Могут быть задержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не могут избежать - can no longer be avoided
где пользователи могут - where users can
изменения не могут быть - changes may not be
вещи могут пойти на - things can go on
если стороны не могут - if the parties cannot
данные могут быть загружены - data can be downloaded
Конечно, они могут - of course they can
которые могут быть объединены - that could be combined
что они могут быть - that they could be
могут быть доступны через портал - can be accessed via the portal
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть клиентом - be a client
могущий быть взвешенным - ponderable
быть полным решимости - be determined
быть оперативным - be operative
быть согласным с - be consonant with
быть разрешенным - be permitted
быть ведущим - be the presenter of
быть в обороне - be on the defensive
быть ленивым - be lazy
быть слабым - be lax about
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
время задержки импульса - pulse-delay time
движение задержки - delay motion
время задержки испытаний - test dwell time
задержка прибытия - delay of arrival
Задержка с ответом - delay in replying
графики задержки - schedules delays
код задержки - delay code
возникает задержка - experience a delay
месяц задержки - month of delay
устройство прямого сканирования с интегрирующими задержками - direct scanner operating with integrating delays
Синонимы к задержки: отсрочки, перерывы, передышки, передышка
Растущее число исследований в настоящее время показывает, что младенцы в возрасте 6 месяцев могут вспомнить информацию после 24-часовой задержки. |
A growing body of research now indicates that infants as young as 6-months can recall information after a 24-hour delay. |
Задержки не могут быть легко объяснены медленными перемещениями складов, поскольку ежедневные отчеты об этих перемещениях показывают незначительную активность. |
The delays cannot be easily explained by slow warehouse movements, as the daily reports of these movements show little activity. |
В сетях с коммутацией пакетов задержки могут возникать из-за очередей. |
In packet switched networks delays can occur due to queueing. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
Заявления, поданные в несвоевременном порядке, могут быть рассмотрены коронным судом с учетом существа дела и причин задержки. |
Applications made out of time may be considered by the Crown Court, taking into account the merits of the case and the reasons for the delay. |
Задержки в выполнении могут возникнуть по разным причинам, например, по причине технических неполадок с вашим интернет доступом к серверам «Пепперстоун Файненшиал», что может привести к зависанию ордеров. |
A delay in execution may occur for various reasons, such as technical issues with your internet connection to the Pepperstone Financial servers, which may result in hanging orders. |
Выход генератора задержки может быть задан цифроаналоговым преобразователем, и поэтому могут генерироваться импульсы переменной высоты. |
The output of a delay generator can gate a digital-to-analog converter and so pulses of a variable height can be generated. |
Он добавил также, что задержки с испытаниями и доставкой частей манекена могут привести к увеличению сроков, предусмотренных для женского манекена пятого процентиля. |
He also added that delays in testing and the receipt of dummy parts may extend the timeline for the 5th percentile female dummy. |
Низкорослые дети могут никогда не восстановить рост, потерянный в результате задержки роста, и большинство детей никогда не наберут соответствующую массу тела. |
Stunted children may never regain the height lost as a result of stunting, and most children will never gain the corresponding body weight. |
Однако задержки в распознавании и диагностике целиакии могут привести к необратимому повреждению сердца. |
However, delays in recognition and diagnosis of celiac disease can cause irreversible heart damage. |
По мере увеличения скорости модема эта задержка представляет собой все большее и большее количество пакетов, которые могут быть отправлены во время задержки, уменьшая эффективность канала. |
As modem speeds increase, this delay represents a larger and larger number of packets that could be sent during the delay, decreasing the channel efficiency. |
Некоторые методы контроля рождаемости могут быть начаты сразу после родов, в то время как другие требуют задержки до шести месяцев. |
Some methods of birth control can be started immediately following the birth, while others require a delay of up to six months. |
Эти средства распределяются ежеквартально, хотя могут быть задержки в зависимости от того, что PRO используется для сбора гонораров за музыку. |
These funds are distributed quarterly though there can be delays depending on what PRO is being used to collect on music royalties. |
Временные задержки могут быть получены из нескольких распределений, а скорость реакции - из сложных функций или из физических параметров. |
The time delays can be drawn from several distributions and the reaction rates from complex functions or from physical parameters. |
Как правило, системы ULDLDMA, построенные специально для HFT, в настоящее время могут обрабатывать большие объемы и не требуют задержки более 500 микросекунд. |
Typically, ULLDMA systems built specifically for HFT can currently handle high amounts of volume and incur no delay greater than 500 microseconds. |
Значительные задержки с лечением, трудный транспорт и объекты с ограниченным опытом могут привести к тому, что человек будет рассматривать возможность лечения на месте. |
Significant delay to treatment, difficult transport, and facilities with limited experience may lead one to consider on site treatment. |
Кроме того, могут возникать задержки в моторном развитии, которые могут быть устранены с помощью профессиональной и физической терапии. |
Also, delays in motor development may occur, which can be addressed through occupational and physical therapies. |
Поскольку у них нет бака, они не имеют задержки заполнения и могут быть немедленно использованы снова. |
Since they have no tank, they have no fill delay and can be used again immediately. |
Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов. |
Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
Это обычно выполняется в режиме реального времени, хотя могут быть задержки секунд или минут в зависимости от способа и приложения. |
This is generally performed in real-time though there may be delays of seconds or minutes depending on the modality and application. |
Логические элементы могут иметь задержки распространения от более чем 10 НС до пикосекундного диапазона, в зависимости от используемой технологии. |
Logic gates can have propagation delays ranging from more than 10 ns down to the picosecond range, depending on the technology being used. |
Другой причиной сильной задержки воды является почечная недостаточность, когда почки больше не могут отфильтровывать жидкость из крови и превращать ее в мочу. |
Another cause of severe water retention is kidney failure, where the kidneys are no longer able to filter fluid out of the blood and turn it into urine. |
В конце 2014 года было заявлено, что танкеры V-22 могут быть использованы к 2017 году, но задержки с контрактом отодвинули МОК на конец 2019 года. |
In late 2014, it was stated that V-22 tankers could be in use by 2017, but contract delays pushed IOC to late 2019. |
В отдельных случаях возникающие в связи с этим задержки могут быть очень значительными. |
In extreme cases, the resulting delays can be serious. |
В высокоскоростных сетях RDMA даже небольшие задержки могут быть достаточно большими,чтобы предотвратить использование всей потенциальной полосы пропускания. |
In high-speed RDMA networks, even small delays can be large enough to prevent utilization of the full potential bandwidth. |
Узкие места и задержки на перевалочных базах могут быть следствием экспортно-импортных ограничений, а также документарных и таможенных требований. |
Logistical bottlenecks and delays at trans-shipment points may arise from the imposition of export and import controls as well as documentation and customs duties. |
q) соглашается с тем, что в работе Сервиса и MetaTrader могут быть перерывы или задержки того или иного рода, связанные с работами по техническому обслуживанию; |
q. Agrees that when using MetaTrader, there can be gaps or delays of some kind, in connection with technical maintenance; |
У детей, перенесших инсульт в анамнезе из-за тромботических осложнений, могут наблюдаться неврологические задержки. |
Children who have a history of stroke from thrombotic complications can have neurologic delays. |
Поскольку они используют РНК для хранения генов, их клеточные хозяева могут синтезировать свои белки, как только они инфицированы и без задержки в ожидании транскрипции. |
Because they use RNA to store genes, their cellular hosts may synthesize their proteins as soon as they are infected and without the delay in waiting for transcription. |
These Black Hawks cannot fly without Apache cover! |
|
Кто бы мог подумать, что дегенераты могут так сражаться? |
Who would have thought degenerates could fight like this? |
Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь. |
Moreover, there are some recommendations, which can help you. |
И вы считаете, что дельфины одновременно могут и спать, и вести нормальную умственную деятельность? |
And you see the dolphin as dreaming and carrying on his normal mental business at the same time? |
Но его недостаточно для создания нового типа длительных нейро-биологических изменений, которые могут изменить сексуальную ориентацию. |
But it's not sophisticated enough to create the kind of lasting neurobiological changes that could actually alter a person's sexuality. |
Но Британские граждане, живущие в Ирландии, не могут голосовать на всеобщих выборах Республики Ирландии. |
British citizens living in Ireland cannot vote in Republic of Ireland general elections. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Налоги на принадлежащие сирийцам дома могут достигать 1000 долл. США в год, а на сельскохозяйственную продукцию - до 50 процентов ее стоимости. |
Taxes on a Syrian-owned house can reach as much as $1,000 a year and on agricultural produce as much as 50 per cent of its value. |
Кроме того, из доклада явствует, что задержанные лица могут в оперативном порядке связаться с адвокатами и членами своей семьи. |
The report suggested that persons in custody could rapidly contact counsel and family members. |
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности - они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга. |
Indeed, human rights cannot be separated from development and security; they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
You never know when the paparazzi are going to jump out. |
|
It's the real Army, you can get killed. |
|
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми. |
A special needs baby can be a very sick baby. |
Такие заявления, например, касались задержки в выдаче расписки об изъятии собственности и отсутствия объяснений в связи с продлением срока содержания под стражей. |
Examples included a delay in providing a receipt on a seized property and failure to explain to a detainee the reason for his extended detention. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
типовое «время задержки основного логического элемента» менее 0,1 нс; или. |
Automatic back focal distance correction; or. |
Вынужденные исключения из этого правила могут применяться только к психически неуравновешенным лицам, представляющим опасность для окружающих. |
Involuntary restraint could be applied only to mentally unbalanced persons representing a danger to those around them. |
They couldn't understand the long delay. |
|
Цели производительности 5G - это высокая скорость передачи данных, снижение задержки, экономия энергии, снижение затрат, увеличение пропускной способности системы и масштабируемое подключение устройств. |
5G's performance goals are high data rates, reduced latency, energy savings, reduced costs, increased system capacity and large-scale device connectivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть задержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть задержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, задержки . Также, к фразе «могут быть задержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
