Можно непосредственно ссылаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно подождать - you can wait
можно резюмировать следующим образом - can be summarized as follows
вряд ли можно говорить - can hardly speak
как можно видеть из вышесказанного - as can be seen from the above
как можно говорить о - how can you talk about
которую можно - which one can
которые можно контролировать - that can be controlled
можно легко разместить - can easily accommodate
можно купить билеты - can buy the tickets
что можно было бы назвать - that could be called
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
вы непосредственно - you directly
непосредственное причинение телесного повреждения - immediate bodily harm
непосредственно доказывающий слово - deictic word
непосредственно доступ - directly access
непосредственно заряжена - directly charged
непосредственно к клеммам - directly to terminals
непосредственно к общей сборке - directly to the general assembly
непосредственно представляет - directly represents
непосредственно преобразовывать солнечный свет в электричество - turn sunlight directly into electricity
непосредственно удержать - directly hold
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
глагол: refer, mention, cite, quote, allude, advert, plead, allege, pretend, instance
словосочетание: make reference
ссылаться - refer
ссылать на каторгу - exile to hard labor
можно ссылаться - can be referenced
ссылаться на существование - reference to the existence
ссылаться на приговор - invoke a judgment
ссылаться на необходимость - reference to the need
не может ссылаться на положения - may not invoke the provisions
ссылаться на истечение исковой давности - to set up the statute of limitations
ссылаться на нормы международного права - to refer to the norms of international law
ссылаться на защиту привилегий - to plead a privilege
Синонимы к ссылаться: сослаться, ссылаться, относиться, отсылать, направлять, обращаться, цитировать, вызывать в суд, намекать, упоминать
Кроме того, можно ли ссылаться непосредственно на какое-то место в pdf-файле? |
Also is it possible to cite directly to some spot in a pdf? |
Если ответ на этот первый вопрос заключается в том, что на национальность действительно следует ссылаться непосредственно, то второй вопрос отпадает. |
If the answer to this first question is that nationality should indeed be referenced directly, then the second question falls. |
Re recent edit - должна ли case hardening ссылаться на Surface engineering так же непосредственно, как и первая ссылка в списке? |
Re recent edit - should case hardening link to Surface engineering so directly, as the first link in the list? |
Scala обеспечивает взаимодействие языка с Java, так что на библиотеки, написанные на любом языке, можно ссылаться непосредственно в коде Scala или Java. |
Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Поэтому в отношениях между членами ссылаться на статью 307 в оправдание торговых ограничений внутри Сообщества нельзя. |
Article 307 cannot therefore be relied upon in relations of members to justify trade restrictions within the Community. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
Если вы собираетесь ссылаться в этом деле на Первую поправку к Конституции, на здоровье но вам придется найти другого адвоката. |
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney. |
Вам рекомендовали ссылаться на 5 поправку. |
You've been counseled to plead the Fifth. |
Я не потратил бы впустую ваше время с этим, прекрасным здоровым джентльменом как вы непосредственно. |
I wouldn't waste your time with that, a fine healthy gentleman like yourself. |
Так значит, нам стоит побольше ссылаться на Звездные войны рядом с девушками? |
So we should make lots of star wars references around girls. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
На это следует ссылаться, потому что COS говорит, что это нечто совсем иное, чем детектор лжи. |
That should be referenced because the COS says it is something quite other than a lie detector. |
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Предсказание может также ссылаться на статистику и говорить только о вероятностях. |
The prediction may also invoke statistics and only talk about probabilities. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями. |
Rather, global power was measured in directly economic terms. |
На такие запреты можно ссылаться в связи с обращением с конкретным лицом в принимающей стране, включая их судебное разбирательство и вынесение приговора. |
Such bars can be invoked in relation to the treatment of the individual in the receiving country, including their trial and sentence. |
Я не могу придумать более авторитетного способа ссылаться на решение суда. |
I can think of no more authoritative way to cite a court decision. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Таким образом, информация непосредственно связана с убеждениями другого, родственного утверждения. |
Thus, information bears directly on beliefs of another, related statement. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
В целом, я думаю, что смысл этой политики становится яснее, если не ссылаться на неуместную и соответствующую агитацию. |
Overall I think the message of this policy just gets clearer by not referring to inappropriate and appropriate canvassing. |
Я думаю, однако, что на Кантовские части следует правильно ссылаться, чтобы читатели могли видеть, откуда берутся эти идеи. |
I think though that the Kantian parts should be properly referenced so readers can see where these ideas come from. |
Asia Carrera, в частности, сообщает, что Mensa International будет ссылаться на все сайты-члены, но в ее случае сделано исключение, поскольку это порнографический сайт. |
