Многозарядная боеголовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равенство по боеголовкам - equality in warheads
термоядерная боеголовка - thermo nuclear warhead
бинарная боеголовка - binary missile warhead
боеголовка глубокого проникновения в грунт - earth-penetrating warhead
боеголовку в - warhead in
атомные боеголовки - atomic warheads
засчитываемые боеголовки - accountable warheads
количество ядерных боеголовок - number of nuclear warheads
стратегические ядерные боеголовки - strategic nuclear warheads
тандем боеголовка - tandem warhead
Синонимы к боеголовка: боеголовка, боевая головка, головная часть
Значение боеголовка: Головная часть снаряда, ракеты с боевым зарядом и взрывателем.
Они живут для того, чтобы терроризировать и убивать невинных кардассианцев, что подтверждают боеголовки, найденные нами на корабле О'Брайена. |
They live to terrorise and murder innocent Cardassians as evidenced by these weapons we confiscated from O'Brien's ship. |
Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение. |
And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important. |
В интервью CNN в 2008 году Бутту настаивал на том, что палестинские ракеты не имеют взрывоопасных боеголовок, и предположил, что ХАМАС является результатом израильской оккупации. |
In a 2008 CNN interview, Buttu insisted that Palestinian rockets do not have explosive warheads, and suggested that Hamas is a result of the Israeli occupation. |
В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте. |
In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
При том, что любой неосторожный поворот или повреждение газовым резаком наверняка вызовет детонацию другой боеголовки. |
And odds are overwhelming that any serious torch cutting or twisting on one will detonate another one. |
Солдаты называли ее Молот из-за простоты применения, несмотря на относительно небольшую боеголовку. |
The Russian troops called it the Hammer for its ease of use, despite a relatively small warhead. |
Цель химического анализа состояла в проверке заявления Ирака относительно 20 специальных боеголовок, снаряженных спиртами. |
The purpose of chemical analysis was to verify Iraq's statement on the 20 special warheads filled with alcohols. |
Как правило, такие снаряды конструируются таким образом, что после взрыва боеголовки они разлетаются на осколки. |
Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead. |
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
МБР Minuteman III будут иметь одну боеголовку, хотя две трети таких ракет могут нести несколько головных частей. |
Minuteman III ICBMs will be deployed with a single warhead, even though two-thirds of them can carry multiple warheads. |
Морской офицер, ответственный за ядерные боеголовки найден мертвым в костюме супергероя. |
Navy officer in charge of nukes found dead in superhero costume. |
Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. |
Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска. |
Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent. |
But we haven't launched any missiles. |
|
Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку. |
To understand how powerful these weapons are, we need to open the warhead. |
Это секретный проект по разработке боеголовок. |
It's the classified designation for a warhead project design. |
Но, к сожалению, боеголовки на этих торпедах приведены в боевое состояние. |
Unfortunately for us, the warheads on these weapons are live. |
А мощность удара превосходит мощность ядерной боеголовки. |
And with a force significantly greater than a nuclear warhead. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
У маки есть доступ к трикобальтовой взрывчатке, биогенному оружию, боеголовкам с антивеществом... |
The Maquis had access to tricobalt explosives biogenic weapons, antimatter warheads... |
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде. |
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку. |
Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead. |
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
C-4 сдетонирует... Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся. |
The C-4 detonates, the Daedalus beams a warhead into the City, and we all get vapourised. |
Тогда достаньте мне доказательства. Пока еще никто не припарковал перед Белым домом автомобиль... с ядерной боеголовкой внутри. |
Then perhaps you better get some... before somebody parks an automobile in front of the White House... with a nuclear weapon in the trunk. |
В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км. |
In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius. |
Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море. |
Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan. |
Господин президент, это наш единственный шанс, прежде чем Заман увезет боеголовки. |
Oh, now, Mr. President... This is the only chance we'll have before Zaman hides his nuclear warheads. |
Они хотят, чтобы Америка сбросила боеголовки на Исландию, а он колеблется. |
They want the U.S. to drop nuclear warheads on Iceland, and he hesitates. |
В стратегических точках под земной корой расположена цепь из 25 ядерных боеголовок. |
There's a chain of 25 nuclear warheads placed in strategic points beneath the Earth's crust. |
Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса. |
This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day. |
Потому что когда речь идёт о Сидорове и о пропавшем ядерных боеголовках, то это важнее обоих наших агентств. |
Because if this does involve Sidorov and the missing nukes, then it's bigger than both our agencies. |
Вы можете разоружить боеголовку до удара. |
You can disarm the nuke before it hits. |
Келли, мы нашли боеголовку. |
Kelly! We've found the nuke. |
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. |
Седьмая... Разрядить боеголовки. |
Seven... disarm the warheads. |
Считается, что Израиль обладает от ста до четырехсот ядерных боеголовок. |
It is thought Israel possesses between one hundred and four hundred nuclear warheads. |
Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61. |
This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61. |
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе. |
Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe. |
Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого. |
Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this. |
Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель. |
This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target. |
Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак. |
The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank. |
Это особенно верно для очень массивных звезд класса O и B, где 80% звезд, как полагают, являются частью многозарядных систем. |
This is particularly true for very massive O and B class stars, where 80% of the stars are believed to be part of multiple-star systems. |
Они детонируют боеголовку перед целью и заставляют струю проходить через свежий воздух, распадаться и просто брызгать на цель. |
They detonate the warhead before the target and cause the jet to go through fresh air, break up and just splatter onto the target. |
К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком. |
By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system. |
Из-за ограничений в длине снаряда/ракеты, встроенное противостояние на многих боеголовках меньше оптимального расстояния. |
Due to constraints in the length of the projectile/missile, the built-in stand-off on many warheads is less than the optimum distance. |
Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием. |
The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover. |
Из-за повышения прочности и скорости подводных лодок торпеды должны были получить улучшенные боеголовки и лучшие двигатели. |
Because of improved submarine strength and speed, torpedoes had to be given improved warheads and better motors. |
Однако никакого механизма для снятия боеголовки с вооружения после запуска не существовало. |
However, there was no mechanism for disarming the warhead after launch. |
Они угрожают взорвать боеголовку Рекса, если правительство не вернет останки большого босса. |
They threaten to detonate REX's warhead unless the government turns over the remains of Big Boss. |
Инвентаризация ядерных боеголовок ВВС США была проверена, чтобы убедиться, что все боеголовки были учтены. |
The USAF inventory of nuclear warheads was checked to ensure that all warheads were accounted for. |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Было подсчитано, что 50-75% боеголовок выйдут из строя. |
It was estimated that 50–75% of warheads would fail. |
Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника. |
Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy. |
Конструкция системы требовала, чтобы она могла перехватывать несколько вражеских приближающихся ракет одновременно с одной боеголовкой. |
The design of the system called for it to be able to intercept several hostile incoming missiles simultaneously with a single warhead. |
С тех пор исследования и разработки продолжаются, и в настоящее время российские войска выставляют широкий спектр боеголовок фейри третьего поколения. |
Since then, research and development has continued and currently Russian forces field a wide array of third-generation FAE warheads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многозарядная боеголовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многозарядная боеголовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многозарядная, боеголовка . Также, к фразе «многозарядная боеголовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
