Монгольская шелковица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Монгольский государственный академический театр оперы и балета - national academic theatre of opera and ballet of mongolia
Синонимы к монгольский: монгол, монгольский язык
американская шелковица - American mulberry
белая шелковица - white mulberry
бумажная шелковица - paper mulberry
индийская шелковица - Indian mulberry
красная шелковица - red mulberry
мелколистная шелковица - Texas mulberry
русская шелковица - Russian mulberry
черная шелковица - black mulberry
Синонимы к шелковица: тут, дерево, ягода, тутовое дерево, растения, шелковичное дерево, тута, тутовый
Значение шелковица: Тутовое дерево, листья к-рого служат кормом для шелкопряда.
Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов. |
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. |
И ты пропустил всё веселье: средневековье, татаро-монгольское иго, инквизиции... |
And you missed all the real fun like the Middle Ages, the tartars, the inquisitions... |
Шеф-повар монгольского барбекю, высотный мойщик окон, дрессировщик диких животных, гадалка по руке. |
Mongolian barbecue chef, high-rise window washer, - Wild animal trainer, palm reader. |
Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса. |
I was traveling the Yangtze in search of a Mongolian horsehair vest. |
Монгольские их лица смотрели поверх бортов печально и без всякого интереса. |
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious. |
Дверь отворилась, и вошел Чонг-Монг-Джу, олицетворение благополучия и власти; он стал стряхивать снег со своих бесценных монгольских мехов. |
The doors opened, and entered Chong Mong-ju, the personification of well-being, prosperity and power, shaking the snow from his priceless Mongolian furs. |
It's where they live and it means home in Mongolian. |
|
Смысл в том, что по монгольской традиции, великий правитель, а правителя более великого, чем Чингисхан, очевидно, не было. |
Well, the thing is in Mongolian tradition, when a great ruler, and there was no ruler as great as Genghis Khan, obviously. |
Это было полностью использовано, когда монгольская армия уничтожила Кумано-кипчакский гарнизон в Самарканде. |
This was fully exploited when the Mongol army destroyed the Cuman–Kipchak garrison in Samarkand. |
Когда Горский двор отправил будущего короля Вонджона Горского в качестве заложника к монгольскому двору и пообещал вернуться в Гэгъен, Монголы ушли из Кореи. |
When the Goryeo court sent the future king Wonjong of Goryeo as hostage to the Mongol court and promised to return to Gaegyeong, the Mongols withdrew from Korea. |
Он также понимал, что таких администраторов нельзя найти среди его монгольского народа, потому что они были кочевниками и поэтому не имели опыта управления городами. |
He also realised that such administrators could not be found among his Mongol people because they were nomads and thus had no experience governing cities. |
Вопреки распространенному мнению, Чингисхан не завоевал всю территорию будущей Монгольской империи. |
Contrary to popular belief, Genghis Khan did not conquer the whole area of the eventual Mongol Empire. |
К концу его жизни Монгольская Империя заняла значительную часть Средней Азии и Китая. |
By the end of his life, the Mongol Empire occupied a substantial portion of Central Asia and China. |
Лодомер пожертвовал Базилику Святого Вита в Эстергоме монахам-Вильямитам, чтобы защитить себя во время второго монгольского нашествия. |
Lodomer donated the Saint Vitus Basilica of Esztergom to the Williamite friars to defend themselves during the second Mongol invasion. |
Влияние монгольского нашествия на территории Киевской Руси было неравномерным. |
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
Позднее три из четырех главных монгольских ханств приняли ислам. |
Later, three of the four principal Mongol khanates embraced Islam. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Тайваньская группа независимости, Тибетская группа независимости, внутренняя монгольская группа независимости, группа независимости Восточного Туркестана и группа FLG. |
The Taiwanese Independence group, the Tibetian Independence group, the Inner mongolian independence group, and East Turkistan independence group and the FLG group. |
Ей удалось склонить на свою сторону большинство монгольских аристократов, чтобы поддержать сына Огедея Гуюка. |
She was able to win over most Mongol aristocrats to support Ögedei's son Güyük. |
