: бразды правления, пальма первенства, приоритет, первенство, превосходство, отрыв
Значение лидерство: Положение, обязанности лидера (в 1, 2 знач.).
После 1860 года акцент на химические инновации был сделан на красителях, и Германия заняла мировое лидерство, построив сильную химическую промышленность. |
After 1860 the focus on chemical innovation was in dyestuffs, and Germany took world leadership, building a strong chemical industry. |
Далее, кто, кроме Соединенных Штатов, может претендовать на мировое лидерство? |
Furthermore, who is going to challenge the United States for global leadership? |
В России сейчас на каждом углу рассуждают о необходимости обеспечить стране прогресс и мировое лидерство. |
Everyone in Russia seems to be talking about moving the country forward and taking a lead among nations. |
Большинство американцев отказываются признавать мировое лидерство Европы в научных исследованиях и считают ее большой лавкой... |
Most Americans do not see Europe as the world leader in scientific research. |
'Россия, - отметил Путин, - должна претендовать на мировое лидерство в энергетической области'. |
Hereafter, he said, Russia must strive to take over world leadership in energy matters. |
Мировое производство урана в 2015 году составило 60 496 тонн. |
The worldwide production of uranium in 2015 amounted to 60,496 tonnes. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
That's why I'm participating to fight for leadership. |
|
На индивидуальном уровне люди в развитых странах могут заглянуть внутрь себя и сократить чрезмерное потребление, что еще больше напрягает мировое потребление воды. |
At the individual level, people in developed countries can look inward and reduce over consumption, which further strains worldwide water consumption. |
Если вы возьмете мировое население как 6 897 000 000 и 4,2 смерти из каждых 100 000 в год,вы получите 289 674 голодающих. |
If you take the world population as 6,897,000,000 and 4.2 deaths out of every 100000 per year, you get 289,674 starvations. |
Мировое сообщество с ужасом наблюдает за массовыми убийствами и страданиями ни в чем не повинных граждан Руанды, не в силах поверить, что это происходит на самом деле. |
The world community has witnessed with horror and disbelief the slaughter and suffering of innocent civilians in Rwanda. |
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия. |
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something. |
Единственное, что реально может сделать мировое сообщество, это побуждать стороны конфликта к умеренности и участию в инклюзивном политическом диалоге. |
The only realistic thing to do for international community is encouraging the parties involved to display moderation and engage in an inclusive political dialogue. |
Экстремистский иранский режим и его пособники-террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие. |
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view. |
Мы стремимся разрабатывать превосходные продукты и сервисы для наших пользователей по всему миру, используя для этого самые современные технологии, инновации, наше лидерство и партнёрские отношения. |
We strive to develop superior products and services for our users around the world, through state-of-the-art technology, innovation, leadership and partnerships. |
С американской точки зрения, Индонезия является привлекательной альтернативой вместо России, которая последнее время конкурирует с Венесуэлой за лидерство в группе тех, кто радостно восклицает, что «Америка в упадке». |
From an American perspective, Indonesia is an attractive alternative to Russia, which recently has vied with Venezuela for leadership of the “America in decline” cheering section. |
Теперь моё лидерство было уничтожено. |
My lead was now being destroyed. |
Там предлагают некое Индивидуальное мировое соглашение. |
There's something called an individual Voluntary Arrangement. |
На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить. |
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Утром я послал мировое соглашение в полицию. |
I sent the settlement agreement to the police station in the morning. |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
Мы хотели бы представить мировое соглашение. |
We'd like to submit a settlement agreement |
В отличие от этого, город Саттон, штат Массачусетс, был разнообразен с точки зрения социального лидерства и религии на раннем этапе своей истории. |
In contrast, the town of Sutton, Massachusetts, was diverse in terms of social leadership and religion at an early point in its history. |
Личное лидерство затрагивает техническое, психологическое и моральное развитие лидера и его влияние на его лидерское присутствие, навыки и поведение. |
Personal leadership addresses the leader's technical, psychological and moral development and its impact on his or her leadership presence, skill and behavior. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Юнг признавал, что многие образы сновидений представляют Я, включая камень, мировое дерево, слона и Христа. |
Jung recognized many dream images as representing the self, including a stone, the world tree, an elephant, and the Christ. |
Это требует навыков группового лидерства, а также умения сохранять особое внимание даже в напряженной, быстро меняющейся обстановке съемочной площадки. |
This requires skills of group leadership, as well as the ability to maintain a singular focus even in the stressful, fast-paced environment of a film set. |
Демократическое лидерство лучше всего работает в ситуациях, когда члены группы квалифицированы и готовы поделиться своими знаниями. |
Democratic leadership works best in situations where group members are skilled and eager to share their knowledge. |
Альбом был закончен в июне, и группа отправилась в мировое турне All Hope Is Gone 9 июля 2008 года. |
