Возникает задержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут возникать вопросы - questions will arise
быстро возникают - emerge rapidly
если возникают осложнения - if complications arise
возможности, возникающие в связи с - opportunities arising from
возникал действия - action arose
возникают проблемы - challenges arise
возникающие в рамках данного соглашения - arising under this agreement
возникающих глобальных проблем - emerging global challenges
любые процедуры, возникающие в связи - any proceedings arising
Обязательства, возникающие - obligations that arise
Синонимы к возникает: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создавать, подниматься, делаться, вставать, представляться
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
выходная задержка - output hold
задержка блокировки - lock delay
задержка дождя - rain delay
задержка мышления - retardation of thought
во время задержки - during the delay
это привело к задержкам - this resulted in delays
непредсказуемые задержки - unpredictable delays
свободная задержка - delay free
потери из-за задержки - latency overhead
что позволяет задержки - allowing for delays
Синонимы к задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
Точность обычно не задается, и часто возникает задержка в несколько минут, когда температура датчика меняется, чтобы следить за температурой воды. |
Accuracy is generally not specified, and there is often a lag of minutes as the sensor temperature changes to follow the water temperature. |
Однако при записи возникает задержка, поскольку заряд должен проходить через управляющий транзистор, что несколько ограничивает ток. |
However, there is a delay in writing because the charge has to flow through the control transistor, which limits current somewhat. |
Кроме того, когда интенсивное использование истощает горячую воду, возникает значительная задержка, прежде чем горячая вода снова будет доступна. |
Additionally, when heavy use exhausts the hot water, there is a significant delay before hot water is available again. |
Во-первых, при записи в недопустимую строку кэша возникает длительная задержка, когда строка извлекается из другого процессора. |
First, when writing to an invalid cache line, there is a long delay while the line is fetched from another CPU. |
Такое ощущение возникает, если послушать комментаторов, подсчитывающих количество кораблей и вооружений и объявляющих, что Соединенные Штаты победят в случае начала войны. |
Or that’s the sense you get when commentators count up inventories of ships and proclaim that the United States will be the victor should the balloon go up. |
Когда вы думаете о строителе отношений, у вас не возникает мысль об архитекторе? |
When you think of a relationship builder, don't you just automatically think architect? |
In this case another question arises. |
|
Не удивительно, что из-за этого возникает эффект стадного поведения. |
This creates, no surprise, herding behavior. |
Controversy seems to follow the man wherever he goes. |
|
При попытке запуска Gears of War 4 на Windows 10 возникает ошибка с кодом GW410 |
Error GW410 occurs when you try to play Gears of War 4 on Windows 10 |
Учитывая слабость России и угрозы холодной войной, а также нестабильность и дезинтеграцию Европы, возникает вопрос — какой курс будет для США самым лучшим? |
The question is, given Russian weakness and saber rattling about the Cold War, alongside European nervousness and disaggregation, what is the best course for the United States? |
У тебя не возникает ощущения, что ты отвлекаешь его от каких-то гораздо более важных дел, которые его где-то ждут? |
Does he ever give you the feeling that you're not impeding his path to the more important thing he has to do someplace else? |
И, понимаете, возникает возможность для неистовых сношений. |
And you see, this is the potential for the frenzy of fornication. |
Явление это возникает не без участия хорошо организованной полиции. |
A phenomenon to which well drilled policemen are no strangers. |
Когда людей берут в заложники нередко между ними и похитителями возникает связь. |
When people are taken hostage, it's not uncommon for them to feel a certain bond with their kidnappers. |
Оно пользуется им, как ему вздумается, оно черпает из него на удачу и часто довольствуется, когда в этом возникает необходимость, общим грубым искажением. |
It uses it in accordance with its fancy, it dips into it hap-hazard, and it often confines itself, when occasion arises, to alter it in a gross and summary fashion. |
Знаешь, когда при встрече с человеком у тебя возникает этот трепет...эта эта лихорадка, и тебе кажется, что ты его уже знаешь. и человек тебя знает и ты думаешь, |
You know when you meet someone and you get that flutter that... that rush and it feels like you know them and they know you and you think to yourself. |
Центр ретроградного движения возникает, когда тело находится точно напротив солнца, и поэтому высоко в эклиптике в локальную полночь. |
