Стремление к лидерству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspiration, ambition, pursuit, tendency, intention, aim, endeavor, endeavour, aspiring, objective
сильное стремление - strong aspiration
страстное стремление - ardent desire
стремление к - striving toward
инстинктивное стремление - instinct
стремление к величию - self-aggrandizement
стремление к уединению - desire for solitude
извечное стремление - eternal desire
вечное стремление - eternal pursuit
искреннее стремление - a sincere desire
постоянное стремление - ongoing commitment
Синонимы к стремление: готовность, погоня, старание, цель, влечение, желание, устремление, тяга, тяготение, домогательство
Значение стремление: Настойчивое желание чего-н. добиться, что-н. осуществить.
разрешенное к применению подслащивающее вещество - permitted sweetener
относиться к людям неровно - treat people roughly
относящийся к Земле - referring to the Earth
поэтапный путь к просветлению - a gradual path to enlightenment
что ни делается все к лучшему - this is a blessing in disguise
прибегать к помощи оружию - resort to arms
восприимчивость к буровому раствору - drilling mud susceptibility
отношение окислителя к топливу - oxidizer-to-fuel ratio
протокол доступа к файлам - file access protocol
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
передавать лидерство - pass leadership
перехватывать лидерство - take over lead
командное лидерство - team leadership
лидерство на рынке - market leadership
лидерство товара по качеству - quality product leadership
ситуационное лидерство - situational leadership
сохранять лидерство - maintain lead
удержать лидерство - hold the lead
лидерство продукта - product leadership
лидерство продуктов - product leadership
Синонимы к лидерство: бразды правления, пальма первенства, приоритет, первенство, превосходство, отрыв
Значение лидерство: Положение, обязанности лидера (в 1, 2 знач.).
Движущей силой прогресса были правительства обеих наших стран, которых объединяло стремление к миру и достижению прочного и справедливого урегулирования. |
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. |
Religions must be respected as we pursue development. |
Ты безмятежен, и все же Джексон воспринимает свое лидерство как должное. |
You are at peace, and yet Jackson takes his leadership for granted. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
And I also was raised with personal examples of leadership. |
|
Что объединяет эти три страны, известные под аббревиатурой IBSA, так это их честолюбивое стремление стать постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
Yet what brings together those three countries, known as IBSA, is their ambition of obtaining a permanent seat at the Security Council. |
Мы стремимся разрабатывать превосходные продукты и сервисы для наших пользователей по всему миру, используя для этого самые современные технологии, инновации, наше лидерство и партнёрские отношения. |
We strive to develop superior products and services for our users around the world, through state-of-the-art technology, innovation, leadership and partnerships. |
Когда я смотрю вокруг, я вижу множество лиц, но лишь одну нацию с одним стремлением, и этим стремлением является надежда однажды мечтать вместе. |
When I look out, I see many faces, but I see only one nation with one aspiration, and that aspiration is to one day hope to dream together. |
И те, кто любит жизнь, свободу и стремление к счастью должны объедениться и выработать новый план роста страны. |
And those who still love life, liberty, and the pursuit of happiness have come together and formulated a plan to move forward. |
That's why I'm participating to fight for leadership. |
|
Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок. |
I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale. |
Жадность, стремление к материальным благам - корень всего зла. |
Greed, materialism, the root of all evil. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
У его обитателей стремление одно -как-нибудь прожить, не испытывая чувства голода. |
Its inhabitants have only one desire-to get by without going hungry. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
В нашем стремлении к истине мы должны абстрагироваться от неизвестного. |
In our pursuit of the truth, we must protect the unknown. |
В этом смысл жизни — стремление к совершенству. |
That's what life's about: striving for perfection. |
Ты бы остановился в стремлении к прекрасному? |
Would you stop striving for fine? |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Oh, so I should feel ashamed about my aspirations? |
|
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе. |
It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty. |
Я надеюсь, что вы поддержите меня в моем стремлении сделать всё, чтобы шоу продолжало существовать. |
I hope you'll stick with me as I do my best to take the show into its second decade. |
Однако такие историки, как М. Э. Джеймс, К. С. Л. Дэвис и Энди Вуд, среди прочих, считают, что вопрос лидерства был более сложным. |
However, historians such as M. E. James, C. S. L. Davies and Andy Wood, among others, believe the question of leadership was more complex. |
У них есть стремление получить внешнее подтверждение своего самоуничижения, и это заставляет их видеть оскорбления в поведении других людей. |
They have an urge to get external confirmation to their self-deprecation and that makes them see insults in the behavior of other people. |
Исследование показало, что существует взаимосвязь между эмоциями, трудовым поведением и транзакционным лидерством, которое влияет на команду. |
The study found that there is a relationship between emotions, labor behavior and transactional leadership that affects the team. |
Когда соперник Ален Прост не смог финишировать, Сенна увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков над французом. |