The album was finished in June, and the band went on the All Hope Is Gone World Tour on July 9, 2008. |
В мае 2005 года новый состав группы отправился в крупномасштабное мировое турне. |
In May 2005, the band's new line-up embarked on a large scale world tour. |
Полезные внутренние изменения и рост положительно повлияют на внешнее лидерство. |
Helpful inner change and growth will affect outer leadership positively. |
Эти собаки были введены в мировое овцеводческое сообщество с большим успехом. |
These dogs were introduced to the worldwide sheep breeding community with great success. |
Таким образом, ожидалось, что мировое производство будет продолжать расти в период с 2005 по 2015 год по мере введения в действие требований к содержанию биодизельного топлива в Европе. |
World production was thus expected to trend further upward between 2005 and 2015 as biodiesel content requirements in Europe go into effect. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
На 21-м круге Мэнселл взял лидерство, когда два пилота Williams ныряли через бэкмаркеры, спускаясь по прямой, ведущей к Бош-Курве. |
On lap 21 Mansell took the lead as the two Williams drivers were diving through backmarkers going down the straight leading to the Bosch-Kurve. |
On lap 48, Senna pitted without giving up the lead. |
|
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Зимой 2012 года неизвестный оркестр Mortal воспользовался успехом II и отправился в мировое турне. |
During the winter of 2012, Unknown Mortal Orchestra capitalized on the success of II and embarked on a world tour. |
Мэтт, в ответ на замечания Кархарота, я расширил лидерство в синей коробке. |
Matt, in response to Carcharoth's points, I've expanded the lead in the blue box. |
Мировое производство мяса бройлеров в 2013 году выросло до 84,6 млн тонн. |
Global broiler meat production rose to 84.6 million tonnes in 2013. |
В настоящее время он имеет оплачиваемый штат из 9 человек. Там проводятся встречи и курсы лидерства. |
It currently has a paid staff of 9. Meetings and leadership courses are held there. |
Отправляясь в гонку, три гонщика боролись за мировое первенство. |
Going into the race, three drivers were in contention for the World Championship. |
Как только первый класс заработан, фокус переключается на индивидуальные достижения, лидерство и общественную работу. |
Focus turns toward individual achievement, leadership and community service once First Class is earned. |
После Второй мировой войны Советское правительство боролось с Соединенными Штатами за глобальное лидерство и влияние в контексте Холодной войны. |
In the aftermath of World War II, the Soviet government struggled with the United States for global leadership and influence within the context of the Cold War. |
В конце 1975 года Wings отправились в мировое турне Wings Over the World tour, после отсрочки, чтобы позволить Маккалоху восстановиться после перелома руки. |
In late 1975 Wings embarked on the Wings Over the World tour, following a postponement to allow McCulloch to recuperate from a hand fracture. |
В 1999 году он получил премию Вилли Мака за свой дух и лидерство. |
He won the 1999 Willie Mac Award for his spirit and leadership. |
Отправляясь в эту гонку, три гонщика боролись за мировое первенство. |
Going into this race, three drivers were in contention for the World Championship. |
Поэтому 10 мая Чемберлен подал в отставку с поста премьер-министра, но сохранил лидерство в Консервативной партии. |
So on 10 May, Chamberlain resigned the premiership but retained the leadership of the Conservative Party. |
Менеджер Фрэнк Робинсон высоко оценил лидерство Сориано в клубе, а также предложил, чтобы Сориано был признан MVP Национальной Лиги. |
Manager Frank Robinson praised Soriano's leadership in the clubhouse, and further suggested that Soriano should be considered for MVP of the National League. |
Через питстопы Porsche №19 смог сохранить свое лидерство над двумя Ауди, отставшими на втором и третьем местах. |
Through pitstops, the #19 Porsche was able to keep its lead over the two Audis trailing in second and third. |
Мировое потребление угля составляло около 6 743 786 000 коротких тонн в 2006 году и, как ожидается, увеличится на 48% до 9,98 миллиарда коротких тонн к 2030 году. |
World coal consumption was about 6,743,786,000 short tons in 2006 and is expected to increase 48% to 9.98 billion short tons by 2030. |
Pink отправился в мировое турне Beautiful Trauma, которое началось в марте 2018 года, чтобы еще больше продвинуть альбом. |
Pink embarked on the Beautiful Trauma World Tour, which began in March 2018, to further promote the album. |
В конце концов тяжба была урегулирована в пользу Хорельбеке, и он получил мировое соглашение. |
The lawsuit was eventually settled in Hoorelbeke's favor and he was given a settlement. |
журнал как урок эмоционального интеллекта и лидерства. |
magazine as a lesson in emotional intelligence and leadership. |
Как правило, та или иная сторона делает мировое предложение на ранних стадиях судебного разбирательства. |
Generally, one side or the other will make a settlement offer early in litigation. |
Это способствовало независимости и лидерству, поскольку даже их школы были названы в честь женщин, достигших успехов в истории. |
This promoted independence and leadership, as even their schoolhouses were named after women of achievement in history. |
В эти годы она оказала значительное влияние на мировое распространение мод. |
During these years, it exerted a considerable influence on the worldwide spread of mod. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мировое лидерство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мировое лидерство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мировое, лидерство . Также, к фразе «мировое лидерство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.