Ссылать на каторгу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lag | отставать, запаздывать, медлить, задерживаться, волочиться, ссылать на каторгу | ||
| transport | транспортировать, перевозить, переносить, перемещать, провозить, ссылать на каторгу | ||
ссылать на приговор - invoke judgment
Синонимы к ссылать: изгнание, ссылка, изгнанник, сослать, изгонять
помещаемый на первой странице - first page
выставлять на позор - disgrace
откармливать на убой - fatten
закрыть на - close on
не на - not on
оговорка о посадке судна на мель - grounding clause
цена на соль - price of salt
надстройка на главной палубе - main deck superstructure
вносить на обсуждение - submit for discussion
запрет на въезд - entry ban
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Я не могу придумать более авторитетного способа ссылаться на решение суда. |
I can think of no more authoritative way to cite a court decision. |
Давая кредит там, где это необходимо, мы должны ссылаться на его коллекцию ссылок против Катона. |
Giving credit where credit is due, we should link to his collection of anti-Cato links. |
Когда такое повествование или историческая интерпретация сформулированы, вы можете ссылаться на эту линию с моей полной поддержкой. |
When such a narrative or historical interpretation is articulated, you can reference that line with my full support. |
Поэтому в отношениях между членами ссылаться на статью 307 в оправдание торговых ограничений внутри Сообщества нельзя. |
Article 307 cannot therefore be relied upon in relations of members to justify trade restrictions within the Community. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
«Смотрите, детей-то лучше не шлепать и не ссылаться при этом на какие-то традиции, — сказал он. |
Look, it's better not to spank children and not to cite any traditions as justification, he said. |
Я попросила моего адвоката послать ему письмо, запрещающее ссылаться на меня. |
I had my lawyer send a cease and desist letter to him. |
You can't seriously be referring to your... |
|
Если вы собираетесь ссылаться в этом деле на Первую поправку к Конституции, на здоровье но вам придется найти другого адвоката. |
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney. |
Так значит, нам стоит побольше ссылаться на Звездные войны рядом с девушками? |
So we should make lots of star wars references around girls. |
Меня беспокоит ваше нежелание ссылаться на него, если это действительно мейнстрим, я, конечно, не прошу каждого сторонника, только одного или двух заметных. |
I'm disturbed by your reluctance to reference it if it really is that mainstream, I'm certainly not asking for every proponent, just one or two notable ones. |
Предсказание может также ссылаться на статистику и говорить только о вероятностях. |
The prediction may also invoke statistics and only talk about probabilities. |
Я считаю, что ссылаться следует только на оригинальные опубликованные источники. |
I believe only original published sources should be referenced. |
В целом, я думаю, что смысл этой политики становится яснее, если не ссылаться на неуместную и соответствующую агитацию. |
Overall I think the message of this policy just gets clearer by not referring to inappropriate and appropriate canvassing. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Z-буфер может ссылаться на структуру данных или на метод, используемый для выполнения операций над этой структурой. |
A z-buffer can refer to a data structure or to the method used to perform operations on that structure. |
Он представляет подмножество виртуального адресного пространства процесса, которое является допустимым, что означает, что на него можно ссылаться без возникновения ошибки страницы. |
It represents the subset of the process's virtual address space that is valid, meaning that it can be referenced without incurring a page fault. |
На него также могут ссылаться бренды Terylene в Великобритании, Lavsan в России и бывшем Советском Союзе, а также Dacron в США. |
It may also be referred to by the brand names Terylene in the UK, Lavsan in Russia and the former Soviet Union, and Dacron in the US. |
Как вы можете ожидать, что кто-то, кроме циников и атеистов, будет ссылаться на это как на достоверное, если страница будет написана с атеистической или циничной точки зрения? |
How can you expect anyone except cynics and atheists to refer to this as reliable if the page comes off as being written from an atheist or cynic point of view? |
Автор может ссылаться на стручок только для того, чтобы объяснить его существование, но не использовать эту концепцию, или может представить вселенную без объяснения ее существования. |
