Монастырское владение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благовещенский монастырь - Annunciation monastery
по-монастырски - monk-style
Благовещенский мужской монастырь - Annunciation Monastery
Богородице-Рождественский монастырь - Monastery of the Nativity of the Virgin
Богородице-Рождественский мужской монастырь - Monastery of the Nativity of the Virgin
женский католический хор Свято-Данилова монастыря - Catholic girls'choir of the Saint Danilov monastery
монастырь Бридлингтона - bridlington priory
монастырь Old Ursuline - old ursuline convent
монастырь Po Lin - po lin monastery
есть монастырь - there is a monastery
Синонимы к монастырское: иноческий, монашеский
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
коронное владение - crown dependency
незаконное владение - dispossession
восстановление во владении - repossession
должника во владении - debtor in possession
вступления во владение - coming into possession
его владения активами - its ownership of assets
владение на основе фригольда - freehold tenancy
контроль приобретения и владения - control of the acquisition and possession
собственности и владения - ownership and tenure
мастерское владение пистолетом - dexterousness at the pistol
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
При добровольном залоге залогодержатель соглашается принять на себя ответственность за владение товаром. |
In a voluntary bailment, the bailee agrees to accept responsibility for possession of the goods. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
В состав сербской православной церкви в Хорватии входят три или четыре священника и восемь монахинь в монастыре в Гомирье. |
The Serb Orthodox Church in Croatia has three or four priests and the Gomirje Monastery with eight nuns. |
12 мая примерно 100 тутси, живущих в Заире, были убиты в ходе нападения на монастырь траппистов в Мокото. |
On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto. |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить. |
The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting. |
Траск получит надежную базу в медийном бизнесе. А благодаря правилам Федеральной комиссии по связи, регулирующим владение радиовещанием, они смогут избавиться от угрозы поглощения японцами. |
It would give Trask a solid base in broadcasting, and, because of FCC regulations forbidding foreign ownership of radio stations, it would wipe out the threat of a Japanese takeover. |
Я лишь сбежал из монастыря. |
All I did was abscond from a monastery. |
Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея. |
They're all in the abbey, apart from Thomas Grey. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Его торжественно крестили в Эмаузском монастыре. |
He was solemnly baptized in the Emmaus monastery in Prague. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Соборы, часовни, молитвенные дома, аббатства, монастыри, женские монастыри, церковно-приходские школы, наконец... Вам придется выставить охрану во всех этих заведениях. |
Cathedrals, chapels, tabernacles, abbeys, monasteries, convents, parochial schools... |
Подворье Кровоточащего сердца - беспокойное владение, не так ли, мистер Кэсби? |
Bleeding Heart Yard's a troublesome property, ain't it, Mr Casby? |
Владение собственностью ничего не значит. |
Owning possessions and property ultimately comes to nothing. |
Начиналось всё с одной из послушниц и вот уже весь монастырь настигало безумие |
Often a single nun was seized, and suddenly thereafter the whole convent was overtaken by insanity |
You know, I used to send them, to the nunnery. |
|
У этого паренька все не по-людски! - воскликнул он в день, когда привез Стюарта домой из монастыря, где тот без Мэгги устроил голодовку. |
That lad isn't human! he had exclaimed the day he dumped a hunger-striking Stuart back at Drogheda after he was left at the convent minus Meggie. |
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Арестован за владение краденого. |
Arrest, possession of stolen goods. |
Женские монастыре - они всего лишь отличные большие коробки с печеньем. |
Convents. They're just a big cookie jar. |
Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте 3-х лет. |
Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three.. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Завтра проверю еще один монастырь. |
I'm checking another convent tomorrow. |
The garden was conventual, the house had the air of a prison. |
|
Но если он действительно проницателен, то он знает, что я была обманута с правом собственности, так как Конрад скрыл владение от меня. |
But if he were really sharp, he'd know that I was defrauded title since Conrad hid ownership from me. |
See that she doesn't come back on the property. |
|
Именно в то время, когда он был настоятелем монастыря Святого Петра, он столкнулся со Святым Бонифацием. |
It was while Abbot of St. Peter's that he came into collision with Saint Boniface. |
Собственность была передана, как и владение. |