Asia Carrera, among others, reports that Mensa International would link to all member websites, but in her case made an exception, since it is a pornographic website. |
Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы. |
Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
Споры грибов можно увидеть непосредственно на волосяных стержнях. |
Fungal spores may be viewed directly on hair shafts. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Автор может ссылаться на стручок только для того, чтобы объяснить его существование, но не использовать эту концепцию, или может представить вселенную без объяснения ее существования. |
The writer might allude to a POD only to explain the existence and make no use of the concept, or may present the universe without explanation of its existence. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Если вы собираетесь ссылаться на меня, по крайней мере, используйте мое правильное имя пользователя. |
If you are going to refer to me, at least use my correct user name. |
Это было достигнуто путем массового изгнания этнических общин и, более непосредственно, убийства нежелательных групп меньшинств, т. е. |
This was accomplished through the mass expulsion of ethnic communities and, more directly, the killing of unwanted minority groups, i.e. ethnic cleansing. |
Автомикшеры могут быть подключены непосредственно к проводным микрофонам и беспроводным микрофонным приемникам,а также могут быть подключены к каналу прямого вывода или разъемам отправки микшерного пульта. |
Auto mixers may be connected directly to wired mics and wireless mic receivers, or may be connected to the channel direct output or send jacks of a mixing console. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
Я просто предпочитал ссылаться на их документы как на источник, а не на сводки прокурора, как, по крайней мере, суды цитируют с обеих сторон. |
I just preferred citing their documents as a source to the prosecutor's briefs, as at least the courts quote from both sides. |
Например, нецелесообразно ссылаться на веб-страницу, которая часто меняется и просто имеет соответствующую картинку или статью на своей первой странице в данный момент. |
For example, it is not useful to link to a webpage that changes often and merely happens to have a relevant picture or article on its front page at the moment. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
The film was released directly-to-video in 1987. |
|
Смит считает, что эти стирания являются результатом сексизма, и предлагает, чтобы эти вопросы решались непосредственно лесбийским активизмом. |
Smith believes that these erasures result from sexism and suggests that these issues should be addressed directly by lesbian activism. |
На первый взгляд может показаться, что участниками эволюционных игр являются индивиды, присутствующие в каждом поколении и непосредственно участвующие в игре. |
At first glance it may appear that the contestants of evolutionary games are the individuals present in each generation who directly participate in the game. |
Однако наблюдались и различия, непосредственно связанные с активностью генов. |
However, differences that arise directly from gene activity have also been observed. |
Однако f и h не могут быть применены непосредственно к ковариации. |
However, f and h cannot be applied to the covariance directly. |
Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников. |
If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Стерлинг Моррисон и Лу Рид далее будут ссылаться на отсутствие у Уорхола манипуляций в качестве законного средства производства. |
Sterling Morrison and Lou Reed would further cite Warhol's lack of manipulation as a legitimate means of production. |
действительно, мой собственный план состоял в том, чтобы добавить общий текст, который будет ссылаться на эти другие статьи. |
Designed by notable local architect William Vahland after being advised by George Lansell after he returned from a European trip. |
Попытки ссылаться на источники и помощь посредника не смогли решить эту проблему. |
Attempts to cite sources and the assistance of a mediator have been unable to resolve the problem. |
Это не оставляет иного выбора, кроме как ссылаться на источники, которые были бы неприемлемы во многих других статьях. |
That leaves no choice but to refer to sources that would not be acceptable in many other articles. |
Еще одна вещь, которую следует учитывать, - это то, как вы планируете ссылаться на статьи для персонажа. |
Another thing to consider is how you plan on linking to the articles for the character. |
Один из самых простых способов сделать это-ссылаться на списки Amazon или iTunes, как я сделал в Danny Phantom. |
One of the easier ways to do this is to reference the Amazon or iTunes listings like I did at Danny Phantom. |
Должен ли я ссылаться на Викисловарь или сохранить эту ссылку? |
Should I link to Wiktionary or keep that link? |
Почему мы спорим о том, Должен ли американец ссылаться или не должен ссылаться на вещи, относящиеся к Соединенным Штатам, в английском языке? |
Why are we arguing about whether American should or should not refer to things relating to the United States in the English language? |
Возможно, нет необходимости ссылаться на социально-экономическое положение его семьи, хотя это, по-видимому, будет означать удаление информации из текста. |
Possibly no reference is needed to his family's socioeconomic status, though that would seem the be removing information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно непосредственно ссылаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно непосредственно ссылаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, непосредственно, ссылаться . Также, к фразе «можно непосредственно ссылаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.