The writer might allude to a POD only to explain the existence and make no use of the concept, or may present the universe without explanation of its existence. |
я имею в виду, что они могут удалять вещи, говорить плохие вещи и ссылаться на плохие сайты и все такое. |
i mean they could delete stuff, say bad stuff and link to bad sites and stuff. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Каждый отрывок будет ссылаться на существующие статьи, описывающие обряды и ритуалы определенных культур, все из которых будут нуждаться в незначительных изменениях или вообще не нуждаться в них. |
Each passage would reference existing articles that describe the rites and rituals of particular cultures, all of which would need little or no modification. |
Smalltalk блоки технически являются замыканиями, что позволяет им пережить их определяющую область и по-прежнему ссылаться на переменные, объявленные в них. |
Smalltalk blocks are technically closures, allowing them to outlive their defining scope and still refer to the variables declared therein. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
Стороны, которые сталкиваются с неопределенностью в отношении фактов и обстоятельств, сопутствующих их стороне в споре, могут иногда ссылаться на альтернативную мольбу. |
Parties who face uncertainties regarding facts and circumstances attendant to their side in a dispute may sometimes invoke alternative pleading. |
В конечном счете, я признаю, что меня бесит в этой статье то, что идея ссылаться на Америку как на Америку пахнет явной судьбой. |
Ultimately, I'll admit what gets me pissed off about the article is that the idea of refering to the Americas as America reeks of Manifest Destiny. |
Например, нецелесообразно ссылаться на веб-страницу, которая часто меняется и просто имеет соответствующую картинку или статью на своей первой странице в данный момент. |
For example, it is not useful to link to a webpage that changes often and merely happens to have a relevant picture or article on its front page at the moment. |
Если возникает спор по поводу названия, редакторы должны ссылаться на признанные авторитеты и организации, а не проводить оригинальные исследования. |
Where there is a dispute over a name, editors should cite recognised authorities and organisations rather than conduct original research. |
В когнитивной науке и искусственном интеллекте принято ссылаться на уровни анализа Дэвида Марра. |
In cognitive science and artificial intelligence, it is common to refer to David Marr's levels of analysis. |
Правозащитные организации, такие как Human Rights Watch и Фонд по правам человека, призвали ОАГ ссылаться на Демократическую Хартию. |
Human rights organizations such as Human Rights Watch, and the Human Rights Foundation called for the OAS to invoke the Democratic Charter. |
Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников. |
If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability. |
Будущие мейнстрим-художники, такие как Ice Cube, Method Man и племя под названием Quest, начали ссылаться на будущие мобильные технологии, в частности пейджер. |
Upcoming mainstream artists such as Ice Cube, Method Man, and A Tribe Called Quest began referencing forthcoming mobile technologies, in particular the pager. |
Пользователь получил жалобы от нескольких других пользователей и не смог ссылаться на выводы. |
User has received complaints from several other users and has failed to reference conclusions. |
действительно, мой собственный план состоял в том, чтобы добавить общий текст, который будет ссылаться на эти другие статьи. |
Designed by notable local architect William Vahland after being advised by George Lansell after he returned from a European trip. |
Представители израильских министров не стали ссылаться на то, что Трамп внес свой вклад в эту блокаду. |
Spokesmen for Israeli ministers did not cite Trump as contributing to the blockage. |
Возможность ссылаться на другие сайты означает, что некоторые авторы блогов – и их написание – могут стать внезапно и непредсказуемо популярными. |
The ability to link to other sites means that some blog writers – and their writing – may become suddenly and unpredictably popular. |
Я не могу не заметить, что после того, как мы все согласились с тем, что на введение нужно было ссылаться, очень мало ссылок было предоставлено. |
I can't help but notice that, after we all agreed that the introduction had to be referenced, very few references are being provided. |
