Донора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Количество детей, разрешенных от одного донора, варьируется в зависимости от закона и практики. |
The number of children permitted from a single donor varies by law and practice. |
Ждать донора это жестоко. |
Waiting for a transplant is brutal. |
Зеленые несульфурные бактерии использовали различные аминокислоты и другие органические кислоты в качестве донора электронов. |
Green nonsulfur bacteria used various amino and other organic acids as an electron donor. |
Мама сказала, что зачала меня от неизвестного донора |
My mom said I came from an anonymous donor. |
Европейский Союз является постоянным наблюдателем в МПП и в качестве крупного донора участвует в работе ее исполнительного совета. |
The European Union is a permanent observer in the WFP and, as a major donor, participates in the work of its executive board. |
При использовании спермы донора, а не партнера женщины, этот процесс является формой воспроизведения третьей стороной. |
By using sperm from a donor rather than from the woman's partner, the process is a form of third party reproduction. |
Начиная с двухгодичного периода 1998-1999 годов проценты от деятельности по линии Фонда промышленного развития относятся на счета кредиторов до распоряжения донора. |
Starting with the biennium 1998-1999, interest arising from Industrial Development Fund activities is credited to accounts payable until disposed of by the donor. |
Он был зачат с помощью донора, но не участвовал в нашем исследовании. |
He was donor-conceived but not part of our study. |
Связывание ранее упомянутых Хнк с эндотелием донора приводит к активации макрофагов хозяина, а также самого эндотелия. |
Binding of the previously mentioned XNAs to the donor endothelium leads to the activation of host macrophages as well as the endothelium itself. |
Один из используемых процессов-метод плыви вверх, при котором к только что эякулированной сперме донора добавляют наполнитель спермы и оставляют пробирку оседать. |
One of the processes used is the 'swim up' method, whereby a sperm extender is added to the donor's freshly ejaculated sperm and the test-tube is left to settle. |
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора. |
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor. |
Именно поэтому мы и выбрали афроамериканского донора, чтобы Энджи была похожа на нас обеих. |
That's why we chose an African-American donor, so that she would look like both of us. |
Поиск потенциального донора спермы и мотивация его на то, чтобы действительно сдать сперму, обычно называется вербовкой. |
The finding of a potential sperm donor and motivating him to actually donate sperm is typically called recruitment. |
Через несколько минут мы сможем полностью отделить руки донора. |
So in a few minutes, we'll be ready To completely detach the arms from the donor. |
Предложенная стратегия предотвращения клеточного отторжения заключается в том, чтобы индуцировать невосприимчивость донора с помощью гемопоэтического химеризма. |
A proposed strategy to avoid cellular rejection is to induce donor non-responsiveness using hematopoietic chimerism. |
В числе прочего они приводили жену и дочь донора, чтобы человек, получивший его сердце, ответил, узнаёт ли он их, любит ли их, чувствует ли к ним хоть что-то. |
One of the things they used to do is they used to bring in the wife or the daughter of the donor so the donee could tell the doctors, Do you recognize this person, do you love this person, do you feel anything for this person? |
У донора и реципиента должна совпадать группа. |
Donors and recipients need match types. |
Коэффициент успешности экстракорпорального оплодотворения остается неизменным независимо от того, была ли получена сперма от живого или мертвого донора. |
The success rate of in vitro fertilisation remains unchanged regardless of whether the sperm was retrieved from a living or dead donor. |
Донорство замещающего донора представляет собой гибрид этих двух методов и широко распространено в таких развивающихся странах, как Гана. |
A 'replacement donor' donation is a hybrid of the two and is common in developing countries such as Ghana. |
Кровь донора и реципиента должна быть совместима с ABO и Rh D. |
The donor's and recipient's blood must be ABO and Rh D compatible. |
Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора. |
Tissue-typing takes a look at six specific antigens in the blood of the recipient and the donor. |
My patient is as hard to match as they come. |
|
Почки и печень донора были пересажены двум другим пациентам, которые в конечном итоге умерли из-за вируса бешенства. |
The donor's kidneys and liver were transplanted to two other patients, who eventually died due to the rabies virus. |
Consent of the donor is a further ethical barrier. |
|
О репликации ДНК, полученной от единого донора. |
The replication of a DNA sequence... produced from a single identical ancestor. |
Добавление железа снижает частоту отсрочки донорства из-за низкого уровня гемоглобина, как при первом посещении донора, так и при последующих пожертвованиях. |
Iron supplementation decreases the rates of donor deferral due to low hemoglobin, both at the first donation visit and at subsequent donations. |
See, in Greg's wallet, he has an organ donor card. |
|
Белки обычно ацетилируются на остатках лизина, и эта реакция опирается на ацетилкоэнзим а в качестве донора ацетильной группы. |
Proteins are typically acetylated on lysine residues and this reaction relies on acetyl-coenzyme A as the acetyl group donor. |
Беккер утверждает, что функция полезности донора включает в себя полезность потенциальных реципиентов. |
Becker argues that the donor's utility function includes the utility of potential recipients. |
ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить. |
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected. |
Проблема была в том, что электрическое поле, создаваемое нанороботами, каким-то образом вызывало у донора аритмию сердца до его полной остановки. |
The problem was the electricity caused by the nanobots somehow triggered an arrhythmia in the donor's heart until it stopped. |
Количество детей, рожденных от каждого донора, не ограничено, однако он/она может сделать пожертвование максимум шести семьям. |