Ownership was transferred, as was possession. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Однако за этими стенами находились церковь Святой Софии и монастырь Сан-Бьяджио, вокруг которых формировались различные районы. |
Outside the walls, however, there was the church of Santa Sofia and the convent of San Biagio around which various districts were forming. |
Во время летнего трансферного окна 2010 года Лацио одолжил его в Асколис возможностью перехода с кредита на 50% - ное совместное владение за € 1,5 млн. |
During the summer transfer of 2010, Lazio loaned him to Ascoli with the option to switch from loan to 50% co-ownership for €1,5 Million euros. |
В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать фолиантов работы Вивальди, которые ранее считались утерянными во время Наполеоновских войн. |
In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. |
Закон о беглых рабах, ускоряющий возвращение беглых рабов тем, кто претендовал на владение ими, был спорной частью компромисса. |
The Fugitive Slave Act, expediting the return of escaped slaves to those who claimed ownership, was a controversial part of the Compromise. |
Гражданское владение оружием разрешено законом, но не поощряется властями, с регулярными заявлениями в прессе и кампаниями, осуждающими опасность владения огнестрельным оружием. |
Civilian gun ownership is allowed by law but discouraged by authorities, with regular press statements and campaigns denouncing the dangers of possessing firearms. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
Пороги, с которых открывается вид на особняк, стали известны многим как монастырские водопады, в отношении послушничества. |
The rapids the mansion overlooks have become known to many as Monastery Falls, in reference to the novitiate. |
Они могут также просто желать уменьшить свое владение, высвобождая капитал для своего личного использования. |
They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Эти приобретения вызвали появление в последующие годы картин на монастырские темы. |
These acquisitions prompted paintings on monastic themes over subsequent years. |
Козимо отвел себе келью в монастыре, чтобы уединиться от мира. |
Cosimo had a cell reserved for himself at the friary in order that he might retreat from the world. |
В 1455 году Фра Анжелико умер во время пребывания в доминиканском монастыре в Риме, возможно, по заказу для работы над часовней папы Николая. |
In 1455, Fra Angelico died while staying at a Dominican convent in Rome, perhaps on an order to work on Pope Nicholas' chapel. |
Будучи контактным лицом для английских католиков с кардиналом Ришелье, некоторые произведения которого он переводил, он также был основателем монастыря Святого Августина в Париже. |
A point of contact for English Catholics with Cardinal Richelieu, some of whose works he translated, he was also a founder of the St. Augustin convent in Paris. |
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Пий XII даже приостановил действие монастырских правил. |
Pius XII had even suspended the rules for the cloister. |
Многие государства запрещают ношение нунчак на публике в качестве скрытого оружия,но небольшое число государств ограничивают или полностью запрещают владение ими. |
Many states prohibit carrying nunchaku in public as a concealed weapon, but a small number restrict or completely ban ownership. |
Холдинговые компании использовались после того, как было снято ограничение на владение акциями других компаний. |
Holding companies were used after the restriction on owning other companies' shares was lifted. |
Додо был благотворителем аббатства Сен-Юбер, которому он пожертвовал монастырь Святого Михаила. |
Dodo was a benefactor of the abbey of Saint-Hubert to which he donated the priory of St Michael. |
Федеральное правительство официально вступило во владение фортом Самтер 22 февраля 1865 года. |
The Federal government formally took possession of Fort Sumter on February 22, 1865. |
Частичное владение яхтой / лодкой предоставляет морским энтузиастам право собственности на акции яхт всех размеров и видов использования. |
Fractional yacht / boat ownership provides marine enthusiasts with ownership of shares in yachts of all sizes and uses. |
Деловые интересы Менгеле теперь включали частичное владение фармацевтической компанией Фадро Фарм. |
Mengele's business interests now included part ownership of Fadro Farm, a pharmaceutical company. |
Собственная семья Надера, Афшариды, вскоре была вынуждена оставить за собой небольшое владение в Хорасане. |
Nader's own family, the Afsharids, were soon reduced to holding on to a small domain in Khorasan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монастырское владение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монастырское владение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монастырское, владение . Также, к фразе «монастырское владение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