Обсуждение может ссылаться на руководство, но консенсус определяет результат-в любом случае, для этой одной страницы. |
The discussion can refer to the guideline, but the consensus determines the result - for that one page anyway. |
Более точные обновления приветствуются, но следует ссылаться на источники. |
More precise updates are welcome, but should cite sources. |
Это не оставляет иного выбора, кроме как ссылаться на источники, которые были бы неприемлемы во многих других статьях. |
That leaves no choice but to refer to sources that would not be acceptable in many other articles. |
Большинство географов будут ссылаться на детское увлечение картами как на ранний признак того, что они окажутся в поле. |
Most geographers will cite a childhood fascination with maps as an early sign they would end up in the field. |
Просьба также ссылаться на надежные источники для подкрепления вашего запроса, без которых никакая информация не должна быть добавлена или изменена в любой статье. |
Please also cite reliable sources to back up your request, without which no information should be added to, or changed in, any article. |
Еще одна вещь, которую следует учитывать, - это то, как вы планируете ссылаться на статьи для персонажа. |
Another thing to consider is how you plan on linking to the articles for the character. |
Указатели переменных и ссылки на базовый тип класса В C++ также могут ссылаться на объекты любых производных классов этого типа. |
Variable pointers and references to a base class type in C++ can also refer to objects of any derived classes of that type. |
Вы также можете построить временную таблицу и ссылаться на нее вместо представления. |
You could also build and reference a temp table instead of a view. |
В этом случае шаблон {{запрос Главной страницы}} не может ссылаться на подраздел запроса статьи, поскольку заголовок не совпадает. |
In this case, the template {{Main Page request}} cannot link to the article's request sub-section because the title isn't the same. |
We are to write about facts, and referenced ones at that. |
|
Премьер-министр Австралии Джон Говард также заявил, что Австралия будет ссылаться на договор АНЗУС в аналогичном ключе. |
Australian Prime Minister John Howard also stated that Australia would invoke the ANZUS Treaty along similar lines. |
Она была большой поклонницей актера Раджеша Ханны и привыкла ссылаться на цитаты из его фильмов на протяжении всей своей жизни. |
She was a huge fan of actor Rajesh Khanna and used to refer to quotes from his films throughout her life. |
Это очевидный случай, когда что-то должно ссылаться на страницу с двусмысленностью. |
That's an obvious case where something should link to a disambiguation page. |
В настоящее время у вас есть примерно 193 Статьи, на которые нужно ссылаться. |
Currently you have approximately 193 articles to be referenced. |
Существует ли какая-либо политика в отношении того, в какой степени раздел приведения должен ссылаться на статьи о приведении. |
Is there any policy about to what extent the cast section should link to articles on the cast. |
По этому поводу я бы не стал ссылаться на профессора истории в Гарварде или антрополога в Оксфорде. |
On this subject I would be remiss to cite a history professor at Harvard, or an anthropologist at Oxford. |
Так что ваши неоднократные заявления о том, что я не позволю ссылаться на критические источники, - явная ложь. |
So your repeated claim that I won't allow references to critical sources is a demonstrable lie. |
В настоящее время у вас есть примерно 537 статей, на которые нужно ссылаться. |
Currently you have approximately 537 articles to be referenced. |
Есть прямые доказательства содержания сайта - вы утверждаете, что я не могу ссылаться на него. |
There is DIRECT EVIDENCE of the content of the site - you claim I can't cite to it. |
Подходящие встроенные цитаты должны ссылаться на опубликованные надежные источники, которые явно поддерживают представленную информацию. |
Suitable inline citations should refer to published reliable sources that explicitly support the information being presented. |
Во-вторых, как мне правильно ссылаться на это в формате sfn, учитывая, что у каждой главы есть свой автор? |
After an initial beating, the police inspector listens to Jamal's explanation of how he knew each answer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ссылать на каторгу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ссылать на каторгу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ссылать, на, каторгу . Также, к фразе «ссылать на каторгу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