There is no limit to the number of children born from each donor, however he/she can only donate to a maximum of six families. |
Чтобы претендовать на взаимный альтруизм, выгода для получателя должна быть больше, чем затраты для донора. |
To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
12 марта 2011 года Линда Лу стала реципиентом первой пересадки руки на юго-востоке, выполненной в больнице Университета Эмори, от донора Лесли Салливента. |
March 12, 2011 Linda Lu became the recipient of the first hand transplant in the Southeast, performed at Emory University Hospital, from a donor Leslie Sullivent. |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
Хемотрофы используют химические соединения в качестве источника энергии, перенося электроны от данного донора электронов к конечному акцептору электронов в окислительно-восстановительной реакции. |
Chemotrophs use chemical compounds as a source of energy by transferring electrons from a given electron donor to a terminal electron acceptor in a redox reaction. |
Однако дефицит все еще существует, и некоторые врачи предложили увеличить лимит детей на одного донора. |
However, there is still a shortage, and some doctors have suggested raising the limit of children per donor. |
Он также владел Ferrari 330, который использовался в качестве автомобиля-донора для реплики Ferrari 250 Le Mans, использованной в фильме 1996 года La Passione. |
He also owned Ferrari 330 which was used as a donor car for the replica of Ferrari 250 Le Mans used in the 1996 movie La Passione. |
Майк никогда не крал по-крутому, чтобы не вызвать потрясений в экономике; он откачивал понемножку, как у донора берут пол-литра крови без всякого вреда для здоровья. |
Mike's thefts were never large enough to disturb economy; like half-liter of blood, amount was too small to hurt donor. |
Ей гораздо сложнее найти донора из-за наличия антител широкого спектра и антигенов тканевой совместимости. |
She's a difficult match, with antibodies to a broad range of HIA antigens. |
Первый подозрительный пакет с таким устройством был обнаружен в почтовом ящике дома демократического донора Джорджа Сороса в Катоне, штат Нью-Йорк. |
The first suspicious package containing such a device was found in the mailbox at the home of Democratic donor George Soros in Katonah, New York. |
Группа крови донора спермы также может быть зарегистрирована для обеспечения совместимости с реципиентом. |
A sperm donor's blood group may also be registered to ensure compatibility with the recipient. |
В Банке доноров костного мозга нашли донора, соответствующего по четырём параметрам из шести... |
National Marrow Registry came up with a four out of six donor... |
Помимо других небольших различий в отделке, Outback разделяет почти все свои компоненты с унаследованной моделью донора. |
Aside from other small differences in trim, the Outback shares almost all of its components with the Legacy donor model. |
I figure we color-code each of the blood donors. |
|
Но вы знали, что ДНК донора можно обнаружить в крови того, кому делали пересадку? |
But did you know that DNA of a donor organ can be detected in the recipient's bloodstream? |
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора. |
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. |
Однако число детей, которые могут родиться в каждой такой семье от одного и того же донора, не ограничено. |
However, there is no limit to the number of children which may be born to each such family from the same donor. |
Эти ретровирусы часто латентны и бессимптомны у донора, но могут стать активными у реципиента. |
These retroviruses are often latent and asymptomatic in the donor, but can become active in the recipient. |
В 2000 году был создан веб-сайт под названием донорский реестр братьев и сестер, призванный помочь биологическим детям, имеющим общего донора, установить контакт друг с другом. |
In 2000, a website called Donor Sibling Registry was created to help biological children with a common donor connect with each other. |
Ну, все мои парни были по своему в чём-то хороши, так что каждый понемногу подходит на роль донора. |
Well, all of my ex-boyfriends had some good qualities, so maybe they've got the right stuff to be a donor. |
Примером крупного донора для Института Хэмптона и Таскиги был Джордж Истман, который также помогал финансировать программы здравоохранения в колледжах и в общинах. |
An example of a major donor to Hampton Institute and Tuskegee was George Eastman, who also helped fund health programs at colleges and in communities. |
На этом этапе никто из детей не начинал с упоминания донора. |
At this point, none of the children started mentioning the donor. |
После того, как они взяли печень у донора, бригада хирургов обнаружила раковые поражения на лёгких донора. |
After they took the liver out of the donor, the surgical team found cancerous lesions on the donor's lungs. |
Artery dissection in the donor's liver is an unpredictable condition. |
|
Для одной нужен гемодиализ, второй потребуется пересадка печени, а мы даже не можем подобрать пацану подходящего донора костного мозга. |
One requires hemodialysis, the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match. |
We decided to take your advice and use a sperm donor. |
- правительство страны-донора - donor government
- всемирный день донора крови - World Blood Donor Day
- день донора - blood donor day
- день донора крови - blood donor day
- донора, такого как - a donor such as
- грант донора - grant donor
- информация донора - donor information
- живая трансплантация почки донора - living donor kidney transplantation
- живой родственного донора - living related donor
- выравнивание донора - donor alignment
- источник донора - donor source
- утверждение донора - donor approval
- лимфатические узлы нестимулированного донора - "resting" lymphatic nodes
- член донора - donor member
- нет донора - no donor
- статус донора - donor status
- наличие донора - availability of a donor
- профиль донора - donor profile
- сайт донора - donor site
- тромбоцитов донора - platelet donor
- развитие донора - donor development
- мимо донора - past donor
- трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента - discordant transplantation
- трансплантация при биологической совместимости донора и реципиента - concordant transplantation
- сотрудник донора - donor officer
- орган карты донора - organ donor card
