Может было зарегистрировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который может - Which can
3 может, - 3 can
все может случиться - everything could happen
думаю, что это может быть - think it might be
в одной стране может - in one country may
Индикатор может быть использован - indicator can be used
владелец может получить - owner may obtain
иногда это может случиться - sometimes it may happen
внутреннее законодательство может - domestic legislation may
интерес может быть - the interest might be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
всё что было - All that has gone before
что это было - What was it
раньше такого не было - this has never happened before
DORMA было - dorma been
было бы без - would be without
было бы гораздо дороже - would be much more expensive
было бы отметить, - it would be noted
было бы полезно получить - it would be helpful to receive
было бы серьезной ошибкой - it would be a serious mistake
было бы хорошо, чтобы быть - it would be nice to be
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
зарегистрированная камера - previously registered camera
зарегистрированная собственность - registered property
бесплатно зарегистрироваться! - free to register!
зарегистрировал жалобу - registered a complaint
зарегистрирован с комиссией - registered with the commission
зарегистрированная в Нидерландах - incorporated in the netherlands
зарегистрированный психиатр - registered psychiatrist
зарегистрироваться в - register in
информацию и зарегистрировать - information and to register
пытаться зарегистрировать - attempt to register
Синонимы к зарегистрировано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Бикарбонат натрия может быть эффективным средством борьбы с грибковым ростом, и в США зарегистрирован Агентством по охране окружающей среды как биопестицид. |
Sodium bicarbonate can be an effective way of controlling fungal growth, and in the United States is registered by the Environmental Protection Agency as a biopesticide. |
Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. |
If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office. |
Может я что-то и не зарегистрировал, но не важно откуда этот товар. |
Some of my treasures may be unregistered, yes, but it's not important where it comes from. |
Стоимость памяти FB-DIMM изначально была намного выше, чем зарегистрированной DIMM, что может быть одним из факторов, лежащих в основе ее текущего уровня принятия. |
The cost of FB-DIMM memory was initially much higher than registered DIMM, which may be one of the factors behind its current level of acceptance. |
Иногда решение о создании учетной записи приходит, когда нужно сделать что-то, что может сделать только зарегистрированный аккаунт, например, создать страницу. |
Sometimes, the decision to create an account comes when one must do something that only a registered account can do, such as creating a page. |
Сара не может убивать людей из пистолета, зарегистрированного на меня. |
Sarah can't... Just go around shooting people with my guns, they're registered to me. |
А что вашей сестре нужно столько подарков из стольких магазинов что она физически не может сама их зарегистрировать? |
Your sister wants so many different Offers from many different stores ... That they are not all they physically Can register. |
Например, если человек зарегистрировался на Facebook с использованием телефонного номера, а не эл. адреса, то поле эл. адреса может быть пустым. |
For example, if someone signed up for Facebook with a phone number instead of an email address, the email field may be empty. |
Преступник может зарегистрироваться в мотеле и установить камеры в таких местах, как держатели для фена и спутниковые коробки. |
One flow-battery concept is based on redox active, organic polymers employs viologen and TEMPO with dialysis membranes. |
Указанное имя сетки нельзя использовать, так как для каждого процесса может быть зарегистрировано только одно имя. |
Specified mesh name cannot be used because a name can only be registered once per process. |
Огнестрельное оружие, зарегистрированное для охоты, может использоваться для спортивной стрельбы, но не наоборот. |
A firearm registered for hunting may be used for sport shooting, but not vice versa. |
Таким образом, зарегистрированное население кратера может быть объяснено без какого-либо пика в самой ранней бомбардировке внутренней Солнечной системы. |
Thus, the recorded crater population can be explained without any peak in the earliest bombardment of the inner Solar System. |
Для обеспечения безопасности сети, мониторинга и отладки TCP-трафик может быть перехвачен и зарегистрирован с помощью анализатора пакетов. |
For network security, monitoring, and debugging, TCP traffic can be intercepted and logged with a packet sniffer. |
В некоторых случаях сертификационное агентство может потребовать проведения медицинского освидетельствования зарегистрированным судмедэкспертом водолазов. |
In some cases the certification agency may require a medical examination by a registered medical examiner of divers. |