Но Бату, правитель Золотой Орды, отказался прийти на курултай, заявив, что он болен и что монгольский климат слишком суров для него. |
But Batu, ruler of the Golden Horde, refused to come to the kurultai, claiming that he was ill and that the Mongolian climate was too harsh for him. |
Генерал Мункэ Коридай стабилизировал свой контроль над Тибетом, заставив ведущие монастыри подчиниться монгольскому правлению. |
Möngke's general Qoridai stabilized his control over Tibet, inducing leading monasteries to submit to Mongol rule. |
Затем он расширил свое монгольское государство, подчинив его себе и своим сородичам. |
He then enlarged his Mongol state under himself and his kin. |
На основании этих названий ученые предположили, что гуннский мог быть тюркским языком, языком между монгольским и тюркским, или Енисейским языком. |
On the basis of these names, scholars have proposed that Hunnic may have been a Turkic language, a language between Mongolic and Turkic, or a Yeniseian language. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
Его тайши Есен был еще более честолюбив и хотел восстановить славу Монгольской империи по имени и территории. |
His taishi, Esen, was even more ambitious and wanted to restore the glory of the Mongol Empire in name and territory. |
Он предложил ежегодную дань в размере 200 000 таэлей серебра и 200 000 рулонов шелка в обмен на монгольское согласие на Янцзы в качестве границы между государствами. |
He offered an annual tribute of 200,000 taels of silver and 200,000 bolts of silk, in exchange for Mongol agreement to the Yangtze as the frontier between the states. |
Вскоре после этого он отправился в путь в сопровождении своего собрата-Венсанца Жозефа Габета и молодого монгольского священника, принявшего христианство. |
Soon after, accompanied by his fellow-Vincentian, Joseph Gabet, and a young Mongour priest who had embraced Christianity, he set out. |
Монгольская армия Хулагу отправилась в Багдад в ноябре 1257 года. |
Hulagu's Mongol army set out for Baghdad in November 1257. |
Они встретились с монгольской армией численностью около 20 000 человек в битве при Айн-Джалуте и сражались без устали в течение многих часов. |
They met the Mongol army of about 20,000 in the Battle of Ain Jalut and fought relentlessly for many hours. |
Делийский султанат также отвечал за отражение потенциально разрушительных вторжений Монгольской империи в Индию в XIII и XIV веках. |
The Delhi Sultanate was also responsible for repelling the Mongol Empire's potentially devastating invasions of India in the 13th and 14th centuries. |
Монгольские и китайские отряды были организованы с использованием той же десятичной организации, что и Чингисхан. |
Mongol and Chinese units were organized using the same decimal organization that Genghis Khan used. |
Воины-самураи, следуя своему обычаю, выезжали против монгольских войск для индивидуального боя, но монголы удерживали их строй. |
The samurai warriors, following their custom, rode out against the Mongol forces for individual combat but the Mongols held their formation. |
Со смертью Ильхана Абу Саида Бахатура в 1335 году монгольское правление пошатнулось, и Персия впала в политическую анархию. |
With the death of Ilkhan Abu Said Bahatur in 1335, Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Монгольские батальоны сдерживали силы Священной Римской Империи и Бабенбергской Австрии. |
The Mongol battalions checked the forces of the Holy Roman Empire and Babenberg Austria. |
Даже когда Берке был мусульманином, он сначала отказывался от идеи борьбы с Хулагу из монгольского братства, он сказал, что монголов убивают монгольскими мечами. |
Even while Berke was Muslim he was at first desisting from the idea of fighting Hulagu out of Mongol brotherhood, he said Mongols are killed by Mongol swords. |
Хубилай нанимал людей и других национальностей, поскольку стремился уравновесить местные и имперские интересы, монгольские и турецкие. |
Kublai employed people of other nationalities as well, for he was keen to balance local and imperial interests, Mongol and Turk. |
В 1251 году старший брат Хубилая Мункэ стал ханом Монгольской империи, а Хорезмийский Махмуд Ялавач и Хубилай были отправлены в Китай. |
In 1251, Kublai's eldest brother Möngke became Khan of the Mongol Empire, and Khwarizmian Mahmud Yalavach and Kublai were sent to China. |
Следуя монгольскому обычаю, Мункэ унаследовал по крайней мере одну из жен своего отца, Огул-Хоимиш из рода ойратов. |
Following the Mongol custom, Möngke inherited at least one of his father's wives, Oghul-Khoimish of the Oirat clan. |
