Может создать проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может случиться - may happen
Политика может быть другой - Politics Can Be Different
большинство людей может - most people can
двое из вас может - the two of you could
Действие может потребоваться - action may be required
все еще может быть использован - could still be used
все еще может конкурировать - may still compete
единственное, что может убить - the only thing that can kill
если кто-нибудь может - if anybody can
клиент может рассчитывать на - customer can rely on
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
создать видимость - create the appearance
я хочу создать - i want to create
участник создать - party to set up
создать процедуры - create procedures
создать бесплатный аккаунт - create a free account
создать мир, пригодный для - create a world fit for
создать правовую неопределенность - create legal uncertainty
создать запрос на обслуживание - create service request
создать горячую линию - set up a hotline
создать нужное впечатление о событиях - to put a (good) spin on the events
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
этическая проблема - ethic problem
проблема алкоголя и наркотиков - alcohol and drug issue
груз проблем - burden
проблема заключается - the problem is
единственная проблема - the only problem
большинство проблем - most of the problems
перед лицом этих проблем - in the face of these challenges
решения международных проблем - solving international problems
страдают от проблем со здоровьем - suffer from health problems
не найдено никаких проблем - found no problem
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Это может создать новые проблемы для статистиков, стремящихся оценить реальное увеличение богатства. |
This can create new problems for statisticians seeking to estimate real additions to wealth. |
Оказывая поддержку Додику, Путин может создать для Запада серьезные проблемы, для чего не потребуется ни вложения средств, ни дипломатических усилий. |
By backing Dodik, Putin is able to create substantial problems for the West without needing to invest resources or diplomatic energy. |
Любые попытки отойти от этих руководящих принципов могут лишь создать проблемы для всех. |
Any attempt to ignore those guiding principles would create further problems for all. |
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Этот подход может помочь создать и усовершенствовать решения проблемы именования, которая так долго занимала редакторов здесь. |
This approach might help to generate and refine solutions to the naming problem which has been occupying editors here for so long. |
Я прошел через все эти проблемы, чтобы создать ее, когда все это время, рядом со мной, была субстанция, единственная цель которой была убить криптонцев. |
I went through all that trouble to create her, when all this time, right in front of me, was a substance whose sole molecular purpose was to kill Kryptonians. |
Правильная утилизация или повторное использование электроники может помочь предотвратить проблемы со здоровьем, уменьшить выбросы парниковых газов и создать рабочие места. |
Properly disposing of or reusing electronics can help prevent health problems, reduce greenhouse-gas emissions, and create jobs. |
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
Парень как он, может создать проблемы, даже не пытаясь. |
A boy like that can make trouble without even trying. |
Все, что он может сделать, - это создать для себя новые проблемы и ждать постепенного приближения своего распада. |
All he can do is create new problems for himself and await the gradual approach of his disintegration. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Чего Шах не ожидал, так это того, что белая революция привела к новой социальной напряженности, которая помогла создать многие проблемы, которых Шах пытался избежать. |
What the Shah did not expect was that the White Revolution led to new social tensions that helped create many of the problems the Shah had been trying to avoid. |
Систематическая философия пытается создать структуру разума, которая может объяснить все вопросы и проблемы, связанные с человеческой жизнью. |
Systematic philosophy attempts to provide a framework in reason that can explain all questions and problems related to human life. |
Мы можем отреагировать политическими действиями, скажем, создав обструкцию попыткам Запада заключить ядерное соглашение с Ираном или найти разумное решение сирийской проблемы. Мы можем также создать проблемы в Афганистане. |
We could respond politically, perhaps by obstructing Western efforts with Iran to obtain a nuclear agreement, find a sensible solution in Syria, or make difficulties in Afghanistan. |
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
Он предложил принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы. |
He put forward strategic measures to remove obstacles to implementation and respond to emerging issues. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Использование стратегических инструментов SEM для таких предприятий, как туризм, может привлечь потенциальных потребителей к просмотру их продукции, но это также может создать различные проблемы. |
The use of SEM strategic tools for businesses such as tourism can attract potential consumers to view their products, but it could also pose various challenges. |
Новые технологии не могут решить проблемы старых технологий или просто создать новые проблемы. |
The following TICOM documents are referenced in this article. |
Тем не менее, можно ожидать, что он заставит серьезно поволноваться летчиков таких машин как Eagle, Viper и Typhoon, и сумеет даже создать проблемы для самолета Raptor. |
Nevertheless, we can expect that it will give fits to pilots of Eagles, Vipers, and Typhoons, and may even cause problems for Raptors. |
Думаешь, Макгарри может создать проблемы. |
You don't think McGarry's gonna make trouble? |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
Вы получаете этот тип проблемы, когда студентов просят создать статьи-см. Wiki Education Foundation. |
You get this type of issue when students are asked to create articles – see Wiki Education Foundation. |
Вы получаете этот тип проблемы, когда студентов просят создать статьи-см. Wiki Education Foundation. |
You get this type of issue when students are asked to create articles – see Wiki Education Foundation. |
Чрезмерные ожидания, что сельское хозяйство должны развивать пригодные для этого регионы, приводят к тому, что производство продуктов питания может усилить проблемы охраны окружающей среды или даже создать новые проблемы. |
Over-reliance on specific geographies for agriculture means that food production can exacerbate environmental problems, or even create new ones. |
Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации. |
Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory. |
Путин со своим хитрым планом — создать проблемы за рубежом, отрицая свою причастность, а затем ослабить оппонента, загнав его в угол — в очередной раз сам себя перехитрил. |
A cute plan to use deniable assets to stir up trouble abroad and force an opponent into a weak position has once again proved too cute for its own good. |