Товарный вид может быть зарегистрирован в ПТО либо в основном регистре, либо в дополнительном регистре. |
Trade dress may be registered with the PTO in either the Principal Register or the Supplemental Register. |
Или, что еще лучше, он может быть добавлен по умолчанию для всех пользователей, будь то зарегистрированные или анонимные. |
Or better yet it could be added by default for all users, whether registered or anonymous. |
Если указанные два условия не выполняются, то деятельность может быть зарегистрирована с периодом кредитования, начинающимся после даты регистрации. |
If the two conditions are not met, an activity may be registered with a crediting period starting after the date of registration. |
Каждое управление проводит свое собственное расследование в пределах имеющихся возможностей, и поэтому существует большая вероятность того, что оно может пропустить даже зарегистрированный ранее способ или изделие. |
Each office undertakes its own searches within the resources available and so there is every chance that even recorded prior art will be missed. |
Затем неблагоприятный собственник может подать заявление на то, чтобы стать новым зарегистрированным собственником земли. |
The adverse possessor can then apply to be the new registered proprietor of the land. |
Хотя вирус беличьей оспы был зарегистрирован только один раз в Шотландии, он может быть более распространен из-за отсутствия тщательного тестирования. |
Although the squirrelpox virus has only been recorded once in Scotland, it may be more prevalent due to lack of thorough testing. |
Владелец лицензированного оружия может одновременно иметь только пять единиц огнестрельного оружия, зарегистрированных на его лицензию. |
A licensed gun owner may only have five firearms registered to his or her license at one time. |
И, возможно, вы уже знаете кого-то, кто сходил в здание суда и зарегистрировался в качестве священника, поэтому он или она - он - может провести церемонию. |
And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she- he- could perform the ceremony. |
уведомление может быть зарегистрировано без проверки или тщательного изучения любым лицом, иным чем заявитель регистрации, действительности, достаточности и достоверности его содержания; |
A notice may be registered without verification or scrutiny by anybody other than the registrant of the validity, sufficiency and accuracy of its content; |
Хотя повторная кража может быть наказана ампутацией правой руки, только один случай судебной ампутации был зарегистрирован между 2007 и 2010 годами. |
Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010. |
Неперсонифицированная смарт-карта может быть зарегистрирована на имя пользователя, но она также может использоваться несколькими пользователями. |
Non-personalized smart card can be registered in the name of the user, but it can also be used by multiple users. |
Насколько мне известно, компания не может быть зарегистрирована до ее основания. |
To the extent of my knowledge, a company cannot be incorporated before it is founded. |
В ином случае зарегистрированный владелец судна может опровергнуть презумпцию того, что он является перевозчиком, указав наименование и адрес перевозчика. |
Alternatively, the registered owner may rebut the presumption of being the carrier by identifying the carrier and indicating its address. |
Может ли кто-нибудь напомнить мне, как я устанавливаю стиль монокниги моего зарегистрированного вида, чтобы видеть абзацы с правильным интервалом? |
Can someone remind me how I set the monobook style of my logged-in view to see the paragraphs with proper spacing? |
Преступник может зарегистрироваться в мотеле и установить камеры в таких местах, как держатели для фена и спутниковые коробки. |
The perpetrator may check into a motel and install cameras in places such as hairdryer holders and satellite boxes. |
Когда повторная оценка сообщества завершается, она может быть закрыта любым незаинтересованным зарегистрированным пользователем. |
When a community reassessment has run its course, it can be closed by any uninvolved registered user. |
Как и всё, торговые марки зарегистрированы и охраняются законом, никто другой не может производить тот же продукт под таким же брендом. |
As all brand names are registered and protected by law, no one else can produce the same product under such brand name. |
Национальный орган власти может зарегистрировать свой формат BBAN в SWIFT, но не обязан этого делать. Он может принять IBAN без регистрации. |
The national authority may register its BBAN format with SWIFT, but is not obliged to do so. It may adopt IBAN without registration. |
В редких случаях государственное или национальное законодательство может потребовать, чтобы рекреационные дайверы были осмотрены зарегистрированными медицинскими экспертами дайверов. |
In rare cases, state or national legislation may require recreational divers to be examined by registered medical examiners of divers. |