В этом году монгольская армия атаковала взять Hejiu, но не удалось. |
That year the Mongol army attacked to take Hejiu but failed. |
18 февраля 1259 года, Цагаан Сар, монгольский праздник Нового года был дан Мункэ около горы Чжунгуй. |
On February 18, 1259, Tsagaan Sar, the Mongol New Year feast was given by Möngke near the mountain Zhonggui. |
Маньчжурский лук повлиял на современные тибетские и монгольские конструкции лука, которые являются более короткими версиями цинского рогового лука. |
The Manchurian bow has influenced modern-day Tibetan and Mongolian bow designs, which are shorter versions of the Qing horn bow. |
5 октября около 1000 солдат монгольской армии высадились на берег комоды. |
On October 5, About 1,000 soldiers of the Mongolian Army landed at Komoda Beach. |
21 мая монгольская армия высадилась на острове Цусима и вторглась в страну. |
On May 21, the Mongolian Army landed on Tsushima island and invaded. |
Позвольте мне предложить установить размер Монгольской империи в 24 миллиона квадратных километров-как показано в статье Монгольская империя. |
May I suggest we set the size of the Mongol Empire at 24 million square km - as shown in the Mongol Empire article. |
Многие ханьские китайцы были порабощены в процессе монгольского вторжения в собственно Китай. |
Many Han Chinese were enslaved in the process of the Mongol invasion of China proper. |
Тенгризм также играл большую роль в религии монгольских империй как первичная государственность. |
Tengrism also played a large role in the religion of Mongol Empires as the primary statespirituality. |
29 июля 1279 года Монгольская империя послала еще пять эмиссаров и снова обезглавила их, на этот раз в Хакате. |
On 29 July 1279, five more emissaries were sent by the Mongol empire, and again beheaded, this time in Hakata. |
Это продолжающееся неповиновение монгольскому императору подготовило почву для одного из самых знаменитых сражений в японской истории. |
This continued defiance of the Mongol Emperor set the stage for one of the most famous engagements in Japanese history. |
Они остановились на некоторое время по делам на заднем плане Солдайи в качестве гостей Западно-монгольского хана Барка. |
They were staying on business for some time in the Soldaia background as guests of the Western-Mongol khan Barca. |
Оракул посоветовал им, из-за их бессилия, пойти и попросить помощи у четырех ойратских монгольских племен. |
The Oracle advised them, 'because of their powerlessness', to go and ask the four Oirat Mongol tribes for help. |
Монголы, которые основали Монгольскую империю на большей части Евразии, причинили много разрушений во время своих вторжений. |
The Mongols, who established the Mongol Empire across much of Eurasia, caused much destruction during their invasions. |
Ранняя монгольская дипломатия была не просто предложением сотрудничества, а прямым требованием подчинения. |
Early Mongol diplomacy had been not a simple offer of cooperation, but straightforward demands for submission. |
Однако после монгольского нашествия на Киевскую Русь в 1240 году церковь не сохранилась. |
However, the church did not survive after the Mongol invasion of Kievan Rus' in 1240. |
Монгольский правитель Хорлугин Чойбалсан внимательно следил за действиями Сталина. |
Mongolian ruler Khorloogiin Choibalsan closely followed Stalin's lead. |
Монгольский правитель Чингисхан приказал сжечь дотла некогда оживленные города Бухару и Самарканд после их осады. |
The Mongol ruler Genghis Khan had the once vibrant cities of Bukhara and Samarkand burned to the ground after besieging them. |
Зимой 1285 года монгольские войска вторглись в Венгрию во второй раз. |
In the winter of 1285, Mongol armies invaded Hungary for a second time. |
Его часто использовали в качестве посредника и посла для переговоров с царем Давидом VIII, который последовательно выступал против монгольского правления. |
He was often used as an intermediary and ambassador to negotiate with King David VIII who consistently opposed Mongol rule. |
Их вторжение, решительно отбитое египетскими мамлюками, считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. |
Their invasion, decisively repelled by the Egyptian Mamluks, is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монгольская шелковица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монгольская шелковица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монгольская, шелковица . Также, к фразе «монгольская шелковица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