The center of the retrograde motion occurs when the body is exactly opposite the sun, and therefore high in the ecliptic at local midnight. |
На самом деле, у людей с РЛС часто возникает почти неконтролируемая потребность ходить и, следовательно, облегчать симптомы во время движения. |
In fact, those with RLS often have an almost uncontrollable need to walk and therefore relieve the symptoms while they are moving. |
Вопрос о возмещении ущерба возникает, когда иск предъявляется либо исключительно работнику, либо исключительно работодателю. |
The question of indemnification arises when either solely the employee or solely the employer is sued. |
Поскольку матрица формирует форму из плоского листа металла, возникает необходимость в том, чтобы материал перемещался в форму матрицы. |
As a die forms a shape from a flat sheet of metal, there is a need for the material to move into the shape of the die. |
Если психическая травма возникает в результате физической травмы-например, при черепно-мозговой травме, вызванной автомобильной аварией, - полисы автострахования обычно покрывают эту травму. |
Where a mental injury arises from a physical injury—as with a traumatic brain injury caused by a car accident—auto insurance policies normally cover the injury. |
Предвзятость возникает из-за различных процессов, которые иногда трудно различить. |
Bias arises from various processes that are sometimes difficult to distinguish. |
Лимерность может быть усилена после того, как начались сексуальные отношения, и с более интенсивной лимерностью возникает большее желание сексуального контакта. |
Limerence can be intensified after a sexual relationship has begun, and with more intense limerence there is greater desire for sexual contact. |
Вскоре между двумя братьями и сестрами возникает разлад, который приводит к смертельной дуэли между обоими сыновьями богов, чтобы определить истинного основателя Рима. |
Soon, a rift develops between the two siblings leading to a death duel between both sons of the Gods to determine the true founder of Rome. |
Завещательное доверие создается по завещанию и возникает после смерти учредителя. |
A testamentary trust is created by a will and arises after the death of the settlor. |
Когда за этими детьми следят, мы видим, что возникает много трудностей. |
When these babies are followed up on we see that a great deal of difficulties appear. |
В этих условиях возникает некоторое представление о тирании, и принцип субсидиарности может быть использован для оспаривания Центрального решения. |
In these conditions some perception of tyranny arrives, and the subsidiarity principle can be used to contest the central decision. |
Путаница возникает потому, что mpg является обратной функцией l / 100km. |
Confusion arises because mpg is an inverse function of l/100km. |
Это явление возникает, когда вода, которая обычно должна течь под корпусом, сталкивается с сопротивлением из-за близости корпуса к морскому дну. |
This phenomenon is caused when water that should normally flow under the hull encounters resistance due to the close proximity of the hull to the seabed. |
Еще один возможный механизм инактивации SAC возникает в результате энергозависимой диссоциации комплекса MAD2-CDC20 посредством недеградативного убиквитилирования CDC20. |
Another possible mechanism of SAC inactivation results from energy-dependent dissociation of the MAD2-CDC20 complex through non-degradative ubiquitylation of CDC20. |
Эта проблема возникает в распределенных системах хранения, где связь для поддержания кодированной избыточности является проблемой. |
This issue occurs in distributed storage systems where communication to maintain encoded redundancy is a problem. |
Чистая сила, создаваемая воздухом, возникает как разность давлений на поверхности профиля. |
The net force exerted by the air occurs as a pressure difference over the airfoil's surfaces. |
Если вся популяция играет Тит-за-ТАТ и возникает мутант, который играет всегда дефект, Тит-за-Тат будет превосходить всегда дефект. |
If the entire population plays Tit-for-Tat and a mutant arises who plays Always Defect, Tit-for-Tat will outperform Always Defect. |
Он возникает в ответ на различные апоптотические стимулы в самых разных типах клеток. |
Facebook initially offered a variation of Scrabble called Scrabulous as a third-party application add-on. |
Это приводит к повышенной возбудимости спинного мозга, которая обычно возникает только при наличии вредных раздражителей. |
This leads to hyperexcitability of the spinal cord, which usually occurs only in the presence of noxious stimuli. |
Если на определенном этапе стимуляции слишком мало, возникает фиксация, и чрезмерная фиксация может привести к психосексуальному расстройству. |
If there is too little stimulation at a certain stage fixation occurs and becoming overly fixated could lead to a psychosexual disorder. |
Это происходит потому, что во время такого взаимодействия у сотрудников возникает потребность в создании чувства доверия между собой и клиентами. |