Слушайте, может это не важно, но Мэри шутила, что она зарегистрирована на каком-то сайте сетевых знакомств. |
Look, maybe it's nothing, but Mary was joking about signing up for an online dating service... |
OTC Markets Group может облегчить электронную торговлю с помощью своей зарегистрированной в SEC альтернативной торговой системы, известной как OTC Link® ATS. |
OTC Markets Group can facilitate electronic trading with its SEC-registered Alternative Trading System known as OTC Link® ATS. |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
IP-адрес зарегистрирован в Германии и использует британскую английскую орфографию, поэтому на самом деле может быть немецким. |
THe IP is registered in Germany, and uses British English spelling, so may in fact be a German. |
Другой аргумент касался вопроса о том, может ли заметное произведение искусства быть зарегистрировано в качестве товарного знака в первую очередь. |
Another argument concerned the question whether a notable work of art may be registered as a trademark in the first place. |
Группа крови донора спермы также может быть зарегистрирована для обеспечения совместимости с реципиентом. |
A sperm donor's blood group may also be registered to ensure compatibility with the recipient. |
Каждый пользователь может зарегистрировать до 10 индивидуальных адресов электронной почты GMX. |
Every user can register up to 10 individual GMX email addresses. |
Если зарегистрированный пользователь или посетитель работает в индустрии развлечений и имеет страницу IMDb, то этот пользователь/посетитель может добавить фотографии на эту страницу, зарегистрировавшись в IMDbPRO. |
If a registered user or visitor is in the entertainment industry and has an IMDb page, then that user/visitor can add photos to that page by enrolling in IMDbPRO. |
В зависимости от юрисдикции Рогатка может быть зарегистрирована как мотоцикл или как автоцикл. |
Depending on jurisdiction, the Slingshot may be registered as a motorcycle or as an autocycle. |
Рекомендуемая частота гигиенического лечения зубов может быть произведена зарегистрированным специалистом и зависит от индивидуальных потребностей пациента. |
The recommended frequency of dental hygiene treatment can be made by a registered professional, and is dependent on individual patient needs. |
Емкость может быть указана в часах времени выполнения, количестве зарегистрированных погружений или в обоих случаях. |
Capacity may be specified in hours of run time, number of dives recorded, or both. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Однако она может зарегистрироваться в качестве благотворительной организации только в Налоговом управлении и таможне. |
It can, however, register as a charity with HM Revenue and Customs for tax purposes only. |
Товарный знак может быть зарегистрирован по своей сути только в том случае, если потребитель никогда раньше не сталкивался с этим знаком. |
The mark may only be inherently registrable if the consumer has never encountered the mark before. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
МОЖЕТ ЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИЗМЕНИТЬ СТАТЬЮ ДО ПОСЛЕДНЕЙ ВЕРСИИ ПЕРЕД АКТОМ ВАНДАЛИЗМА? |
COULD A REGISTERED USER PLEASE CHANGE THE ARTICLE TO THE LATEST VERSION BEFORE THE ACT OF VANDALISM? |
Что, этот парень не может сам даже зарегистрироваться в гостинице? |
What? The guy can't even check into his hotel room by himself? |
Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC. |
The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
В 1996 году было зарегистрировано в общей сложности 2,63 миллиона официально зарегистрированных преступлений, что более чем на 40% больше, чем в 1990 году. |
In 1996, there were a total of 2.63 million officially registered crimes, which was more than 40% higher than in 1990. |
Самолет был Fokker 50 и зарегистрирован как LX-LGB. |
The plane was a Fokker 50 and registered as LX-LGB. |
В период с 1862 по 1873 год Кольт зарегистрировал производство 19 000 карманных флотских револьверов и более 20 000 карманных полицейских револьверов. |
Between 1862 and 1873, Colt records document production of 19,000 of the Pocket Navies and over 20,000 Pocket Police revolvers. |
Самолеты, зарегистрированные в гражданском регистре Соединенных Штатов, должны были иметь дополнительные огни к 14 марта 2014 года. |
Aircraft on the United States civil register were required to have the additional lights by 14 March 2014. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
В ходе межличностного опроса 2015 года было зарегистрировано 615 148 человек, что превышает показатель Бали в целом. |
The 2015 intercensal survey listed a population of 615,148, a rate that exceeds Bali as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может было зарегистрировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может было зарегистрировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, было, зарегистрировано . Также, к фразе «может было зарегистрировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