With rival Alain Prost failing to finish, Senna increased his lead in the Drivers' Championship over the Frenchman. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
На 21-м круге Мэнселл взял лидерство, когда два пилота Williams ныряли через бэкмаркеры, спускаясь по прямой, ведущей к Бош-Курве. |
On lap 21 Mansell took the lead as the two Williams drivers were diving through backmarkers going down the straight leading to the Bosch-Kurve. |
Проходя мимо трибун в первый раз, корпоративный отчет сражался с Олимпио за лидерство, а сталкер Гензель отставал на одну длину. |
Passing the stands for the first time, Corporate Report battled with Olympio for the lead, with stalker Hansel one length back. |
Мэтт, в ответ на замечания Кархарота, я расширил лидерство в синей коробке. |
Matt, in response to Carcharoth's points, I've expanded the lead in the blue box. |
В 1983 году Боб Хоук стал лидером партии после того, как Хейден ушел в отставку, чтобы избежать утечки лидерства. |
In 1983, Bob Hawke became leader of the party after Hayden resigned to avoid a leadership spill. |
Правительство Гилларда просуществовало до 2013 года, когда Гиллард потерял лидерство, а Радд снова стал лидером. |
The Gillard government lasted until 2013 when Gillard lost a leadership spill with Rudd becoming leader once again. |
Такие решения часто затрагивают организацию в целом, которая является представителем их лидерства в организации. |
Such decisions often affect an organization as a whole, which is representative of their leadership amongst the organization. |
Песня изначально была написана для Сомали и стремления ее народа к свободе. |
The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. |
В 1995 году Стратерс поддержал кампанию Лорна Найстрома за лидерство в федеральной новой демократической партии. |
In 1995, Struthers supported Lorne Nystrom's campaign for the leadership of the federal New Democratic Party. |
Таким образом, Де Анжелис и Росберг – ни один из которых до этого не выигрывал Гран – При-боролись за лидерство. |
This left de Angelis and Rosberg – neither of whom had won a Grand Prix before – battling for the lead. |
Пердью разделяет традиционное соперничество с университетом Индианы в штате и удерживает лидерство в серии 120-89. |
Purdue shares a traditional rivalry with in-state foe Indiana University and holds a 120-89 series lead. |
Менеджер Фрэнк Робинсон высоко оценил лидерство Сориано в клубе, а также предложил, чтобы Сориано был признан MVP Национальной Лиги. |
Manager Frank Robinson praised Soriano's leadership in the clubhouse, and further suggested that Soriano should be considered for MVP of the National League. |
Тарбелл проявил лидерство в Аллегейни. |
Tarbell displayed leadership at Allegheny. |
журнал как урок эмоционального интеллекта и лидерства. |
magazine as a lesson in emotional intelligence and leadership. |
Примером этого может служить лидерство Редвальда в Восточной Англии и то, как восточноанглийское первенство не пережило его смерти. |
An example of this was the leadership of Rædwald of East Anglia and how the East Anglian primacy did not survive his death. |
Заявка Корбина на лидерство была предметом ожесточенной дискуссии в средствах массовой информации. |
Corbyn's leadership bid has been the subject of fierce discussion within the media. |
Нижеприведенные опросы были проведены после того, как были закрыты кандидатуры для голосования за лидерство. |
The polls below were conducted after nominations for the leadership ballot closed. |
Несмотря на мрачные прогнозы, упаковщики вышли на раннее лидерство, и игра оставалась близкой на протяжении всего матча. |
Despite dire predictions, the Packers marched out to an early lead and the game remained close throughout. |
Существует эмпирическое исследование, которое поддерживает сверхординарную конструкцию подлинного лидерства, включающую эти четыре компонента. |
There is empirical research that supports a superordinate construct of authentic leadership that includes these four components. |
Этот подход доминировал во многих теориях лидерства и исследованиях в течение следующих нескольких десятилетий. |
This approach dominated much of the leadership theory and research for the next few decades. |
Лидерство может восприниматься как особенно эмоционально нагруженный процесс, причем эмоции вплетены в процесс социального влияния. |
Leadership can be perceived as a particularly emotion-laden process, with emotions entwined with the social influence process. |
10 мая 2012 года Петреусу была вручена награда Фонда колледжа командования и Генерального штаба за выдающееся лидерство в 2012 году. |
The Command and General Staff College Foundation's 2012 Distinguished Leadership Award was presented to Petraeus on May 10, 2012. |
За его лидерством Кавальерс открыли серию со счетом 2: 1, а затем выбыли из нее в шести матчах. |
Behind his leadership, the Cavaliers opened the series with a 2–1 lead before being eliminated in six games. |
Многие из этих авторов подчеркивают сильное стремление к искренности в литературе. |
Many of these authors emphasize a strong urge for sincerity in literature. |
Лидерство Мирзы Яхьи было спорным. |
Mírzá Yahyá's leadership was controversial. |
Совет демократического лидерства закрылся в 2011 году. |
The Democratic Leadership Council shut down in 2011. |
16 сентября 2008 года, во втором соревновании, последовавшем за движением разлива, Нельсон уступил лидерство Малькольму Тернбуллу. |
On 16 September 2008, in a second contest following a spill motion, Nelson lost the leadership to Malcolm Turnbull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремление к лидерству».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремление к лидерству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремление, к, лидерству . Также, к фразе «стремление к лидерству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