This is because, during such an interaction, there is a need for employees to create a sense of trust between themselves and the customers. |
Тахикардия, которая не является синусовой тахикардией, обычно возникает в результате добавления аномальных импульсов к нормальному сердечному циклу. |
Tachycardia that is not sinus tachycardia usually results from the addition of abnormal impulses to the normal cardiac cycle. |
Второй этап-это стадия окупаемости, которая возникает, если доминирующая фирма успешно вытесняет конкурентов с рынка. |
The second step is the recoupment stage—which arises if the dominant firm successfully squeezes competitors out of the market. |
Аналогичная проблема возникает и с Генографическим проектом. |
A similar problem arises with the Genographic project as well. |
В Австралии недоедание или риск недоедания возникает у 80 процентов пожилых людей, поступающих в больницы для госпитализации. |
In Australia malnutrition or risk of malnutrition occurs in 80 percent of elderly people presented to hospitals for admission. |
Электрический заряд возникает в результате возрастания тектонических напряжений по мере приближения времени землетрясения. |
The electric charge arises as a result of increasing tectonic stresses as the time of the earthquake approaches. |
Засада возникает, когда человек прислушивается к чужим аргументам в пользу своих слабостей и игнорирует их сильные стороны. |
Ambushing occurs when one listens to someone else's argument for its weaknesses and ignore its strengths. |
Когда спичка трется о бок спичечного коробка, то возникает эффект не появления слона или звука барабана, а огня. |
When a match is rubbed against the side of a matchbox, the effect is not the appearance of an elephant or the sounding of a drum, but fire. |
Она возникает из наружной сонной артерии, когда она расщепляется на поверхностную височную артерию и верхнечелюстную артерию. |
It arises from the external carotid artery when it splits into the superficial temporal artery and maxillary artery. |
Этот синдром обычно возникает во время и после беременности. |
The syndrome commonly occurs during and after pregnancy. |
Когда механизмы отказывают таким образом, что глюкоза поднимается до ненормального уровня, возникает гипергликемия. |
When the mechanisms fail in a way that allows glucose to rise to abnormal levels, hyperglycemia is the result. |
Ощущение, которое возникает при взгляде на природный ландшафт, не всегда является ощущением дикой природы. |
The feeling one gets from looking at a natural landscape is not always a feeling of wilderness. |
flexor hallucis brevis возникает на медиальной клиновидной кости и связанных с ней связках и сухожилиях. |
flexor hallucis brevis arises on the medial cuneiform bone and related ligaments and tendons. |
Погода возникает в первую очередь из-за перепадов давления воздуха, температуры и влажности между одним местом и другим. |
Weather occurs primarily due to air pressure, temperature and moisture differences between one place to another. |
Когда возникает угроза, Ранд должен сделать выбор между наследием своей семьи и своими обязанностями Железного Кулака. |
When a threat emerges, Rand must choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist. |
Избирательное забвение приводит к тому, что при выборочном забвении информации возникает некая форма предвзятого отношения, поддерживающего выбор. |
Selective forgetting results in a form of choice-supportive bias when information is selectively forgotten. |
Воспаление желудочно-кишечного тракта часто возникает после лечения лучевой терапией в области живота или малого таза. |
Inflammation of the gastrointestinal tract is common after treatment with radiation therapy to the abdomen or pelvis. |
Возникает вопрос, не является ли сама попытка столь точно классифицировать расу сама по себе расистской - почему это вопрос, которому человек посвящает свою жизнь? |
One wonders if the very attempt to so precisely classify race isn't in itself racist - why is it a matter to which one dedicates ones life? |
Эзофагит, который возникает из-за вирусной, грибковой, паразитарной или бактериальной инфекции. |
Esophagitis that happens due to a viral, fungal, parasitic or bacterial infection. |
Никаких серьезных дебатов не возникает, и, по-видимому, в некоторых случаях наблюдается серьезное непонимание того, что представляет собой предмет истории. |
No serious debate is generated and there seems to be a grave lack of understanding what the history subject is all about in some cases. |
Если возникает связь, то она применяется к фигурам с самыми высокими процентами. |
If a tie ensues, this is applied to the figures with the highest percentages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникает задержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникает задержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникает, задержка . Также, к фразе «возникает задержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.