Предварительный нагрев может помочь добиться более равномерной отделки, но также может создать другие проблемы, такие как запуски, вызванные избытком порошка. |
Preheating can help to achieve a more uniform finish but can also create other problems, such as runs caused by excess powder. |
Однако после Великой вони 1858 года парламент осознал актуальность проблемы и решил создать современную канализационную систему. |
However, after the Great Stink of 1858, Parliament realized the urgency of the problem and resolved to create a modern sewerage system. |
Их основное возражение заключается в том, что усадьба, будучи почти полностью изолированной и удалённой от города, может создать проблемы с удержанием её под контролем. |
Their primary objection is the fact that the farm, being almost totally isolated and a long way from town, could hardly be kept under control. |
Технология помогла учителям создать лучшие оценки, чтобы помочь понять, где студенты, у которых возникли проблемы с материалом, имеют проблемы. |
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues. |
В августе 1962 года была предпринята попытка создать национальную систему для облегчения проблемы исчерпания регистраций. |
In August 1962, an attempt was made to create a national scheme to alleviate the problem of registrations running out. |
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. |
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. |
И послушай, если ты боишься создать проблемы на работе, то Диана в Париже, а мы будем в масках. |
And, listen, if you're worried about getting in trouble at work, Diana's off to Paris, and we will be wearing masks. |
Однако она открыто не пыталась создать проблемы Пакистану, поскольку это нанесло бы ущерб отношениям Советского Союза с другими исламскими странами. |
However, it did not openly try to create problems for Pakistan as that would damage the Soviet Union relations with other Islamic countries. |
Вместо того чтобы пытаться создать войну правок, я подумал, что было бы лучше попытаться решить свои проблемы со статьей здесь, которые в основном двоякие. |
Rather than try to create an edit war, I thought it would be better to try and hash out my problems with the article here, which are basically twofold. |
На многих распространенных платформах это использование точечного каламбура может создать проблемы, если различные указатели выровнены по машинным способам. |
On many common platforms, this use of pointer punning can create problems if different pointers are aligned in machine-specific ways. |
Более того, из-за сложных взаимозависимостей усилия по решению одного аспекта нечестивой проблемы могут выявить или создать другие проблемы. |
Moreover, because of complex interdependencies, the effort to solve one aspect of a wicked problem may reveal or create other problems. |
Идея состояла в том, чтобы создать что-то маленькое и недорогое, но профессионально сделанное, таким образом, чтобы обойти проблемы, которые протестовали во время забастовки. |
The idea was to create something small and inexpensive, yet professionally done, in a way that would circumvent the issues that were being protested during the strike. |
Поскольку сайты перенаправления URL добавляются в черный список всякий раз, когда происходит злоупотребление, вы можете создать проблемы для будущих редакторов, используя их. |
Because URL redirection sites are added to the blacklist whenever abuse occurs, you may create problems for future editors by using them. |
Я назвал ваш блеф Рабиновичем, и вы немедленно бросаете второстепенные проблемы в отчаянной попытке создать отвлекающий маневр. |
I called your bluff on Rabinowitz, and you immediately throw up peripheral issues in a desperate attempt to create a diversion. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
На данный момент - неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы. |
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic. |
Они также предложили создать специальный комитет для обеспечения более значительной роли стран Африки в поиске решения для палестинской проблемы. |
They had also proposed the creation of a special committee to ensure a greater African role in the quest for a solution to the Palestinian problem. |
Новые технологии не могут решить проблемы старых технологий или просто создать новые проблемы. |
New technologies cannot solve problems of old technologies or just create new problems. |
Эти меры могут создать проблемы для тех, кто хочет запустить небольшой почтовый сервер с недорогим внутренним соединением. |
These measures can pose problems for those wanting to run a small email server off an inexpensive domestic connection. |
Отходы перевозятся между странами для утилизации, и это может создать проблемы в целевой стране. |
Waste is shipped between countries for disposal and this can create problems in the target country. |
Крупная инфраструктурная инициатива Китая – проект «Один пояс, одна дорога» – может создать новые проблемы зависимости и усугубить существующие противоречия между странами Азии. |
Its large infrastructure initiative, One Belt, One Road, will create new dependency problems and exacerbate existing rivalries in Asia. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
Я приглашаю вас присоединиться ко мне, чтобы создать мир, в котором технология работает на всех нас, а не только на некоторых, мир, в котором мы ценим инклюзию и сосредотачиваемся на социальных переменах. |
So I invite you to join me in creating a world where technology works for all of us, not just some of us, a world where we value inclusion and center social change. |
Во-первых, мы можем создать островки безопасности посреди неспокойного моря. |
First, we can create low-stakes islands in an otherwise high-stakes sea. |
Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию. |
Something big must have happened if it inspired your entire philosophy. |
Предполагается, что мы помогаем стабилизировать регион вокруг Афганистана, например, но только для того, чтобы создать великую Центральную Азию, которая не будет включать Россию. |
We are supposed to help stabilize the region around Afghanistan, for example, but only in order to create a greater Central Asia that will not include Russia. |
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом. |
The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion. |
Но здесь, в моей личной лаборатории, Я могу скрестить твой криптонианский генетический код и создать новую форму супер воина для служения Дарксайду. |
But here in my personal laboratory I can splice your Kryptonian genetic code to create a new form a super-Parademon in the service of Darkseid. |
Они хотят создать мир, состоявшийся из опасных людей. |
They want to create a world fill with dangerous people. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может создать проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может создать проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, создать, проблемы . Также, к фразе «может создать проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
